Найди меня в своих снах

По всей квартире раздавался звон, срабатывали многочисленные приборы, и Джемин каким-то образом знал, кто за этим стоит. Он застонал и открыл глаза. Подскочив, он увидел, что перед ним кто-то стоит – несмотря на то, что уже знал, кто это будет. Он поспешно включил прикроватный светильник. Повернувшись направо, он увидел Марка с подушкой на голове, который пытался заглушить шум. Обернувшись к стоящему перед ним человеку, Джемин выругался. – Юта, не слишком ли рано для этого? – пожаловался он. После признания Хранителя подземного мира звон по квартире прекратился, кроме одного. Джемин и Юта повернулись и увидели Марка, достающего свой телефон. – Неужели тебя убьют, если ты действительно достанешь телефон? – простонал Джемин. Юта скорчил гримасу. – Ничто не может меня убить, – прокомментировал он. – И я уже говорил тебе, что мы не используем человеческие технологии в подземном мире. Джемин мог бы сказать, что получить телефон было бы лучше, чем управлять всеми приборами в его доме только для того, чтобы разбудить его, но у него уже был этот разговор с Ютой. Даже тогда это было бесполезно. Марк застонал, положив телефон обратно на прикроватную тумбочку. Он убрал подушку с головы и сонно поприветствовал Джемина добрым утром, несмотря на то, что не знал, который час. – Мило, – усмехнулся Юта, устраиваясь поудобнее в комнате, когда Джемин проснулся, и сел на стул Марка у окна. Джемин протер глаза от сна и встал с кровати. – Что на этот раз? – спросил Джемин, включив основной свет в спальне. Марк вздохнул и схватил свой телефон, который продолжал звонить снова и снова. Вероятно, ему нужно было ответить на звонок, но он отказывался отвечать. Кроме того, он предпочел бы находиться вне комнаты, чем наблюдать, как его муж разговаривает с кем-то, кого он не мог видеть. – Произошло еще одно убийство. – заявил Юта, как только Марк вышел из комнаты. – Мы даже не закончили последнее, – пожаловался Джемин. – Несмотря на то, что мы часто работаем с тобой, Юта, я вынужден напомнить тебе, что мы тоже люди. Джемин прикусил язык, чтобы не начать жаловаться на то, как Юта не помог им в их текущем деле. Он остановил себя, потому что знал, что не стоит сомневаться в боге, особенно рано утром. – Ну, – начал Юта, взяв одну из ручек Марка с соседнего стола и поигрывая ею. – Это дело может помочь тебе. Джемин повернулся к богу. – Оно связано? – Я не уверен, – признался он. – В чем я уверен, так это в том, что мы не можем найти душу этой жертвы. Джемин вздохнул. Один раз – совершенно случайно, а два раза – скорее всего, просто совпадение. Он не был уверен, стоит ли им рисковать, когда они еще не закончили первое дело. Но если существовал небольшой шанс, что эти дела действительно связаны, то на этот раз два дела определенно лучше, чем одно. Найдя сходства и различия между этими двумя делами, можно было бы сузить круг подозреваемых – даже если у них еще не было подозреваемых. Джемин кивнул, соглашаясь. Он решил рискнуть. – Куда мы тогда пойдем? Несмотря на то, что Юта не совсем разбирался в технологиях человеческого мира, он любил бумагу. Он передал Джемину лист бумаги с подробным описанием места преступления. Джемин внимательно посмотрел на бумагу и на написанный на ней адрес. Позади него открылась дверь, и в этот момент Юта исчез у него на глазах. – Я должен идти, – сказал Марк. – В Визион Вилле нашли труп. – Возможно, мы идем в одно и то же место. – сказал Джемин, протягивая ему листок бумаги, который дал ему Юта. Марк прочитал мелкую надпись и вздохнул. – Похоже на то. – Тогда пойдем, – прокомментировал Джемин, хватая из-за двери свое пальто. – Нам еще нужно разбудить моих коллег.

