Найди меня в своих снах

Было ранее утро – слишком раннее, чтобы нормальный человек мог проснуться. Свет заходящей луны отбрасывал жутковатый отблеск на окружающую местность. Под небольшим арочным мостом что-то сверкало, словно сокровище, манящее к себе. Но то, что находилось там, не было сокровищем – или, возможно, когда-то было им, но теперь оно было безжизненным... мертвым. Трое мужчин шли к мосту, не обращая внимания на унылое утро. Один шел впереди, а двое других следовали за ним. Дождь только что закончился, поэтому воздух был неуютно влажным, а земля под ногами – мягкой. – Не надо было надевать эту обувь, – пожаловался один из последователей. Другой мужчина рядом с ним усмехнулся и сказал: – Ты можешь просто помыть их, когда мы вернемся в офис, Джено. Человек по имени Джено вздохнул. – Кто знает, во сколько мы вернемся, – пробормотал он, хмуро глядя на свои ботинки, и последовал за двумя своими спутниками. Лидер остановился под мостом, рядом с безжизненным телом. Джено и второй мужчина встали по обе стороны от него. Они смотрели на тело, пытаясь понять, почему оно вообще здесь оказалось. Они и раньше видели мертвые тела. Чем больше они их видели, тем менее тревожно было смотреть на них, хотя они все еще оставляли неприятное ощущение. Всегда не приятно видеть мертвое тело, особенно если его смерть не поддается объяснению. Тело выделялось – оно было явно не на своем месте. Это было тело молодой девушки, вероятно, около двадцати лет. – Она выглядит так, будто ее здесь бросили, – сказал один из мужчин. Лидер помрачнел. – Выбросили – это так грубо сказано, Ренджун. – Так оно и выглядит, Джемин. Джено кашлянул и пошел вперед, пытаясь предотвратить драку между двумя своими друзьями. Уже почти рассвело, а он так и не смог поспать; он устал. – Я думаю, ее поместили сюда, – заметил Джено. Джемин и Ренджун повернулись к нему в замешательстве. Ренджун, нахмурив брови, сказал: – Зачем убивать ее, чтобы поместить сюда? – возразил Ренджун. – Не слишком ли много работы? Джемин некоторое время молчал, а потом пробормотал себе под нос: – Похоже, она умерла здесь. Никто из его спутников, казалось, не слышал его. Вместо этого они сосредоточились на исследовании места происшествия. Ренджун достал из сумки фотоаппарат и начал фотографировать окрестности, а затем перешел к телу. Джено был рядом с ним, делая заметки о том, что он мог видеть. На теле жертвы не было видимых ран, и ничто не указывало на то, что она была убита с применением физической силы – ни синяков, ни шрамов. Ее глаза были закрыты, как будто она спала. На ней даже была спальная одежда. Джено обошел вокруг тела. Кроме одежды, вокруг нее не было никаких предметов, по которым ее можно было бы опознать. Не было ни сумки, ни даже мобильного телефона. – Как вы думаете, она живет поблизости? – спросил Джено. Ренджун сделал еще один снимок, прежде чем ответить своему другу. – Я так не думаю, – ответил он. – До ближайшего города целый километр, а до этого моста только дорога. Он показал на что-то позади Джено, а затем добавил: – Если только она не живет в горах. Джено покачал головой. – Ее одежда для города, – прошептал он. – Не может быть, чтобы она носила что-то настолько тонкое, если она живет в горах. Она не могла прийти сюда пешком, не так ли? Они оба огляделись вокруг, обыскали мост и под ним. Джено даже отошел на небольшое расстояние, прежде чем вернуться. – Здесь также нет машины. – Значит, ее привезли сюда, а потом бросили, – предположил Ренджун. – Похоже, что она прыгнула? – сказал Джено. Ренджун пожал плечами. – Надо спросить у Донхёка, когда вернемся в офис, – сказал он. Поскольку им не разрешили забрать улики с места преступления – ведь городская полиция тоже должна была провести расследование – Ренджун просто начал собирать свои вещи. Позже они попросят их у полиции. Джемин, который некоторое время слушал их, начал уходить, увидев кого-то, ожидающего на дальнем берегу реки. – Давно ты