ID работы: 11680836

Духи в моей голове и они не уходят

Гет
Перевод
G
Завершён
32
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
32 Нравится 0 Отзывы 8 В сборник Скачать

Под сенью деревьев

Настройки текста
                  - Детишки, держитесь от неприятностей подальше, ок? Чтобы бедному мне не пришлось спасать вас от имперцев, охотников за головами или других неприятностей, которые липнут к вам, как банта к таскенам! Первого раза было достаточно. Мы в отпуске, так что, пожалуйста, во имя всего святого, будьте незаметными! - Без проблем, Гриз! - воскликнул Кэл с огромной ухмылкой на лице.             «Богомол» был надежно спрятан в кустах, за деревьями и специально разложенными листьями, чтобы его не увидели случайно или нарочно даже с высоты птичьего полета. Команда решила отдохнуть от повстанческой «работы» после нескольких месяцев безостановочных миссий. Кэл предложил остановиться на Кашиике, так как там было легче всего спрятаться, и они уже знали о большинстве имперских баз, разбросанным по джунглям планеты, благодаря своим первым посещениям.             Кэл и Меррин отправились в пустыню с BD-1 на плече джедая, оставив Цере и Гриза на корабле, которые, вероятно, напились до беспамятства от счастья. И после всего, через что им пришлось пройти, Кэл не мог их винить. (Он пытался пронести стакан, но те заявили, что он еще слишком молод, чтобы пить. А ведь он уже практически взрослый!) Но его не послушали.             В лесу витала безмятежность, но тихим местом его никак нельзя было назвать. В каждой расщелине стволов или камня пряталась живность, а над головой носились летающие существа. Было мирно в том смысле, что здесь все еще есть живая флора и фауна, которую еще предстоит приручить для получения ресурсов. - Мне жаль, что мы не смогли пойти к Великому дереву, - начал Кэл.             Меррин выразительно подняла бровь и посмотрела на него. - Ты не виноват. Все мы решили, что находиться рядом с базой слишком рискованно, так что тебе не о чем сожалеть.             Кэл кивнул, но не мог избавиться от чувства вины за то, что не выполнил своего обещания показать ей вид сверху. Впрочем, как знать. Они всегда могут вернуться, и, возможно, этот следующий раз наступит тогда, когда они окончательно разгромят Империю. - Энергия здесь... приятная. Она гармонична, как на Богано, но с большим количеством звуков, - отметила Меррин, ненадолго остановившись, чтобы приложить ладонь к земле. - Наверное, это все живое, деревья и существа. На Богано, однако, нет такой флоры.             BD-1 подал сигнал с плеча Кэла, чтобы сообщить им о многочисленных растениях, которые он просканировал, и о сравнениях, которые он уже сделал между двумя планетами. Он пришел к выводу, что дикая природа Кашиика стократ опаснее.       Кэл усмехнулся: - Скажи ещё раз, приятель. Думаю, пары встреч с Виишоками хватит мне на всю оставшуюся жизнь. - Возможно, но они не так страшны, как пауки-смертоспины Датомира, - с усмешкой сказала Меррин и повернулась к Кэлу. Он содрогнулся при воспоминании о том, как ему приходилось отмывать всю грязь, которая неизбежно попадала на его новое пончо при каждом посещении планеты.             Троица продолжала сравнивать планеты, на которых они побывали, рассказывая о своих любимых: растениях, животных, пейзажах. Было спокойно, как будто все события в галактике приостановились, и им не о чем было беспокоиться или оглядываться через плечо. Наконец-то они были в безопасности. Или ближе всего к тому, что называют словом «отпуск».             В конце концов они наткнулись на утес, с которого открывался вид на остальную часть леса. Место было скрыто густой сенью деревьев, поэтому они решили, что оно соответствует критериям Гриза, и они начали обустраивать свое «гнёздышко». - Я никогда раньше не была на таких… эм… пикниках, - заметила Меррин, когда Кэл расстелил ткань. - О, это очень просто: мы просто сидим и едим под открытым небом, на природе, и разговариваем.       Они расселись и начали распаковывать корзинку с едой, которую Гриз приготовил для них вместе с растениями, растущими в террариуме. - О чем поговорим? - спросила Меррин, когда солнце осветило ее лицо и геометрические темные татуировки на нем.       Хотя они приехали наслаждаться природой, Кэл был уверен, что куда бы они ни пошли, все равно будет красиво, пока она рядом. - Да о чем угодно!             И они стали говорить друг с другом. Обо всём и ни о чем. Они говорили о своих любимых блюдах со шведского стола, который готовил Гриз. О том, какая из раскрасок BD-1 выглядит лучше всего и какое из пончо Кэла ей подходит. И незаметно для себя вернулись в детство.             Меррин рассказала о Сёстрах Ночи и о том, как они утешали друг друга. Она рассказала о том, как они подшучивали друг над другом, когда изучали новое заклинание.             Кэл рассказывал о мастере Тапале и солдатах-клонах (он называл их не иначе как vod) и о том, что они тоже были одной большой семьей. Он рассказывал о том, как мастер Тапал разрешил ему покататься на своих плечах, и о том, как vod учили его языку Мандо'а.             Оба они знали, что другой всегда, в некотором смысле, будет одинок. Они оба были последними в своем роде. И несмотря ни на что, они никогда не смогут вернуться к нормальной жизни, которую когда-то знали. Остальные представители их рода были убиты без угрызений совести и без какого-либо великого плана. Это не было жертвой ради общего блага или частью благородного жеста. Они просто исчезли в одно мгновение. А вместе с ними исчезли и жизни, которые знали эти двое молодых людей.             