За чертой (Мементо Мори)

Перевод
NC-17
Завершён
144
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
244 страницы, 87 071 слово, 27 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
144 Нравится 88 Отзывы 35 В сборник

Beyond the breaking point. Послесловие переводчика

Настройки
Если бы я была автором, я бы назвала так не главу, а всю книгу. Потому что мне кажется, что вся она об этом. О том, что случается за точкой слома. И о том, что такое вообще эта точка. Когда человек ломается полностью? Когда начинает плакать? Умолять о пощаде? Когда готов согласиться на все, лишь бы мучители остановились? А если он, продолжая плакать, умолять и соглашаться, продолжает искать способ, как их победить – это он сломался или еще нет? А когда из последних сил ползет непонятно как, искалеченный, преодолевая боль, которую и представить нельзя, чтобы защитить ту, что ему дороже всего – разве можно сказать, что он сломлен окончательно? Или просто... за точкой слома может быть еще что-то? Все, что происходит с героями после 15-й главы, почти половину этой невероятной, страшной, но такой нужной книги – оно о том, как жить за точкой слома. Как выбрать жизнь. Как вырастить себя обратно из тех обломков, что остались. Не обломков тела, нет. Души. А тело, оно за ней подтянется. Это о том, как две жертвы бесконечно долго ищут путь друг к другу, потому что, с одной стороны, нет у них теперь никого ближе, только они были там. А с другой – как быть рядом с человеком и каждый день вспоминать? И думать: «Я видела его таким». И думать: «Она видела меня таким». И просто вспоминать, в конце концов. И всё же этот путь найти возможно. Именно поэтому финал с Доктором и Розой, которые наконец перешли заветную черту в их отношениях, здесь нужен вовсе не как дань шипперству. Это просто единственный способ для них залечить раны, нанесенные тем подвалом – стать другими и противопоставить смерти жизнь. Нет, не те потные телодвижения, когда кто-то что-то куда-то сует для сиюминутного удовольствия. И не жизнь в том смысле, что два травмированных человека непременно должны кого-нибудь родить. Жизнь в ее самом простом, изначальном смысле, когда единение двух душ продолжается единением двух тел, и праздник этих двух тел, и счастье, найденное друг в друге – это и есть то, перед чем отступает память о боли и о страхе. Не до конца, конечно, потому что боль и страх всегда идут рука об руку с жизнью. Но достаточно для того, чтобы точка слома не превратилась в окончательную. И мне хочется верить, что в этой ветви реальности Доктор и Роза не расстанутся, по крайней мере, не так и не тогда. Что здесь он рискнет, решится, скажет те самые слова, и это будет история про together, пусть together и не равно вечности. И даже порой не равно человеческой жизни. Этот фанфик написал человек, который очень любит Десятого и Розу. И я тоже очень их люблю, а теперь, пропустив через себя эту историю, я люблю их еще больше. Образ Десятого Доктора у консоли ТАРДИС, на костылях, в трениках, с опущенной головой и упрямо поджатыми губами, останется в моем сердце навсегда. Я вижу его руки в перчатках, скрывающих заживающие раны. Вижу, как он опирается на костыли, потому что ему тяжело долго стоять. Но я вижу и блеск в его глазах, когда он поднимает голову и смотрит на Розу. И этот Десятый – мой Доктор. Может, даже больше мой, чем тот, про которого снят сериал (Доктора размножаются, помогите; хотя нет, это просто два зеркала стоят напротив друг друга, множа отражения). «– Я могу сделать так, чтобы ты все забыла. – А ты? – Нет, я буду помнить всё. – Тогда я тоже не хочу забывать». И я тоже не хочу забывать. Хочу всегда помнить эту историю.
144 Нравится 88 Отзывы 35 В сборник
Отзывы (14)