здесь? – заметил Джемин, подойдя ближе к человеку у реки, одетому во что-то, взятое, словно, из исторической драмы. Человек наклонил голову в знак приветствия. – Я ждал тебя. Джемин только поморщился. – Это то тело, о котором ты говорил? Мужчина кивнул, его губы сжались в тонкую линию. Джемин знал этого человека, и он знал, что его мрачный вид означает, что дело серьезное. – По-моему, это не похоже на убийство, Юта. Просто похоже, что она покончила с собой, – подзадоривал Джемин. Человек по имени Юта усмехнулся. – Ты же знаешь, что со сверхъестественными существами так не бывает. Джемин усмехнулся. В Живом царстве происходило много смертей. Люди редко понимали смерть – они думали только о тех, кто умер рядом с ними, о близких им людях. Но для Подземного мира никто не был членом семьи. Каждая смерть была подсчитана, и хотя люди не понимали масштабов смертей, происходящих в Живом царстве, в Подземном мире они видели цифры. Они понимали, сколько жизней терялось каждый день. Эти смерти были особенно важны для Хранителя подземного мира – того самого человека, с которым сейчас разговаривал Джемин. Как и эти цифры, люди редко знали причину некоторых смертей. Одна из них могла выглядеть как несчастный случай, но Джемин знал больше. На Земле также были распространены злые духи – слишком злые, чтобы умереть, и мстящие тем, кто еще жив. Именно такие дела расследовал На Джемин. Он работал в частном сыскном агентстве фирма «Мечта», которое занималось сверхъестественным – любое преступление, связанное со сверхъестественным, входило в их юрисдикцию. В офисе их было четверо. Это была трудная работа, и попасть на нее было еще труднее, особенно если учесть, что для этого нужно было обладать несколькими «способностями» – например, уметь видеть призраков. Несмотря на это, только Джемин мог видеть Юту. Хотя Джемин всегда думал, что это потому, что Хранитель подземного мира просто не любит объясняться с людьми. Семья Джемина знала его много веков, а Джемин был знаком с богом с юных лет. Юта даже присутствовал на его первом дне рождения. И хотя остальные могли не знать, кто такой Юта – они называли его информатором – они все равно доверяли информации, которую он им давал, несмотря на ее бессмысленность. В их работе ничто не имело смысла. – Так почему мы здесь, Юта? Не похоже, чтобы ее убил дух, – обратился Джемин. Часто, когда духи убивали человека, они оставляли следы – синяки, ожоги, все, что было не на своем месте. – Ее душа пропала, – признал Юта. Джемин уставился на него широко раскрытыми глазами, словно не понимая, что это значит. – Что? – спросил он. Юта вздохнул. – Ее душа пропала, – повторил он. – То, что она умерла сегодня, было достаточно удивительно – сегодня был не ее день – но когда я посетил тело сегодня утром, ее души здесь не было. – Вы осмотрелись? Ее квартиру или места, которые она часто посещала? – спросил Джемин, все еще пребывая в недоумении. – Я занимаюсь этой работой уже много веков, На Джемин. Я знаю, что делать. Джемин поднял руки, сдаваясь, и прошептал что-то о том, что просто хотел напомнить ему, если он забыл. – Мы не можем почувствовать ее душу в подземном мире. Как будто она просто исчезла. Джемин глубоко вздохнул, наконец-то поняв, зачем Юта привел их сюда. – Вот почему ты думаешь, что это не простая случайность. Юта кивнул. Телефон Джемина начал вибрировать в кармане. Когда он посмотрел на него, то увидел сообщение от своего мужа, в котором говорилось, что полиция уже едет на место преступления. Джемин вздохнул. – Мы должны идти, – начал он. – Человеческая полиция скоро будет здесь. Юта щелкнул языком, покачав головой. – Почему они все время вмешиваются в дела, которые их не касаются. Джемин только улыбнулся, утешительно положив руку на плечо Юты. – В конце концов, она человек, – прокомментировал он. – Мы постараемся что-нибудь найти. Юта кивнул, а затем исчез на своем месте. Джемин вернулся к Джено и Ренджуну и сказал им, что пора уходить.