***

Они добрались до места преступления через тридцать минут. Особенно трудно было разбудить Донхёка, который всю ночь пытался разобраться в этом деле – безрезультатно – и в итоге уснул поздно. Как только они приехали, Джемин уже почувствовал тревогу. Что-то в доме настораживало, хотя, возможно, это было связано с тем, что в нем находилось мертвое тело. Духи никогда не пугали Джемина, но что-то в этом доме было не так. Марк сказал, что его команда все еще идет по следу и скоро будет на месте, дав им всего несколько минут, чтобы разобраться в преступлении. Хотя, зная полицию, они, вероятно, не стали бы торопиться, зная, что кто-то уже там расследует дело – как будто Марк мог сделать все это в одиночку. Тем не менее, Джемин был благодарен за любое дополнительное время, которое они получат. Их приветствовал мужчина средних лет. Он ходил с тростью, и Джемин удивился, как в его возрасте он уже хромает. – Его зовут Тэн. Он хозяин дома, – прошептал Марк. – Тэн? – переспросил Ренджун, стоявший позади них – для уточнения. Марк просто кивнул. – Он автор. Это его псевдоним. Он не любит раскрывать свое настоящее имя, так что я не думаю, что смогу помочь с этим. Джемин кивнул. – Нам это не понадобится. Тэн повел их вверх по лестнице и к спальне в самом конце коридора. Как только он начал уходить, Джемин сразу же попросил Джено и Донхёка следовать за ним для интервью. – Жертву звали Ким Сери, – прочитал Марк из своих записей. – Она изучала физику в университете Нео, – продолжил он. Марк продолжал читать свои записи о жертве, Ренджун фотографировал место происшествия, а Джемин тихо наблюдал за комнатой в углу. Ким Сери лежала на своей кровати, уютно спрятавшись под одеялом. Если бы Джэмин не знал лучше, он бы решил, что она спит. На прикроватной тумбочке лежала перевернутая книга, а рядом стояла пустая чашка. Джемин записал в голове, что ему, вероятно, придется попросить у мужа результаты вскрытия и токсикологическую экспертизу содержимого чашки. Если то, что сказал Юта, правда, и этот случай связан с первым, то, возможно, Ким Сери умерла во сне. Но если она действительно умерла во сне, то что ей снилось? По первому делу Джемин предположил, что их первая жертва, Ю Хёрим, умерла во сне. Ей приснилось, что она возвращается в лес, где прошло ее детство, и в итоге она оказалась под мостом, лежащей на озере, и холод убил ее. Это был сон о том, чего ей не хватало – о том, что она хотела сделать снова. Но что за сон мог присниться Сери, чтобы просто умереть в собственной постели?

***

Ренджун носился по комнате, словно ему не хватало времени – хотя казалось, что так оно и было. Несмотря на то, что они начинали как частные детективы, работающие вместе с полицией – именно так познакомились Джемин и Марк – инцидент то тут, то там в конце концов отдалил их друг от друга, и теперь они предпочитали работать отдельно. Полиция знала, что фирма «Мечта» работает над их делами, позволяя Марку легко давать им показания, но не позволять им дышать одним воздухом в одно и то же время было компромиссом, на который согласились обе стороны. Именно поэтому полиция, вероятно, так долго добиралась туда. Лучше бы им не находиться в одной комнате. Ренджун сфотографировал все – стены, нижнюю часть кровати и даже потолок, чем заслужил странный взгляд мужа своего начальника. Когда он заканчивал фотографировать кровать, он заметил что-то отражающееся на земле. Присмотревшись, он заметил, что это лепесток – белый лепесток. Ренджун ненавидел ботанику в колледже, поэтому он, вероятно, не смог бы определить, что это за растение. Тем не менее, он подцепил его пинцетом, положил в пакет для улик и передал его Марку. – Не могли бы вы прислать мне, что это за цветок? – спросил Ренджун. – Разве ты не хочешь проверить это сам? – спросил Марк. – Да? – сказал Ренджун. – Вы в офисе просто снова будете кричать на меня за то, что я достал улики. Марк вздохнул. – Я имею в виду, мы всегда можем получить результаты от тебя позже. Ренджун помрачнел. – Нет, спасибо, – заметил он. – Я бы предпочел, чтобы ваш офис сделал всю тяжелую работу.

