«We Ship It!»

Перевод
R
Завершён
157
переводчик
Tutta бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
62 страницы, 15 616 слов, 33 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
157 Нравится 47 Отзывы 37 В сборник

Кейтилин и Робб — Modern AU

Настройки

***

      Необходимость требовала, чтобы Бран, Арья и Рикон были одеты в самый последний момент. В противном случае Бран и Рикон измажут свои костюмы в грязи, а Арья «случайно» порвет свое платье или поставит на него пятно. Несмотря на то, что Кэт придерживалась своего первоначального решения, панических метаний в последние минуты было достаточно, чтобы она успела поседеть. Бран продолжал сбегать от нее, Рикон отказывался сидеть спокойно и не давал застегнуть пуговицы на своем костюме, а стоило ей отвернуться, как они тут же срывали с себя галстуки. Тем временем заставить Арью надеть свое милое платьице и уложить волосы можно было только силой. Но в итоге все три бесенка были приодеты, причесаны и усажены на диван.       Взглянув на часы, Кэт застонала. Она не была в восторге от свадьбы, но опаздывать не хотела.       — Мы уже должны были быть в пути! — стоя внизу лестницы она поймала за руку Джона. — Джон, Санса еще не закончила в ванной?       Парень тряхнул головой.       — Нет, — проворчал он. — Она торчит там больше часа. Я так и не смог уложить свои волосы.       Кэт нахмурилась. Они не могут ждать еще полчаса, которые уйдут на борьбу Джона с его кудряшками.       — Мы едем через десять минут, — строго наказала она. — Если хочешь уложить волосы, вытаскивай Сансу из ванной.       Она направилась прочь, чтобы отыскать Неда.       — Если нужно, можешь применить силу… Робб! — воскликнула она, увидев своего первенца в пижаме. — Что на тебе надето, ты почему еще не готов?       Робб пожал плечами и пошел в сторону кухни.       — Я никуда не иду, — объявил он. — У меня нет никакого желания присутствовать на Ланнистерской свадьбе.       — Это не Ланнистерская свадьба, а Бриеннина, — сказала Кэт. — Даже Арья согласилась пойти.       — И все же нам придется провести день в толпе Ланнистеров, — Робб вздрогнул в отвращении. — И я ненавижу свадьбы. Помнишь, что случилось в последний раз?       — И это была только твоя вина, — отрезала Кэт. — Если тебе интересно мое мнение, то ты заслужил оказаться в фонтане.       Робб надулся.       — Ладно, справедливо. Идти вместе с Джейн Вестерлинг в номер новобрачных было не лучшей идеей…       — И это когда твой дядя женился на Фрей, вас обнаружила кучка Фреев, и ты сам встречался с Фрей!       У Робба хватило совести выглядеть виноватым, однако он упрямо стоял на своем.       — Я не пойду. Я не готов мириться с этими Ланнистерами.       — А Бриенне придется делать это до конца жизни, — подметила Арья. — Бедняжка.       Кэт решила спустить это на тормозах. Она ясно дала понять, что думает о свадьбе Бриенны, но тем не менее она была намерена поддержать ее, точно так же, как и прочие члены семьи Старк.       — Мне плевать, — сказала Кэт. — Надевай костюм, вытащи Джона и Сансу из ванной, а я пока найду твоего отца.       Разобиженный Робб отправился исполнять наказ своей матери, лишь бы стереть это выражение неодобрения с ее лица.       — Ты уверена, что все в порядке? — осторожно поинтересовался он. Робб знал, как Кэт привязана к девчонке Тарт, и о том, как она распереживалась из-за этой свадьбы.       — Он ее не достоин, — тряхнула головой Кэт.       — Он сделает ее счастливой, — заверил ее Робб. Даже он был вынужден признать это.       — А вот Тайвин Ланнистер и Серсея — нет.       — Бриенна — крепкий орешек, — просто сказал Робб, отправляясь к себе, чтобы одеться и причесаться. — Она может за себя постоять.       — Я все еще боюсь, что это может быть ошибкой, — призналась Кэт.       — Может и так, но это Бриеннино решение, и ты не должна вмешиваться, — отозвался он со второго этажа.       — Да уж, — нехотя сказала Кэт. — Ей с этим жить.
157 Нравится 47 Отзывы 37 В сборник
Отзывы (2)