***

Поезд под ногами Ли Донхёка грохотал. От испуга он открыл глаза, и повернувшись, чтобы посмотреть на поезд снаружи, и понял, что уже наступила ночь. Донхёк не помнил, как ехал в поезде и почему он вообще там оказался. Куда он направлялся? Он не любил ездить на поезде. Кроме того, он жил в небольшой квартире над офисом, в котором работал. У него не было причин блуждать. Последнее, что Донхёк помнил, это то, что он был в офисе и ждал, когда Джено, Джемин и Ренджун вернутся с осмотра места преступления. Но Донхёк, видимо, так устал, что не заметил, что едет в поезде. Он огляделся внутри поезда. Людей почти не было. Только пожилая женщина перед ним и пьяный парень в последнем купе. Время было ночное – понятно, почему в поезде было мало людей. Тем не менее, Донхёк чувствовал себя неуютно. Он опустил взгляд на свои руки. У него был телефон, наушники и больше ничего. Не зная, что делать, и желая снять дискомфорт, он решил послушать музыку. Поезд продолжал двигаться, не останавливаясь, заставляя Донхёка задуматься о том, как долго длится эта поездка и куда он направляется. Он вспомнил дорогу в офис из центра города. Если бы он был там и ехал домой, или наоборот, то между ними не было бы таких длинных остановок. Но Донхёк оставался на своем месте. Он все равно не смог бы ничего сделать, пока поезд не остановится. Ему некуда было бы идти. Он закрыл глаза, чтобы забыть обо всем, что его окружало. Может быть, когда он откроет глаза, он уже будет на своей остановке. Независимо от того, была ли это его остановка или нет, он твердо решил сойти на следующей. Но как только он закрыл глаза, поезд резко остановился, посылая его вперед. Свет погас, и их окружила чернота. Он даже не успел заметить, что его наушники подключены к телефону, как из них начал доноситься жуткий звук. Это была не его музыка; у него не было ничего подобного. Он попытался нащупать дорогу в темноте. Вдруг свет начал мерцать, и то, что он увидел, заставило его упасть на ноги. Повсюду была кровь. Странно было то, что он не чувствовал ее запаха. Но вдруг он почувствовал, как она стекает по его рукам. Он сделал несколько глубоких вдохов. Он работал с мертвыми – это не должно было его пугать. Но это пугало, и это было еще хуже. Он посмотрел на свой телефон, пытаясь набрать номер брата, но телефон перестал работать. Свет снова замерцал, а затем снова загорелся, ослепив его. Когда глаза прояснились, он понял, что два других пассажира мертвы. Фигура в капюшоне сгорбилась, прислонившись к пьяному. Донхёку стало плохо, когда он увидел в руках фигуры в капюшоне то, что выглядело как человеческие органы. Внезапно воздух начал холодеть. Донхёк забился в угол, закрыв глаза. Он держал их закрытыми, надеясь, что это отпугнет то существо, которое находилось внутри поезда. Когда он не услышал ничего, кроме тишины, он медленно открыл их. Перед ним стоял человек с двумя черными дырами на лице, где должны быть глаза, и жуткой ухмылкой, изо рта которого капала кровь. Донхёк закричал.

