---
Он видит парня. Это не так уж и странно, но тот факт, что он, ссутулившись, сидит на самом краю скамейки автобусной остановки, почему-то привлекает внимание Эдди. Незнакомец смотрит вниз, очки сползли до самого кончика носа, и это какое-то чудо, что они не падают, и его джинсы медленно собирают частички пыли и грязи от машин, которые проезжают мимо него. Эдди думает, что он остановился только из-за того, что он хороший человек и не может видеть кого-то в столь угнетённом состоянии, но это не совсем так. — Хей, ты в порядке? — вопрос звучит быстрее, чем он смог обдумать его. Парень не отвечает, всё ещё сутулясь, и Эдди смотрит на его волосы, спину и широкие плечи... О боже, что это было? Он быстро вернулся в реальность, делая шаг к незнакомцу. Парень поднимает голову, слыша его шаг, и говорит, что он в порядке, и это вообще не убеждает Эдди. Если бы он был слабее, то поверил бы его словам. Но он не слабый, и его мысли совсем не такие. — Да, да, хорошо, — бормочет Эдди себе под нос. И ведь по сути своей, этот незнакомец ничего ему не должен, что он всего лишь отвлекающий фактор, и что Эдди, наверное, должен просто уйти, и— Парень немного шевелит ногой, и она ударяется о футляр для скрипки, который был спрятан под скамьёй. Оказывается, Эдди был настолько в замешательстве из-за состояния этого молодого человека, что не заметил чёрный и блестящий контейнер, находящийся под ним. Так это значит, что он тоже скрипач? Это же очевидно, думает Эдди, мысленно хлопая себя по лбу. Он настолько сам не свой, что уже становится не смешно. Это всё из-за жары, наверное. — Ты такой бледный... Ты не против, если я немного побуду с тобой? — сказал Эдди, и, поняв, насколько странно это звучит, добавил, — Пока тебе не станет лучше. Слабое "мхм" стало ответом незнакомца. Эдди немного наклонился и продолжил, — Это значит да? Наконец-то парень кивнул, и тугой комок тревоги в груди Эдди растворился. — О, слава богу, — выдохнул он, потому что вид этого парня оставлял желать лучшего. Вдруг Эдди, недолго думая, сел рядом с парнем и обнял его. Незнакомец выглядел смущённо и растерянно, и, да, наверное, это было слишком резко и внезапно, что Эдди чуть ли не покраснел. — Оу, прости, — сказал он, нервно смеясь, — Ты выглядел так, как будто тебе нужна была поддержка. Теперь настало время представиться, приятель. — Меня зовут Эдди, а тебя как? Парень выдохнул, и улыбнулся одним лишь краем губ, и эта улыбка не должна была заставить мурашкам пробежаться под рёбрами Эдди, но, кажется, всё-таки заставила. С ним точно что-то не так, и это определённо не из-за жары. — Бретт. Бретт Янг.1 глава
25 января 2022 г., 21:08
На улице, как в печи, солнце беспощадно жарит, и у Эдди нет времени на то, чтобы отвлекаться.
А всё дело в том, что он скрипач. Отвлекающие факторы, особенно которые всячески мешают ему тренироваться и делать то, чем он живёт, слишком никчёмны. Бесполезны. И если он хочет быть солистом, то помяните его слово, он им станет. Просто нужно немного терпения и упорства, вот и всё.
Может быть это судьба или просто совпадение, но, как выяснится дальше, история примет совсем другой оборот...
Но это потом. И пока Эдди ещё не знает об этом.
Примечания:
Так, это мой первый перевод, так что, если тут какие-то недочеты по поводу перевода, да и если вам есть что сказать, то пишите в отзывах, буду только рада.