«We Ship It!»

Перевод
R
Завершён
157
переводчик
Tutta бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
62 страницы, 15 616 слов, 33 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
157 Нравится 47 Отзывы 37 В сборник

Джон и Призрак — Пост седьмой сезон AU

Настройки

***

      Ненависть и негодование заполняли Винтерфелл точно плотный туман. Ланнистеры, северяне, одичалые, дотракийцы и Безупречные — все под одной крышей после вражды и страха длинною в жизнь. Джону нужно было проветриться.       Вместе с семенящим рядом Призраком он шагал по Богороще, разглядывая звезды и вдыхая колючий зимний воздух, позволяя себе ненадолго обрести покой. Шелест листвы и жар, исходящий от его лютоволка наполнили его пробирающим до костей удовольствием. Там был только он, Призрак и Старые боги. По крайней мере, так думалось Джону. Вскоре выяснилось, что они там не одни.       Джон расслышал пару тихих голосов, робко пробирающихся сквозь листву.       — Я рада, что вы здесь, очень рада.       Джон узнал голос леди Бриенны. Призрак дернул ушами — ему нравилась воительница, и он доверял ей.       — Я дал слово.       Джон нахмурился. Он дал Цареубийце и его солдатам кров, однако все равно испытывал к нему неприязнь. Воспоминания о Бране, бледном и безжизненном в своей постели, все еще жгли его. Да и слово Цареубийцы не внушало доверия. Его обещания были столь же хрупки, как сучок против меча, и так же легко разрушались. Джон не мог понять, как леди Бриенна, столь верная своей клятве спасти и обезопасить его сестру, вообще могла взглянуть на этого человека, а уж тем более водить с ним дружбу.       Однако потом Джон осознал, что он и сам подружился с людьми, чье прошлое вызывало вопросы. Невзгоды и страдания, которые они перенесли в Ночном Дозоре, связали их нерушимыми узами. Джон нахмурился, вновь ощутив шрамы, что пересекали его грудь и живот.       По крайней мере, раньше он думал, что эта связь была прочной.       Леди Бриенне стоило поостеречься, что бы они с Цареубийцей не пережили вместе. Джон прекрасно знал, что вчерашняя улыбка сегодня может обернуться ножом в спину. И после всего того, что леди Бриенна сделала для их семьи, она заслуживала лучшего, никак не разбитого сердца.       Подойдя ближе, Джон присмотрелся к двум фигурам сквозь ветви чардрев. Они с ног до головы были укутаны в меха, потому он видел только их головы. Лунный свет подсвечивал седину в волосах и линии на лице Цареубийцы. Он уже был не тем Золотым львом, въехавшим в ворота Винтерфелла годы назад, он постарел, осунулся, но как будто стал еще красивей. Волосы стоящей рядом с ним леди Бриенны сияли бледным ореолом.       Ланнистер глядел на нее так словно… Джон не мог подобрать подходящего слова, но в его взгляде было столько искренности и прямоты, что когда он сказал «Я разорвал все связи с Серсеей, больше я ей не принадлежу», Джон был почти готов ему поверить. Но все же у него оставались сомнения. Хоть леди Бриенна доверяет ему, и Бран простил его поступок, Джон все еще не был уверен в его честности.       Вдруг Призрак сорвался с места, игнорируя его приглушенные приказы вернуться обратно. Вместо этого белоснежный лютоволк потрусил к Цареубийце и его леди, затем обнажил зубы и хорошенько принюхался. Леди Бриенна и ее спутник застыли, с ужасом наблюдая за огромным зверем. Джон заметил, как их руки стали перемещаться к рукоятям мечей. Но в этом не было необходимости. Призрак расслабился и ткнулся головой в руку сира Джейме, выпрашивая ласку.       Джон усмехнулся. Ну что ж, если Призрак доверяет сиру Джейме, то и он сможет ему довериться.
157 Нравится 47 Отзывы 37 В сборник
Отзывы (2)