***

В кабинете на втором этаже Джено и Донхёк встретились с Тэном. Они узнали, что он жил в этом доме с самого рождения, а когда его родители умерли, и он унаследовал большой дом, то решил сдавать комнаты. Аренда была достаточно дешевой для студента, а еда бесплатной, но поскольку дом находился далеко от города, было сложнее найти постояльцев. На данный момент единственным его постояльцем была Ким Сери. – Вы оба хотите что-нибудь выпить? – спросил Тен. Джено покачал головой. Тем временем Донхёк спросил, есть ли кофе. Тэн улыбнулся, наливая чай из чайника в углу комнаты в одну чашку. – Мне не нравится вкус кофе, – заметил он. – У меня есть только чай. Донхёк нахмурил брови, сочтя это странным, потому что он определенно чувствовал запах кофе. Покачав головой, он что-то написал в своем блокноте. Джено был единственным, кто ответил Тэну, сказав, что все в порядке – они примут все, несмотря на то, что изначально он сказал, что не заинтересован в напитке. Тэн лишь улыбнулся, поставил перед ними две чашки, положив на них цветок, и отпил из своей, после чего устроился на кресле напротив Джено и Донхёка. Донхёк внимательно разглядывал цветок на своем чае, гадая, зачем он там. – Это цветок лотоса, – заметил Тэн, видя, как Донхёк уставился на чай. – Он помогает заснуть, – добавил он. Донхёк просто кивнул, а Джено кивнул головой, продолжая интервью. – Так как долго Ким Сери живет здесь? – спросил Джено. – Почти год, – ответил он. – Она переехала сюда в феврале. – Вы сказали, что не часто берете пансионеров из-за удаленности от города? –уточнил Джено, на что Тэн кивнул. – Как же она тогда добиралась до города? – Мой водитель отвозил ее, – сказал он. – Раньше я часто ездил в город для подписания книг, но теперь я предпочитаю оставаться дома из-за колена. Я не хотел увольнять своего водителя, поэтому в итоге он стал возить постояльцев. Тэн помассировал колено, объяснив, что оно было разбито в результате несчастного случая на лыжах несколько лет назад. С тех пор он почти не выходил из дома и часто сидел в кабинете, сочиняя очередные книги. – Вела ли она себя странно в последнее время? – спросил Донхёк. – Я не так близок со своими пансионерами, как ты думаешь, – ответил он. –Дом большой, я редко ее вижу. Донхёк вздохнул. Тэн подвинулся на своем стуле, слегка застонав – вероятно, колено причиняло ему боль. – В последнее время она все чаще ночует дома. – Что вы имеете в виду? – Насколько я знал, она уходила до восхода солнца, чтобы открыть кафе, в котором работает, в городе, – сказал Тэн. – Но в последнее время она стала просыпаться намного позже рассвета – около 10 утра, говоря, что только что очень крепко спала и видела хороший сон". Донхёк и Джено посмотрели друг на друга. – Вы знаете кафе, в котором она работала? – спросил Донхёк. Тэн покачал головой. И Донхёк, и Джено вздохнули, не найдя ничего другого.

***

Джемин и Ренджун направились к кабинету, где, как они слышали, находились Донхёк и Джено. Джемин бросил взгляд на открытую дверь и заметил знакомую тень в передних воротах, которая пыталась войти, но выглядела так, будто ей это дается с трудом. Он достал из кармана телефон и сделал вид, что звонит. – Я вернусь через пару минут, – сказал он Ренджуну. – Нужно ответить на звонок. Он трусцой побежал к воротам, за которыми вставало солнце, освещая все вокруг ярким розовым оттенком. Юта все еще пытался войти, но его что-то отталкивало. – Что ты делаешь? – спросил Джемин. – Я не могу войти, – ответил бог. – Дом защищен, – объяснил Юта, увидев растерянный взгляд Джемина. – Похоже, она не позволяет духам войти. Джемин оглядел дом, а затем ворота. На воротах не было никаких талисманов. Не было и соли, которая замусорила землю. Кроме того, Джемин не думал, что эти вещи могут удержать бога от проникновения. – Ты – бог, – заметил Джемин. Юта поднял бровь, а затем кивнул. – Ты указываешь на очевидное? – Нет, – сказал Джемин, закатив глаза. – Разве ты не сможешь их пересечь? Разве ты не могущественный? Юта усмехнулся. – То, чему учат твои книги, – покачал он головой и вздохнул. – Это напоминает мне магию, которую твоя прабабушка наложила на твой дом, когда не хотела видеть меня рядом. Джемин помрачнел. – Наверное, ты что-то сделал с предком хозяина дома. Юта только нахмурился, что побудило Джемина не подкалывать Юту дальше. – Тогда зачем ты здесь? – спросил он. – Ничего, – признался Юта, хотя голос его дрожал, словно он лгал, что что-то было. – Я просто хотел сам посмотреть на тело, но, увы, не смог. Джемин не стал спрашивать, а просто уставился на бога. – Если вы заглянете в офис позже, мы покажем вам фотографии. – начал Джемин. Юта кивнул. – Спасибо. С этими словами он исчез. Джемин стоял и смотрел в пространство, где находился Юта, призывая его дать ему ответы. Ничего не найдя, он глубоко вздохнул и трусцой побежал обратно к дому.