***

Донхёк резко открыл глаза, беспомощно оглядываясь по сторонам. Он облегченно вздохнул, поняв, что все еще находится в офисе. Он закрыл глаза, пытаясь вспомнить, что он делал перед тем, как заснул. Последнее, что он помнил – это то, как он провожал Джемина, Джено и Ренджуна, получивших от информатора сообщение о том, что где-то есть труп. Должно быть, он заснул, ожидая их возвращения. Только его неровное дыхание разносилось эхом по всему помещению, и он понял, что его коллеги еще не вернулись. Он продолжал делать вдохи, успокаивая сердце. Все это было дурным сном – Донхёк даже не мог вспомнить большую его часть. Он помнил только, что ехал в поезде. Но не то, чтобы он проснулся, все было понятно – это был сон. Донхёк даже не мог вспомнить, когда он в последний раз выходил за пределы офиса. Тем не менее, Донхёк почувствовал, что дрожит, вспоминая, как ему было страшно. Хотя он больше не мог вспомнить сон, он все еще помнил чувство страха. Он вытер бисеринку пота, скатившуюся со лба, и начал искать что-нибудь попить. Он подошел к автомату с водой и вздохнул. На стене рядом с ним была прикреплена записка, в которой говорилось, что у них закончилась вода (очевидно) и что воду доставят в тот же день. Ворча, Донхёк схватил пиджак и бумажник и решил перекусить в булочной на первом этаже. Как только он вышел из офиса, он уже чувствовал запах хлеба на лестничной клетке. Он вдохнул этот аромат, чувствуя, как слабеют ноги и урчит желудок. Он определенно заслуживал того, чтобы тоже перекусить. Кроме того, если трое его коллег еще не вернулись, несмотря на то, что солнце уже взошло, то, скорее всего, они вернутся не скоро. Если быть честным, Донхёку очень нравился хлеб в пекарне «Лунный блеск», хотя на самом деле ему не с чем было его сравнить. Что бы они ни добавляли в кофе и в хлеб, Донхёк был уверен в одном: вкус всегда был превосходным. Когда он открыл дверь пекарни – колокольчик на двери звякнул – хозяин, Лю Ян-Ян, улыбнулся, приветствуя его. Но как только он увидел Донхёка, его лицо опустилось. Его лоб озабоченно сморщился. – Ты в порядке? – спросил Ян-Ян, как только Донхёк сел напротив него за прилавок. – У меня был очень плохой сон, – ответил Донхёк. – Хочешь поговорить об этом? – спросил Ян-Ян, взяв с полки пустую чашку, и тут же налил Донхёку кофе, несмотря на то, что тот ничего не заказывал. Он пододвинул ее к Хёку, и тот сразу же обхватил чашку ладонями, чтобы дать рукам впитать тепло. Донхёк покачал головой, глядя вниз на кофе. – Я не могу вспомнить этого, – признался он. Ян-Ян нахмурился, похоже, разочарованный, но Донхёк был слишком отвлечен, чтобы заметить это. Ян-Ян взял с полки тарелку и взял с одного из стендов кусок торта, положив его рядом с чашкой кофе Донхёка. – Тогда ешь, – сказал он с улыбкой. – Тебе станет лучше. Донхёк улыбнулся, глядя на кусок торта. Ян-Ян дал ему поесть, пока он готовил другие вещи в пекарне. Когда Ян-Ян переехал в пустую комнату на первом этаже их дома и открыл пекарню, он никогда не открывался