Поэтому на их плечи легла ответственность за сохранение своего народа, памяти и целой культуры. Но их нельзя было запереть в каком-нибудь храме, как книгу или артефакт. Знания оставались в них самих, как в людях. И поэтому, что бы они ни делали, богатые знания, накопленные годами выживания, всегда были под угрозой исчезновения в мгновение ока, как и весь их народ.             Они погрузились в уютное молчание, глядя на планету. Леса перед ними были совершенно нетронуты ядовитым правлением Империи.             Кэл почувствовал руку на своих волосах и, повернувшись, увидел, что Меррин улыбалась ему, держа в другой руке цветок. - Если у BD есть макияж, я не вижу причин, почему бы и тебе его не сделать, - просто сказала Меррин, продолжая играть с его волосами и вплетая в них цветы.             Он переместился и сел перед ней, опираясь спиной на ее скрещенные ноги. Кэла не трогали так нежно уже очень, очень давно. Словно почувствовав это, Меррин запустила руку в его волосы и погладила по голове. Он откинулся назад, и из его глаз выкатилась маленькая слезинка счастья и облегчения.             Они оба наблюдали, как солнце катилось за линию горизонта. Кэл слышал, как BD делает снимки заката, и время от времени украдкой пытался запечатлеть себя и Меррин.             Они долго сидели так, пока Кэлу не пришла в голову одна мысль.             В тот момент, когда Меррин вплетала голубую гортензию в его огненно-рыжие волосы - эти два цвета сильно контрастировали, но подходили к закату, - Кэл заговорил. - Твои способности основаны на Силе, верно?             Она кивнула, но Кэлу не нужно было видеть ее подтверждение, ведь они уже сравнивали свои способности в прошлом. - Тогда это значит, что ты чувствительна к Силе. Так что же мешает мне обучить тебя культуре джедаев? - сказал Кэл дивным голосом. - Только если ты сама этого захочешь, конечно! Я знаю, что в прошлом ты испытывала неприязнь к Ордену, - добавил он тише.             Руки Меррин задумчиво зарылись в волосы Кэла. Джедай в доспехах уничтожил ее семью и заточил ее на адской планете, где компанию ей составляли только дикие Братья Ночи. Затем пришел другой джедай и приветствовал разложение планеты, сделав ее своей служанкой и извратив разум ее оставшихся Сестёр. Но, по словам Кэла, они не были настоящими джедаями, если только настоящий джедай не был таким, как Кэл.             Если стать джедаем означало стать таким же добросердечным, теплым и любящим, как он, то Меррин совершенно не возражала. - Для меня это большая честь, Кэл Кестис, - мягко и честно заявила она.             Он поднял голову с её колен, и посмотрел на нее с ног до головы с самой широкой улыбкой на лице. Цветы в его волосах болтались в косах его янтарных волнистых прядей.             Кэл всегда следовал своему сердцу, своим убеждениям и своему моральному компасу, ни разу не сбившись с пути. Он отказывался придерживаться старых традиций, но все же чтил их, когда мог. Так почему же она не могла поступить так же? - Я тоже хочу тебе кое-что предложить, - Кэл повернулся на ее коленях так, чтобы оказаться к ней лицом, подняв брови. Она продолжила без колебаний: - Я бы хотела научить тебя магии и культуре Сестёр Ночи. - Но я думал, что это разрешено только женщинам? - медленно произнес Кэл. - Возможно, по одной из версий истории, - ответила она с небольшой ухмылкой. - Но в любом случае, я бы предпочла нарушить одну традицию, чтобы сохранить остатки нашей культуры.       Перебирая в голове слова, он понял, что Меррин тоже делится своей культурой, чтобы сохранить ее. Ослепительная улыбка Кэла вернулась в полную силу. - Это будет честью для меня, сестра Меррин.             Меррин положила руки на виски Кэла и притянула его к себе так, что их лбы соприкоснулись в Келдабском поцелуе, которому, по его словам, научил его Vod. Кэл вытянул руки в воздух, чтобы положить их поверх рук Меррин, которыми она держала его голову. - Ni kar'tayl gar darasuum, - прошептал он ей в губы. - Мой дорогой, я понятия не имею, что ты только что сказал, - сказала Меррин, открыв глаза.       Кэл фыркнул и встретил ее взгляд, все еще погруженный в Келдабский поцелуй: - Это значит, что я буду с тобой вечно. Так на мандо'а говорят: "Я люблю тебя". - Ну тогда, Ni kar'tayl gar darasuum - ответила Меррин. Или попыталась, потому что ее произношение было просто ужасным из-за датомирского акцента.             Они прервали поцелуй, когда Кэл засмеялся и снова упал к ней на колени. Его волосы, украшенные цветами и маленькими косичками, лежали вокруг него как нимб. - Итак, когда мы начнем тренировки, мой падаван-Сестра Ночи? - спросил Кэл, с самодовольной ухмылкой.       Она закатила глаза: - Это не то…        Она снова начала гладить его волосы, стараясь не запутать косы и цветы. - Мы можем начать обучение завтра, но сейчас ты должен помочь мне сделать еще одну цветочную корону. Я уже сделала одну для Цере. Я сделаю корону для Гриза, а ты сделай маленькую - для BD, - сказала Меррин, когда дроид повернулся к ним лицом.             Кэл сразу понял, что дроид записывал весь разговор и, скорее всего, будет дразнить его этим до конца дней. Но он был рад, потому что, по крайней мере, они не станут еще одной вещью, потерянной для истории. - Хорошо, cyar'ika, что я должен делать?
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.