***

Когда они вернулись в офис позже в тот же день, Ренджун сразу же отправился в лабораторию, планируя проверить некоторые улики, которые, как он знал, полиция никогда не возьмет. Донхёк остался печатать фотографии, которые Ренджун сделал с места преступления, а Джено начал записывать свои заметки на другой доске. – Неужели теперь не будет бога, с которым можно поговорить? – сказал Джено, глядя на две доски с информацией. Донхёк вздохнул, вспомнив старушку на мосту, которая, как предположил Джемин, могла быть богом реки, когда Донхёк упомянул об этом инциденте. – Может быть, в этот момент рядом парит бог ветра? – спросил он в шутку, но как-то отчаянно. – Может быть, есть бог снов? – упомянул Джено. – Есть! Оба вскочили и повернулись, чтобы увидеть незнакомца в своем кабинете. Оба отступили к стене, недоумевая, как он сюда попал. Да, они часто видели духов (Джено чаще, чем Донхёк), но они не привыкли, чтобы они появлялись внезапно. Да еще в офисе. – Меня зовут Юта, – сказал мужчина. – Или, как вы меня называете, «Информатор». Два брата были шокированы – глаза расширились от такой информации. Юта подошел к ним, заставив их отойти от того места, где они стояли, и дать Юте возможность рассмотреть то, что было на доске. Особенно он был увлечен разглядыванием картинок. – Мы можем видеть тебя? – пробормотал Донхёк. – Теперь вы меня видите, не так ли? – сказал Юта, оглянувшись на них, приподняв одну бровь, а затем снова посмотрев на доску. – Почему мы не могли видеть тебя раньше? – спросил Донхёк. – Потому что я не хотел этого, – ответил Юта. Он снова повернулся, схватил стул и сел. Он выглядел взволнованным, но тут же взял себя в руки и твердо поставил ногу на пол. – Но, отвечая на твой вопрос, Бог Снов существует, – сказал Юта. – Тогда мы можем с ним поговорить? – спросил Джено. – Разве он не будет ответом на все наши молитвы? Юта вздохнул. – Мы не совсем понимаем друг друга, – признался он. – Быть хранителями соседних царств на протяжении сотен веков может быть немного... напряженно. Джено закатил глаза, а Донхёк только вздохнул, усаживаясь на свой стул в офисе. Почему боги такие сложные? – В любом случае, я бы тоже не смог с ним поговорить, – сказал Юта. – Все эти вещи, происходящие в Живом царстве, влияют на него так же сильно, как и на меня. Когда люди видят сны, которые бог снов не дает, это сильно напрягает Доёна. Я не думаю, что он сможет тебе помочь. – Но может быть, у него хотя бы есть какие-то ответы? Юта с любопытством оглядел их и сказал: – Хотите узнать? Он протянул руку Джено и подмигнул Донхёку, как будто это могло утешить его в том, что он не был выбран. Последний лишь поднял руки в знак капитуляции. Он тоже не доверял богу. – Куда мы идем? – В царство снов! – прошептал Юта, резко схватив Джено за руку, и через секунду они исчезли. – Черт, – пробормотал Донхёк. – Что только что произошло? В этот момент в кабинет вошел Джемин, оглядываясь по сторонам. – Где Джено? – спросил он. Донхёк, все еще взволнованный, ответил не сразу. Вместо этого он несколько раз моргнул, размышляя, реально ли то, что он видел. Бог – кем бы он ни был – просто забрал у него брата в мгновение ока. Это казалось невозможным. – Хёк? – позвал Джемин. Голос Джемина вывел Донхёка из задумчивости, и он растерянно посмотрел на друга, забыв о том, что происходило в тот момент. Джемин с любопытством уставился на него. – Где Джено? Донхёк кивнул. – Ну, видишь ли, – начал он. – Пока мы обсуждали бога снов, пришел человек по имени Юта, и мы спросили, может ли бог снов помочь нам. Затем он протянул руку Джено и спросил, не хотим ли мы это выяснить. Джемин выглядел разъяренным. Он уставился на Донхёка, и ему вдруг показалось, что это по его вине все это произошло. Неужели он должен был предотвратить все это? – И Джено просто принял это? – спросил Джемин. Донхёк пожал плечами. Джемин вздохнул и вышел из комнаты. – Куда ты идешь? – Принести жертву, – ответил Джемин. Донхёк с любопытством поднял бровь, но не стал расспрашивать дальше. Он вернулся к своим записям, удивляясь тому, как этот день превращается в то, чего он точно не ожидал.