рано. Но большинство его клиентов были теми, кто вернулся с ночной смены и собирался идти домой – просто выпить чашечку кофе по дороге. Из-за этого он стал открывать пекарню раньше обычного, несмотря на то, что жил далеко. Хотя Донхёк не знал, где он живет. Но Донхёк был рад присутствию Ян-Яна. Все здание принадлежало Джемину – то, что он унаследовал от своих родителей, когда они умерли. Здесь было четыре этажа. Первый этаж занимала пекарня и лаборатория Ренджуна (хотя можно сказать, что лаборатория была отдельным зданием, пристроенным к задней части главного здания), второй – офис, третий – квартира Джено и Донхёка, третий – квартира Ренджуна, а четвертый – квартира Джемина, которую он делил со своим мужем Марком Ли. Из-за этого, когда Джено, Ренджун и Джемин уезжали на расследования, Донхёку не с кем было поговорить. Он не был особенно близок с Марком, а тот тоже постоянно уезжал на работу, поэтому у Донхёка был только Ян-Ян. Когда Ян-Ян превратил первый этаж в пекарню, Донхёк стал бывать там каждый день. Ему нравилось то, что он делал в офисе, но без посторонних он часто чувствовал себя одиноким. Ян-Ян был хорошей компанией, и он тоже работал один. Вместо того чтобы просто извлечь из этого пользу, Донхёк подумал, что, возможно, Ян-Яну тоже нужна компания. – Ты всегда работал один? – спросил Донхёк, доедая большую часть своего куска торта. – Раньше я работал в кафе в центре города, – ответил Ян-Ян, протирая прилавок. – Но я поссорился с владельцами, поэтому решил открыть свой собственный бизнес вдали от центра. – А кофе там был невкусный? – поддразнил Донхёк. Ян-Ян усмехнулся. – Можно и, так сказать. Донхёк улыбнулся, ведь Ян-Ян оценил его шутку. Он опустошил свою чашку кофе как раз в тот момент, когда дверь открылась. Ян-Ян обернулся на посетителя, заставив Донхёка посмотреть, кто это. Это был пожилой мужчина, его глаза выглядели усталыми. Его одежда была немного заляпана грязью. Донхёк задался вопросом, где был этот человек. – Ваша смена закончилась, сэр? – спросил Ян-Ян, отвлекая Донхёка от его мыслей. – Да, – сказал мужчина, садясь за другой конец стойки. – Не могу дождаться, когда вернусь домой. Ян-Ян положил перед стариком газету и чашку кофе. Когда он снова подошел к Донхёку, тот спросил. – Кто он? – Он могильщик на местном кладбище, – ответил Ян-Ян. – Он каждый день приходит сюда выпить кофе перед тем, как отправиться домой. Донхёк вздрогнул. – Это страшная работа. Он повернулся к окну и увидел, как мимо проходят его брат, Ренджун и Джемин. Он встал, собираясь уходить. Отвлекшись, он не услышал, как Ян-Ян спросил: – Ты боишься призраков, Ли Донхёк? – Чего? – спросил Донхёк, поняв, что Ян-Ян обращается к нему. – Ничего, – сказал Ян-Ян. Донхёк с любопытством посмотрел на него, но Ян-Ян улыбнулся, и Донхёк вдруг забыл, почему ему вообще было интересно. –До встречи, – пробормотал Ян-Ян. Донхёк кивнул, поспешно вышел и побежал в сторону офиса, прежде чем его брат успел пристать к нему с расспросами о том, где он был.

