Осознание настоящего героя: Железный человек 3

Перевод
PG-13
Завершён
408
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
103 страницы, 40 629 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
408 Нравится 145 Отзывы 161 В сборник

Девять

Настройки
Примечания:
      Тони и Роуди прибыли на нефтяную вышку, к которой пришвартован нефтяной танкер. Роуди спрашивает Тони, не слетит ли он с катушек. Тони надеется, что он этого не сделает. Они приближаются к нефтяному танкеру. Роуди поднимает глаза и видит президента, повешенного над нефтяным танкером. - О, Боже. Он танкером висит. Они его испепелят. - Это как у викингов. Публичная казнь, - сказал Тони. - Посредством нефти - согласился Роуди.       Они перебегают через несколько ступенек и поднимаются по ним, чтобы приблизиться к президенту. - И они намеревались транслировать это? - Сэм выглядел взбешенным. - Как они могли это сделать? Взломать эфир и заставить американских граждан смотреть, как они жестоко казнят президента? - Киллиан верил, что ему это сойдет с рук, - объяснил Роуди. – Помните, он хотел, чтобы его фальшивый Мандарин взял на себя ответственность. Без сомнения, он бы продал Тревора. Сделал бы себя героем, ликвидировав человека, «ответственного» за убийство президента. Это также способствовало бы распространению Экстремиса, тем самым позволив вице-президенту разрешить его использование. Киллиан заработал бы на этом миллионы.       Стив сердито уставился на экран. - И никто бы не заподозрил ничего неладного? - Щит мог бы, - сказала Наташа. – Но... – она прикусила нижнюю губу. – Гидра скрыла бы от нас правду. Мы бы узнали о масштабах этого лишь спустя год, при разоблачении Щита. - Но смогли бы вы по-прежнему разоблачить Гидру? - спросил Брюс. – Если бы план Киллиана сработал и Экстремис был разрешен к использованию... – он замолчал, предоставив возможность закончить мысль кому-нибудь другому. - Многое могло измениться, - закончила Ванда - Гидра смогла бы с лёгкостью убить Мстителей, если бы у них был доступ к нестабильному Экстремису ... – Роуди содрогнулся при мысли о том, как плохо все могло бы обернуться, если бы они с Тони не смогли разоблачить Киллиана и положить конец исследованиям Экстремиса. – Это не ни разу не весёлая мысль...       По громкоговорителю объявлено, что они готовы к трансляции и что все должны занять свои места. Киллиан просит технических специалистов передать ему камеры с A по E, и они проведут прогон.       Сэм покачал головой. - Ничтожная попытка убедить себя, что ни у кого из этих техников нет ни капли вины за это. Они думали, что это не по-настоящему? - Они были просто жалкими техниками с маленькой зарплатой, - объяснил Тони. – Поверьте мне, они были просто благодарны за эту работу. Они действительно не знали масштабов заговора Киллиана. Также некоторые из них не понимали, что они собирались наблюдать за казнью настоящего президента. Это сложно… Киллиан держал их подальше от СМИ, платил им за проживание в роскошных домах, чтобы они не понимали, насколько далеко Киллиан был готов зайти. Хотя некоторые из них были полностью лояльны Киллиану. Те, кто был признан соучастником его заговора, были приговорены к тюремному заключению. Те, кем просто манипулировали и обманом заставили работать на него, приговорили к общественным работам.       Баки вздохнул. - Властям, должно быть, было трудно определить, кто был близок к Киллиану, а кто нет. Роуди пожал плечами. - Не совсем. Киллиан был полезен тем, что большая часть информации хранилась в его личных файлах, часть из которых правительство – и Тони – взломали в его системе во время зачистки. Их всё равно пришлось наказать, просто не так сурово, как тех, кто действительно знал, что происходит.       Сейчас они на нефтяной вышке, медленно продвигаются вперед. - Пистолет перед собой, - командует Роуди.       Тони поднимает пистолет. - Есть. Что дальше? - Вот же болтун, - пробормотал Роуди, закатывая глаза.       Тони ухмыльнулся. - С тебя тыл и второй этаж, и в спину мне не пальни.       