***

Если бы Джено сказали, что царство грез будет выглядеть так, как он сейчас видит, он бы не поверил. Он представлял себе это как что-то из фантастического фильма. Ничего подобного. Это было похоже на пригород, но вместо домов, выстроенных в ряд, здесь были однокомнатные офисы, которые располагались рядом друг с другом. Между «офисами» ездил странного вида автомобиль, раздававший бумаги. Юта и Джено стояли на тротуаре, на котором мог поместиться только один человек, вынуждая Джено идти позади бога. Рядом с ними находился железнодорожный путь, который, как объяснил Юта, проходил через весь Загробный мир – как подземный, так и небесный. С тротуара город находился немного ниже, поэтому для того, чтобы попасть в город, им, вероятно, нужно было спуститься вниз или спрыгнуть - хотя Джено и думать не хотел о последнем. Высота казалась слишком большой, чтобы кто-то мог просто прыгнуть. – Что случится, если ты упадешь? – спросил Джено. Джено заметил, как Юта пожал плечами. – Я не думаю, что с тобой что-то случится, если ты упадешь. – А с тобой что-то случится? – Доён точно получит мою голову, – сказал Юта, внезапно задрожав. – Если я ступлю в царство снов, все сны станут предзнаменованиями смерти. Глаза Джено расширились, пока он не понял кое-что. – Подожди, – начал он. – Ты же бог подземного мира. – Я хранитель подземного мира, – поправил Юта. – Бог подземного мира больше не любит работать, поэтому он оставил вместо себя хранителей. Юта нахмурился, и Джено был почти уверен, что слышал, как Юта проклял бога подземного мира. Джено мог бы сказать, что он не думает, что проклинать бога подземного мира – это хорошо, но он промолчал. Он не хотел вмешиваться в их дела. Кроме того, это был первый раз, когда он находился в компании бога. Он предпочел бы проявить осторожность и не делать того, что могло бы рассердить или разозлить Юту. Джено не хотел, чтобы ему назначили наказание – каким бы оно ни было. Они шли несколько минут, прежде чем Юта остановился перед тем, что выглядело как будка для продажи билетов. Шторки были закрыты, но Юта дважды постучал пальцами по стеклу. Занавески открылись, и кто-то сзади нахмурился на Юту, после чего занавески снова закрылись. Бог прислонился к стойке, ожидая чего-то. Через минуту человек вышел из кабинки и уставился на Юту. Увидев его при дневном свете, Джено вздрогнул. Он выглядел как призрак, бледный и безжизненный. Даже когда он хихикал, это все равно выглядело пугающе. – Он сказал, что встретит вас обоих, – сказал мужчина. Юта захлопал в ладоши, взволнованный, прошел мимо мужчины и похлопал его по плечу со словами: – Спасибо, Тэён. – Почему ты настаиваешь на встрече с ним, когда он ворчит? – спросил человек по имени Тэён. – И ты привел с собой человека, – прокомментировал он, оглядывая Джено с ног до головы. Юта только улыбнулся. – Ну, – начал он. – Мне давно пора вернуться домой.

***

Дом, как назвал его Юта, был большим особняком, который, казалось, тянулся бесконечно долго. Джено был уверен, что его мысли путаются, потому что он готов был поклясться, что видел, как к дому добавлялись комнаты, куда бы они ни ступили. Несмотря на любопытство, Юта ничего не объяснил, а Джено не стал спрашивать. Если бы он отказался что-либо спрашивать, возможно, они смогли бы уйти быстрее. На самом деле Джено просто хотел вернуться домой. Они остановились перед двойной дверью, украшенной золотом то тут, то там. Если бы у бога смерти был дом, то это, наверное, был бы именно этот. Двери медленно открылись, и они увидели человека, царственного и изящного, что восседал за столом, словно принц на троне. – Привет, Доён, – сказал Юта. – Мы здесь по делу. – У меня для вас ничего нет, – ответил Доён сквозь стиснутые зубы. Джено прочистил горло, каким-то образом заставляя себя настроиться на рабочий лад. – Вы знаете что-нибудь о снах, происходящих в... Живом царстве? – Последнюю фразу он произнес неуверенно. Мужчина по имени Доён улыбнулся и повернулся к Юте. – Ты не рассказал им? С того места, где он стоял, Джено увидел, как Юта замер, а затем посмотрел на мужчину перед ними. – Это не то, что должны знать люди, – объяснил Юта. Доён саркастически рассмеялся. – Ты просишь людей выполнить твою маленькую работу и ничего им не говоришь. Джено хотел согласиться или даже похвалить Доёна, но остался стоять на месте, особенно видя выражение лица Юты. Но прежде чем он смог защититься, Юта застыл на месте – как будто игра, которая не работает. Доён усмехнулся. – Тебя вызывают. Юта застонал, но через минуту исчез. Глаза Джено расширились, он запаниковал, не зная, как ему вернуться назад. – Я могу сказать тебе одну вещь, – сказал Доён, вставая со стула и проходя к передней части стола. Он облокотился на стол и внимательно посмотрел на Джено. – Единственные, кто может сеять сны, это духи снов – то, с чем ты работаешь, не является таковым. – Ты знаешь, кто они? – спросил Джено. – Нет, – с разочарованным вздохом ответил Доён. – Если бы я знал, то нашел бы их сам. Они устраивают беспорядок в моем царстве. – Но ты же знаешь, кто они. – Они злые духи – с обидами, которые длились столетиями, что делает их достаточно могущественными, чтобы посеять сны в людях и украсть их души так, что даже мы, боги, не можем их найти. – А ты знаешь, что мы можем сделать, чтобы найти их? – спросил Джено, казалось, с нетерпением. – Сдавайся, – посоветовал Доён. – Если хочешь остаться в живых, держись подальше от дел, которые тебя не касаются. Доён строго посмотрел на него и кивнул, и в тот же миг все вокруг Джено исчезло.