***

Когда Донхёк пришел в офис, Ренджун уже распечатывал фотографии с места происшествия и приклеивал их на стеклянную доску. Джемин стоял на веранде и принимал звонок, а его брат, похоже, был в ванной. Донхёк подошел к Ренджуну и посмотрел на фотографии. Он не стал спрашивать о деле. Вместо этого он спросил о своем брате. – Джено чистит ботинки в ванной, – сказал Ренджун, его тон казался незаинтересованным, хотя Донхёк знал лучше. Он поморщился, но не стал развивать эту тему. Кроме того, никто из них еще не спал (кроме Донхёка), и дразнить Ренджуна было бы просто невыгодно. – Итак, что у нас есть? – начал Донхёк. В этот момент из ванной комнаты вышел Джено в тапочках и поставил обувь на веранде. – Мертвая девушка, – ответил он. Донхёк насмешливо хмыкнул. – Я вижу. Он обернулся к Ренджуну и увидел, как тот закатил глаза. – Джено думает, что она прыгнула, – прокомментировал Ренджун. – Я думаю, кто-то толкнул ее. Донхёк уставился на фотографии мертвой девушки, пока Ренджун продолжал печатать и вставлять фотографии, а Джено начал записывать информацию на стеклянной доске. Судя по тому, как было расположено ее тело – спиной к небу, а лицом к земле – похоже, что ее толкнули. Когда жертвы самоубийства убивали себя, прыгая с большой высоты, они часто позволяли себе упасть, а не прыгали, отталкиваясь и позволяя гравитации взять верх. Некоторые, кто прыгал, прыгали лицом вперед, но перед самым ударом о землю выставляли руки вперед – непроизвольная защитная реакция. Ни один из этих сценариев не был показан на фотографиях, которые рассматривала Донхёк, что означает, что ее, скорее всего, толкнули, или она была поставлена таким образом. Поскольку Донхёка там не было, он не мог знать, толкнули ее или положили. Кроме того, земля в этих двух случаях выглядела бы по-разному. – Мы можем вернуться на место преступления? – спросил Донхёк, когда увидел, что Джемин идет обратно в офис, закрыв за собой дверь веранды. Джемин кивнул. – Через час, – ответил Джэмин. – Марк должен быть там, иначе тебя вообще не подпустят к месту преступления. – А мне разрешат наконец собрать улики? – спросил Ренджун. Джемин кивнул. – Только не слишком много, чтобы не испортить место преступления. Ренджун поворчал, но приклеил последнюю фотографию на стену и сказал: – Давайте сначала позавтракаем. Он достал из кармана свой телефон и поспешно что-то пролистал. – Ты уже завтракал? – спросил он Донхёка. – Только торт и кофе, – ответил Донхёк. Ренджун хмыкнул. – Это не настоящий завтрак. – Он рекламировал это кафе, которое недавно попробовал, – сказал Джено, повернувшись к брату с ухмылкой. Он перевел взгляд на Ренджуна и скорчил гримасу. Тот усмехнулся и показал Донхёку меню. – У них действительно хорошее меню на завтрак. Донхёк улыбнулся: – Я бы съел сэндвич на завтрак. – Английский завтрак для меня, – позвал Джено. – Чай? – поддразнил Ренджун. Джено мило улыбнулся ему, а затем закатил глаза на Ренджуна, надеясь, что Ренджун понял, о чем идет речь. – Я его совершенно ненавижу, – пробормотал Ренджун себе под нос, на что Донхёк только рассмеялся. Первый принял к сведению приказ Джемина и, убрав телефон, направился к своему столу, чтобы заняться работой. Донхёк остался смотреть на доску, пытаясь осмыслить все происходящее, пока они ждали, когда принесут еду. Еду принесли через полчаса, но никто из них так и не смог ничего добавить к делу. Даже когда Джемин сказал им, что Марк обещал им что-то рассказать, они все равно не знали, с чего начать. Ренджун сразу же побежал к двери, радуясь, что наконец-то поест. Донхёк и Джено повернули стеклянную доску к стене, чтобы тот, кто приносил еду, не увидел ничего о деле. – Может быть, мы сможем подумать, когда поедим, – прокомментировал Джено, подходя к столу для совещаний, который превратился в обеденный стол, потому что они уже давно не использовали его по назначению. – Надеюсь, – ответил Донхёк, бросив ручку на стол и следуя за Джено к столу. Мужчина вошел в кабинет вслед за Ренджуном, который был занят тем, что рассказывал ему, как ему нравится их еда. – Мы рады, что вам понравилась наша еда, – сказал он. – Мы всегда работаем над улучшением. Донхёк с любопытством посмотрел на мужчину. Его ответ прозвучал несколько роботизировано – как будто он тренировался, чтобы сказать это. Хотя, возможно, так оно и было. Может быть, их часто спрашивали об этом, и у него уже был сценарий, как отвечать. Ренджун, однако, продолжал допытываться у него о некоторых вещах, над которыми они могли бы поработать. Джемин вздохнул и переключил свое внимание на Донхёка, который просто пожал плечами, отгоняя странные мысли в своей голове, и улыбнулся – как бы говоря, что они уже должны были привыкнуть к Ренджуну. Все-таки прошло уже восемь лет, как они знакомы друг с другом. Расставив блюда и приняв от Ренджуна оплату, мужчина достал из заднего кармана карточку. – В следующий раз, когда вы будете делать заказ, мы были бы признательны, если бы вы заказали у нас напрямую, – сказал он. – Приложения по доставке имеют дополнительные расходы. Джемин взял карточку, заметив исходящий от нее аромат. Он вдохнул аромат и усмехнулся. – Пахнет чем-то похожим на корицу, – прокомментировал он, положив открытку на стол. Донхёк взял карточку, чтобы прочитать ее содержание. На ней было написано название кафе «The Lotus Flower Cafe» с именами Сяо Дэ Цзюнь и Хуан Хендери под ним. Под ними также был написан номер кафе и их соответствующие номера. Разносчик сделал последний поклон в сторону всех четверых, после чего ушел. Ренджун выхватил карточку из рук Донхёка и прикрепил ее на пробковую доску, чтобы в следующий раз, когда они будут делать заказ, он мог легко ее увидеть. – Давайте есть, – сказал Ренджун, садясь напротив Донхёка. – Не забудьте рассказать мне, что вы думаете, чтобы я мог оставить отзыв на сайте.

