«We Ship It!»

Перевод
R
Завершён
157
переводчик
Tutta бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
62 страницы, 15 616 слов, 33 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
157 Нравится 47 Отзывы 37 В сборник

Маргери и Оленна — Четвертый сезон AU

Настройки

***

      — Что за чудесная женщина! — объявила леди Оленна, когда Маргери, поцеловав ее в щеку, присела рядом.       — Не могу припомнить, чтобы ты с такой искренностью кого-то хвалила, бабушка.       — Моя дорогая, когда ты доживаешь до моих лет, тебе начинает казаться, что ты видела все и всех. Каждый новый знакомый кажется просто двойником предыдущего. Ничто никогда не меняется. Лорды скачут на своих лошадях в сияющих доспехах и меряются мечами, леди источают любезности в лицо и яд — за спиной, — она сделала глоток своего отвара. — Так что, когда у тебя появляется возможность встретить кого-то поистине необычайного, уникального, ты не можешь не заострить на этом внимания.       Маргери нежно улыбнулась и изящным жестом забросила в рот виноградинку.       — Она действительно не похожа ни на кого при дворе. Да и не думаю, что такое вообще было бы возможно.       — Тебе стоит подружиться с ней, — сказала Оленна, склонившись ближе и взяв внучку за руку.       Маргери вскинула бровь.       — Не имею никаких возражений, но зачем это нам? Не только ведь для развлечения?       — За прошлый год она успела протащить Джейме Ланнистера в цепях через все королевство. А когда у него появился шанс заковать ее, он добился для нее помилования, предоставил покои в Красном замке и одежду, приличествующую ее положению. Каким-то образом он проникся к ней нежными чувствами.       — Она вернула его в Королевскую Гавань, так что могла рассчитывать на благодарность. Я думаю, ты преувеличиваешь отношение сира Джейме к леди Бриенне.       — Я бы согласилась с тобой, если бы один паук не поведал мне одну занятную историю с участием медведя и прекрасной девы. Сир Джейме отложил свое возвращение к семье, к своей сестре, чтобы позаботиться о нашей рыцарственной леди.       — А до сих пор он был самой большой опорой для своей сестры, — прибавила Маргери.       — Именно. И то, что женщина, с которой у него возникли такие отношения, столь сильно отличается от сестры, может говорить в пользу того, что сир Джейме больше не видит свою золотую близняшку в прежнем свете.       — Значит, мне нужно сделать Бриенну Тарт своей подругой?       — Подружись с Бриенной Тарт, — подтвердила Оленна, отпивая из своей чаши. — И с Цареубийцей. Если ты найдешь способ убедить сира Джейме переступить черту дружбы…       Маргери усмехнулась.       — Даже если нам не удастся завоевать сира Джейме, это выведет из себя королеву Серсею, если между ними что-то будет.       Леди Оленна хохотнула.       — Конечно, само по себе это уже стоит многого.
157 Нравится 47 Отзывы 37 В сборник