***

Джено открыл глаза и обнаружил себя в кабинете. Его брат, Ренджун и Джемин были там, рядом с богом, который был закован в кандалы. Его путешествие – хотя оно и казалось ему сном – начало ускользать из его сознания. Он схватил ручку и бумагу, записывая все, что помнил. – Почему ты заковал в кандалы Хранителя подземного мира? – спросил Джено, закончив все записывать. – Ну, – начал Джемин, глядя на Юту. – Похоже, наш друг что-то скрывает. Джемин и Донхёк выглядели серьезными, хотя Джено достаточно хорошо знал своего брата, чтобы понять, что тот просто играет роль. Ренджун на своей стороне комнаты выглядел взволнованным, пытаясь сфотографировать бога, но, похоже, неудачно – у него было кислое выражение лица, когда он смотрел вниз на свою камеру. – Что ты имеешь в виду? – Он сказал, что освобождает нас от обязанностей, – ответил Донхёк. – Потому что я узнал кое-что, что просто поставит вас всех под угрозу, – выругался Юта. Джено вздрогнул, посмотрев вниз на свои записи, где были написаны последние слова Доён. Он не помнил большую часть поездки, но эта часть воспроизводилась в его сознании, настойчиво требуя, чтобы это было навсегда. Джемин вздохнул. – Просто скажи нам, чтобы мы могли подготовиться к этому. – Ты не можешь, – сказал Юта, его голос был тоненьким. Возможно, это был первый раз, когда они видели бога, но из-за его прозрачного беспокойства они не могли не почувствовать страха. Бог вздохнул и опустился на стул, кивнув. – Я расскажу вам, - сказал он. – Но я серьезно говорю, что освобождаю тебя от всех твоих обязанностей. Джемин ничего не сказал и просто уставился на бога, желая, чтобы он сказал все, что нужно. – Адский дракон спит, – начал Юта. Все, кроме Джемина, выглядели растерянными. Джемин выглядел так, словно его душа была извлечена из тела. Для человека, который веками жил с семьей, которая делала то, что они делали, Джемин, вероятно, знал, что это значит – что такое адский дракон. – Адский дракон следит за злыми духами – теми, которые не могут быть отнесены к четырем категориям реинкарнации, – объяснил Юта. Четыре категории реинкарнации – это то, в какой форме душа будет перевоплощаться: человек, животное, жук или что-то неодушевленное. – За теми, кто слишком зол, кто совершил непростительные грехи, присматривает адский дракон. Он сделал еще один глубокий вздох, прежде чем продолжить. – Дракон поедает эти души – но мы не позволяем ему есть все время, потому что Дракон спит, когда он сыт. Если он спит, то духи могут легко проскользнуть мимо него. Осознание этого факта находит равновесие в их умах, пока в конце концов не уляжется. Поскольку Адский Дракон спит, это означает, что самые злые духи, вероятно, заблудились на Земле. Чувствуя их страх, Юта сказал: – Большинство духов были съедены Драконом. – Большинство, – начал Джемин. – Не все. – Четверо духов спаслись. Джемин вздохнул, внезапно повернувшись лицом к окну – так он всегда делал, когда ему нужно было успокоиться и подумать. – Вот почему ты освобождаешь нас от этой работы, – начал он. – Да, – отозвался Юта. – Нет, – сказал Джемин, четко и честно, без страха. – Это больше не касается тебя, На Джемин. Джемин вздохнул и с решительным видом повернулся к богу. – Эти духи вредят людям, – начал он. – Все, что связано с людьми, касается нас. Юта уставился на него, и Джемин посмотрел в ответ. Казалось, что прошло несколько минут. Но, увы, выдохнув, Юта покачал головой. – Мне жаль, – сказал он и исчез.