***

После еды Джемин сообщил им, что они могут снова посетить место преступления. Ренджун и Донхёк сразу же собрались уходить, а Джено и Джемин остались в офисе. Когда они приехали на место преступления, Марка нигде не было, хотя его машина была припаркована неподалеку. Они вдвоем проигнорировали его отсутствие и пошли к мосту. Они остановились над мостом, глядя на место преступления внизу. – Как ты думаешь, мы сможем все забрать? – спросил Ренджун. – Марк живет прямо над нами, – предупредил Донхёк. – Он получит твою голову, как только узнает. Ренджун вздохнул. – Это правда, – сказал он, надевая камеру на голову. Вокруг места преступления стояла полицейская линия, а тело исчезло – что было лучше для Донхёка, потому что он мог лучше понять все место преступления. – Ты спускаешься? – спросил Ренджун. Донхёк покачал головой. – Может быть, позже, – сказал он. Он остался на вершине моста, просто глядя на место преступления и пытаясь сформулировать, что здесь произошло. Ее не толкнули – по крайней мере, это было ясно. Земля, на которой она лежала, не выглядела слишком потревоженной для того, кто упал с высоты моста. Ее также не положили, потому что с того места, где стоял Донхёк, была только одна пара следов. Донхёк предположил, что они принадлежат жертве. Если это так, то единственное, что могло прийти в голову Донхёку, это то, что она сама легла здесь. Он застонал, потому что это не имело смысла. – Странно, не правда ли? Донхёк вскочил и повернулся в ту сторону, откуда раздался голос, и увидел старую женщину, стоящую рядом с ним. Он вздрогнул, внезапно вспомнив сон, приснившийся ему ранее. Это была не та же самая старуха – хотя он и не мог вспомнить – но от нее исходили те же самые флюиды, которые заставили Донхёка насторожиться. – Кто вы? Старуха только улыбнулась, но не ответила. Вместо этого она сказала: – Ее убил не человек. Донхёк поднял бровь. Это было очевидно, если бы они проводили расследование. Но Донхёк все еще сомневался. – Откуда вы это знаете? – Я сама это видела, – прокомментировала старуха. Донхёк удивленно уставился на нее. – Что вы видели? – Она пришла глубокой ночью. – С ней кто-нибудь был? Старуха покачала головой. – Она была одна. Спала. – Спала? – Ходила во сне, – поправила она. – Я наблюдала за ней издалека, когда она лежала под мостом. Вскоре она умерла. – Просто так? – спросил Донхёк. – Вот так, – повторила она, чтобы доказать свою точку зрения. – Но почему вы думаете, что она была убита кем-то? – спросил Донхёк, все еще недоумевая. Старуха улыбнулась – на ее лице была написана усталость. – Ты ведь думаешь об этом, не так ли? Зачем ей лежать здесь одной. Если она хотела умереть, есть другие способы, не такие, как этот. Несмотря на то, что Донхёк все еще чувствовал, что это самоубийство, он не стал настаивать. Старуха выглядела настойчивой и уверенной в себе. Ее убил не человек, тогда как она умерла? Донхёк обернулся к женщине и удивился, не увидев никого, вместо нее к нему шел Марк Ли. – Ты в порядке? – спросил Марк. – Ты видел старуху? – спросил Донхёк вместо ответа. Мужчина с любопытством посмотрел на Донхёка и покачал головой. – Я видел только тебя. Донхёк только вздохнул, ничего не объясняя дальше. Что бы он ни видел, было ли это на самом деле или нет, слова оставались в его голове. Он продолжал думать об этом, пока Ренджун не вернулся и не сказал ему, что им пора возвращаться. Даже когда он вернулся в офис, он все еще помнил эти слова. Джено и Джемин отправились на встречу с другом детства погибшей, а Ренджун решил начать экспериментировать с уликами в своей лаборатории. В офисе остался Донхёк. Его раздражало, что он ничего не понимает. Он записал рядом с записями, которые Джено сделал на стеклянной доске, то, что сказала ему старуха. Хотя они следовали юридическим процедурам Живого царства, они не были столь строги, когда дело касалось сбора доказательств. Где бы они ни получали доказательства – из уст в уста или что-то сверхъестественное – они брали их. Кроме того, они имели дело со сверхъестественным, и иногда собирать доказательства странными способами было лучше всего. – Она сама там легла? – пробормотал Донхёк. – И она ходила во сне. Донхёк написал «Сон» на краю доски и обвел его, не зная, важно ли это. Он никогда не сталкивался с тем, чтобы кто-то умирал во сне. Насколько Донхёк знал, так говорили только те, кто никогда не просыпался на следующее утро. Вздохнув, Донхёк попытался вспомнить что-нибудь еще из этой сцены, отвлекаясь от того, что сказала старуха. Кроме положения тела, Донхёк вспомнил еще кое-что. Он вспомнил очень сильный запах, хотя он был замаскирован запахом земли и дождя. Донхёк сначала не обратил бы на него внимания, но он также пах чем-то еще. Запах, который, по мнению Донхёка, не должен был присутствовать в этом месте. Он был пряным и немного манящим. Что-то такое, что Донхёк чувствовал только в городе. Здесь ужасно пахло кофе.