***

Две недели они ничего не получали. От Юты не было ни слуху, ни духу. Даже если бы за этим последовали какие-то дела, они бы об этом не узнали. Бог всегда был единственным, кто давал им работу. Несмотря на это, они продолжали работать над делом. Если Джемин и ненавидел что-то большее, чем неудачи, так это не доводить начатое до конца. Даже если Юта запрещал им это делать, это была его фирма; он доведет это дело до конца. За эти две недели полиция признала смерть Ким Сери самоубийством. Но Джемину этого было недостаточно. Он хотел выяснить, кто на самом деле стоит за этим. – Итак, я выяснил, где она работала, – сказал Джено, опуская кипу бумаг на свой стол. Это было бы легко выяснить, если бы только Марк не закрыл дело слишком быстро, и улики в итоге оказались закрыты для всех – включая их. Из-за этого поиск информации был несколько затруднен. – Она работала в кафе «Цветок Лотоса». – Разве не там мы покупали завтрак? – спросил Джемин, повернувшись к Ренджуну. Тот поднял глаза от того, что он делал – сравнивал узоры обуви, которые они нашли на обеих сценах – и моргнул пару раз, прежде чем вопрос улегся в его голове. – Да, – просто ответил он, как-то неуверенно. – Мы должны пойти проверить это, Джун, – предложил Джено. – Может, ты тоже захочешь позавтракать оттуда. Джено снова начал смотреть в свои записи, не замечая румянца, проступившего на лице Ренджуна, и знающих ухмылок, которыми обменивались Донхёк и Джемин. – Может быть, именно поэтому на месте преступления пахло кофе, – прокомментировал Донхёк, переводя разговор в сторону от того, что Джено попросил Ренджуна позавтракать с ним. – Что? – спросил Джемин, не понимая. – Там пахло кофе, – сказал Донхёк. – Я подумал, что это, наверное, потому, что Тэн варил кофе внизу, но он сказал, что не любит кофе, и не держит его в своем доме. – Возможно, – сказал Джемин, все еще не понимая, откуда мог взяться запах кофе. Возможно, он был случайным. В наше время большинство людей пьют кофе в любое время дня. Некоторые даже пьют его перед сном. Возможно, это не было чем-то особенным. Через несколько минут, когда Джено закончил с бумагами, которые читал, а Ренджун закончил сравнивать узоры на обуви – они не имели никакой взаимосвязи, просто случайные узоры – они, наконец, решили отправиться в кафе «Цветок Лотоса», Донхёк и Джемин остались в офисе. – У меня есть вопрос, – начал Донхёк, как только его брат и Ренджун ушли на несколько минут. – Ты уже говорил нам, что у призраков есть уникальный запах, по которому полиция загробного мира может легко их выследить. Джемин кивнул, призывая Донхёка продолжать. – Но почему они до сих пор не могут выследить этих призраков? – спросил Донхёк. Джемин отложил свои бумаги. – Когда человек умирает, Юта и его духи сразу же возвращаются в Живое царство, чтобы забрать душу, потому что чем дольше душа остается в Живом царстве, тем сложнее ее выследить. – Почему так? – Духи легко притягивают запахи, – сказал Джемин. – Вот почему иногда, когда тебя преследуют, ты часто чувствуешь странный запах – что-то необычное. Когда духи остаются в Живом царстве, они принимают человеческий запах. Джемин ненадолго остановился, покрутил стул, чтобы снова повернуться к окну. – Если Юта только сейчас узнал, что эти духи сбежали, то они, скорее всего, уже смешались в мире людей. Это определенно поможет, если они будут общаться с большим количеством людей в день. – Итак, – начал Донхёк, собирая воедино информацию, которую он теперь знал. – Возможно, что духи, которых мы ищем, находятся где-то в населенном пункте. Джемин только кивнул. Донхёк вздохнул. – Это не очень-то помогает, – прошептал он себе под нос. – Есть еще кое-что, – начал Донхёк, но вдруг покачал головой, сказав Джемину, что это пустяки. Если Ким Сери работала в кафе «Цветок лотоса», то, скорее всего, именно она познакомила Тэна с лотосом, или же все это было просто большим совпадением. Он решил не говорить об этом. Это не казалось таким уж важным, как он думал. К тому же, он не хотел добавлять никакой информации, которая могла бы их запутать, хотя на самом деле это было неважно. У Джемина зазвонил телефон. Он вышел, чтобы ответить на звонок, оставив Донхёка в кабинете. Прошло несколько недель с тех пор, как они в последний раз что-то делали. Без Юты у них не было никакого сверхъестественного вмешательства. Работать как люди в сверхъестественном деле казалось сложным и почти невозможным. Тогда им всегда было на кого положиться – теперь же это было похоже на удаление конечности. Ее больше не было, но они все еще пытались заставить ее работать так, как будто она была. – Мне нужно идти, – сказал Джемин. – Марк сказал, что их новое дело может быть как-то связано с нашим. Донхёк кивнул. – Удачи, – сказал он, хотя и не знал, насколько удача может им помочь. Но это было все, что Донхёк мог предложить сейчас. Когда Джемин ушел, он направился к пекарне. – Привет, незнакомец, – позвал Ян-Ян, как только Донхёк вошел. Запах хлеба ошеломил Донхёка, он давно не был в пекарне. – Я не часто тебя видел, - начал – Ян-Ян. – Ты ведь не перетрудился? Донхёк поморщился. – Да. Я не собираюсь врать об этом. Ян-Ян покачал головой и прищелкнул языком: – Я должен отругать Джемина. – Можешь попробовать, – поддразнил Донхёк. Приняв вызов, Ян-Ян отступил назад, словно понимая, что Джемин действительно не тот человек, которого можно ругать. – Не хочешь рассказать о своем дне? – спросил Ян-Ян. – На самом деле говорить не о чем. – признался Донхёк. Ян-Ян надулся на некоторое время, но тут же его глаза загорелись, вспомнив о чем-то. – Ну, – начал он. – Хочешь послушать о моем дне? Донхёк сузил глаза, а затем кивнул. Ян-Ян улыбнулся, поставил перед Донхёком чашку кофе и кусочек пирога, и начал рассказывать о последних нескольких днях, а Донхёк просто сидел и слушал.

***

Бассейн сверкал под ярким светом. Пловцы, тренировавшиеся до рассвета, выходили из раздевалки, закончив переодеваться. Среди них был национальный спортсмен и лучший игрок года Чон Сончан. – Чан, – позвал один из игроков. – Ты присоединишься к нам сегодня вечером? Сон Чан, который поправлял свою спортивную сумку, повернулся на зов. – Я не могу, – ответил он. – Мы сегодня навещаем родителей Таро. На трибунах раздался коллективный свист, сопровождаемый дразнилками. Сончан только закатил глаза. Несмотря на то, что он встречается со своим парнем уже более пяти лет, его товарищам по команде до сих пор нравится подтрунивать над ним, как будто они только начали встречаться. – Не надо напоминать нам, что мы все одиноки, – крикнул один из пловцов. Сончан только рассмеялся, перекинув лямки своей сумки через плечо, когда выходил из спортзала. Они остановились в отеле, чтобы пройти спортивное собеседование и на днях принять участие в дружеской гонке. Это был их последний день в бассейнах, и Сончан был готов уехать. Когда он вошел в комнату, то увидел, что его парень спит на кровати. Он улыбнулся и направился в ванную, чтобы закончить собирать свои вещи. Как только Шотаро проснется, он, вероятно, настоял бы на том, чтобы они немедленно отправились к нему домой. Он давно не видел своих родителей, и Сончан тоже был рад снова их увидеть. Когда он вышел из ванной, на кровати уже никто не спал. Сончану показалось странным, как легко проснулся Шотаро, и он не услышал никакого шума. Подойдя к кровати, он увидел, что Шотаро держит в руках клюшку для гольфа. Сончан начал звать его по имени, но Шотаро не сдвинулся с места. Когда Сончан подошел ближе к своему парню, он увидел, что тот закрыл глаза, как будто все еще спит. Он поднял бровь, размышляя, можно ли играть во сне. Он слышал о лунатизме, но такого не было в его жизни. Он попытался разбудить Шотаро, тряся его за плечи. Вместо этого он заметил, что его парень трижды вдохнул и крепко сжал клюшку. Это была та самая поза, которую он принимал всякий раз, когда начинал игру. Сончан, испугавшись, начал отступать, но опоздал. Удар клюшкой пришелся ему прямо в висок, отчего зрение ухудшилось, а голова разболелась. Он упал на бок и увидел лишь размытое видение Шотаро, который, похоже, снова играл. Его сознание ускользнуло, и следующее, что он увидел, была чернота.

***

Шотаро закричал, хлопая себя по плечу, когда загнал еще один мяч в лунку. Он взял свою бутылку с водой и начал идти. Когда он шел, что-то преградило ему путь, и он споткнулся. Что-то изменилось в его окружении, и когда он поднялся, то увидел себя в спальне отеля. Когда он посмотрел вниз, чтобы понять, почему он споткнулся, он увидел тело своего парня, лежащее на полу, с запекшейся кровью на голове. В его руке была клюшка, и он почему-то знал, что это его рук дело. – О боже, – воскликнул он. Шотаро подполз к Сончану, проверяя, дышит ли он еще. Дыхание было неровным, пульс едва прощупывался. Шотаро тут же набрал 911 и схватил одеяло, надавив на голову Сончана, чтобы остановить кровотечение. – 911, что у вас случилось? Шотаро несколько минут переводил дыхание, прежде чем наконец собрался с силами и ответил: – Кажется, я только что ударил клюшкой для гольфа по голове своего парня.