***

Джено и Джемин встретили молодого человека по имени Ким Чжун У, который был соседом и другом детства жертвы. – Странно думать, что Хёрим могла так умереть, – сказал Чжун У после нескольких вопросов. Несмотря на то, что они спрашивали обо всех возможных вещах, ни Джено, ни Джэмин ничего не поняли. Это лишь указывало на то, что они уже знали – и, вероятно, сделали вывод. Это не было убийством. Единственное, что им удалось выяснить, это ее имя и семейное положение – у Ю Хёрим, 22 года, не было в живых никого из родственников, кроме тети, с которой она жила. – Хорошо ли она себя чувствовала в последние несколько дней? – спросил Джемин, отставляя чашку с чаем. Чжун У поморщился. – Она была в лучшем состоянии, в котором я ее видел, – сказал он. – Она так много говорила о нашем родном городе, даже упомянула горы, в которых мы разбивали лагерь. Это заинтересовало Джено и Джемина, и они с любопытством уставились на мужчину. – Что вы сказали? – спросил Джемин. – Когда мы были детьми, родители всегда брали нас с собой в горы, – начал он. – Там была одна поляна – рядом с рекой, и мы всегда разбивали там лагерь. Чжун У улыбнулся, вспоминая это воспоминание. – Всего несколько дней назад она говорила мне, что снова мечтает о горах, что было бы здорово вернуться туда, чтобы убежать от городской суеты и снова лечь у реки. Джено и Джемин уставились друг на друга. Они оба выглядели растерянными – они не знали, как обработать эту информацию. Это было похоже на головоломку – им подкинули еще тысячу кусочков, а они даже не успели решить границы. Через несколько минут они распрощались с Чжун У, не имея больше ничего, о чем можно было бы спросить. Когда они выходили, Джено пробормотал: – Она умерла так же, как и в ее сне? – Похоже на то? – Ты можешь убить кого-то даже через его сны? – Понятия не имею.

***

Когда они шли обратно в офис, Джемин заметил знакомого мужчину, стоявшего у подножия лестницы. Джено промчался мимо него – очевидно, не зная, что он там находится. Мужчина начал медленно уходить, в темпе, за которым мог следить Джемин. Джемин сказал, что поднимется через минуту, и начал следовать за мужчиной. – Если бы ты хотел дать мне ответы, Юта, ты мог бы просто, ну, знаешь, - Джемин жестом показал вокруг себя. – Факс мне или что-то в этом роде. Юта уставился на Джемина в замешательстве. – У нас нет человеческих устройств в подземном мире. Джемин мог только смеяться. – Ты уже догадался? – внезапно спросил Юта. – Ее убили, когда она спала? – прокомментировал Джемин, хотя все еще не был уверен. Юта медленно кивнул, как будто тоже не был уверен. – Это не стопроцентная уверенность, но мы в Подземном мире тоже так считаем. – Это возможно? – спросил Джемин. – Убить кого-то во сне? – Возможно, да, – подтвердил Юта. – Но чрезвычайно трудно. – Что ты имеешь в виду? – Ты должен быть очень сильным духом, – начал Юта. – А твой носитель должен быть наиболее уязвим. Вот что делает это трудным. – Потому что если они проснутся посреди сна, то ничего не произойдет, – пробормотал Джемин, осознав это. Джемин вздохнул, вопрос, который он так боялся задать, был на кончике его языка. – Так как же нам поймать этого духа? Юта пожал плечами. – Никак, - признал он. – Только если они не оставят что-нибудь после себя. У Джемина закружилась голова, и он смотрел, как Хранитель подземного мира исчезает у него на глазах.

***

Джемин все еще не спал, когда Марк вернулся домой, несмотря на то, что было уже больше часа ночи. Он лежал на кровати, надев очки, и просматривал записи по предыдущему делу. – Что это? – спросил Марк, прыгая на кровать и заглядывая через плечо Джемина, после того как тот закончил переодеваться на ночь. Он прочитал дело и понял, что это было то же самое дело, которое им дали в тот день, только на этот раз Марк закрыл это дело. – Мы классифицировали это дело как несчастный случай – смерть от переохлаждения, – сказал Марк. Джемин вздохнул. – Похоже на то. Юта говорит, что это не так. Марк не видел Юту. Он был просто другим именем для многих людей - или духов - с которыми встречался Джемин. Хотя это часто беспокоило его, ему нравилось не видеть того, что видел Джемин. Он не был таким храбрым, как его муж. Способность видеть духов убила бы его. – Не позволяй этому мешать тебе спать всю ночь, – сказал Марк, его голос дрожал от беспокойства. Он поцеловал плечо Джемина и лег на кровать, выключив свет на своей стороне кровати. Джемин вздохнул, положил свои записи и тоже выключил свет.

***

На другом конце города, в почти пустом особняке, черная фигура окутала комнату, убирая свет, отражавшийся от стен. Пронзительный звук эхом разнесся по коридорам – такой звук можно услышать в кино, когда говорят, что что-то приближается. В одной из комнат неподвижно лежала молодая девушка. Глаза закрыты, вид безмятежный и мертвый.