Тони подтверждает.       Внезапно кто-то стреляет в них сверху из пулемета, пули рикошетят вокруг них. Тони и Роуди открывают ответный огонь, пытаясь найти укрытие. Они прячутся за металлическими контейнерами, пригибаясь как можно ниже. Тони сказал, что он попал в десятку. Однако Роуди спросил, откуда тогда свет. - В прожектор-то я попал. В лампочку отсюда нереально.       Сэм и Баки одновременно фыркнули. Роуди ухмыльнулся их реакции. - Я убивал людей на расстоянии, делавшее их размером с кончик булавки, - сказал Баки. – Будучи Зимним солдатом, это вполне возможно. - Но ты был усилен, - отметил Тони. – От тебя этого ждут.       Роуди усмехнулся, скрестив руки на груди. - И всё же мне удалось выстрелить в лампочку без каких-либо усилений. Роуди поднимается, выпускает пулю и попадает в лампочку, отключая свет над ними. - Показушник, - пробормотал Тони.       Выходит ещё одно объявление о том, чтобы все группы отправились на южную платформу. Тони просит принести еще патронов, однако Роуди указывает, что они не универсальны. Тони говорит, что он знает, что делает, поскольку делает этот материал, и ему нужна обойма. У Роуди нет пистолета, подходящего к пистолету, который использует Тони. Тони указывает, что у Роуди их пять. Тони вскакивает, чтобы ненадолго выглянуть, и Роуди спрашивает его, что он видел. - С такой скоростью? Ничего. Ещё разок, - Тони снова поднимает взгляд, на этот раз медленнее, и опускается обратно. – Три мужчины и женщина, все вооружены.       Все солдаты Экстремиса спрыгивают вниз на свои места, и они оба выходят из-за своего укрытия. Роуди поднимает пистолет, когда все больше людей окружают их со всех сторон. - Я сейчас убил бы за костюм, - сказал Роуди. - Хорошо, что тогда Тони активировал протокол «Семейный праздник», - ухмыльнулся Сэм. - Мне действительно было интересно, как президент был спасен, - задумчиво произнесла Наташа. – Информация об этом всегда была весьма расплывчатой. Вы двое против армии солдат с Экстремисом в крови. Выглядит не очень хорошо, когда у вас только стандартное оружие... но со всеми этими костюмами за спиной у вас есть армия. - Совершенно верно, - улыбнулся Тони. - Возможно, я изготовил больше костюмов, чем мне действительно было нужно, но, в конце концов, все они пригодились. Возможно, у меня было их достаточно много, чтобы помочь мне защитить Пеппер, но, в конечном счёте, это позволило мне вывести их на бой, который, как я знал, мы бы с трудом выиграли без существенной поддержки. Я знал, что без брони мне не сравниться с Киллианом. Они были мне нужны, если я собирался встретиться с ним лицом к лицу.       Тони соглашается. - Да, нужно подкрепление. - Да, неслабое. - Гляди-ка, - Тони кивнул на что-то вдалеке, со свистом приближающееся к ним. - Это... Это что? – начал Роуди. - Да. - То есть они...? – Роуди снова замолкает. - Да.       Роуди покачал головой, на его лице появилась легкая усмешка. - Честно говоря, я почувствовал, что Рождество наступило раньше времени. Когда я увидел их всех там, это дало мне надежду, что у нас был шанс спасти президента и остановить Киллиана, не погибнув при этом самим. - Очевидно, это сработало, потому что вы оба всё ещё здесь, - отметил Стив.       Тут Тони заколебался. - Хотя победа не обошлась без эмоциональных шрамов, - в его голове вспыхнуло воспоминание о Пеппер, падающей в огонь внизу, где он чуть не потерял ее.…       Он моргнул, прогоняя образы. Ему не нужно было напоминать об этом, не тогда, когда он знал, что очень скоро увидит всё это снова.       Десятки костюмов Железного человека взлетают, пилотируемые Джарвисом. Они окружают нефтяную вышку. Тони хлопает Роуди по плечу. - С Рождеством тебя, - затем он говорит уже в наушник. - Джарвис, бойцов Экстремиса ликвидировать с особым пристрастием.       Тони наклонился к Роуди. - Мне действительно следовало сказать Джарвису не нападать на сигнатуру Пеппер с Экстремисом. В тот момент я об этом не подумал.       Роуди заерзал на стуле. - Всё произошло так быстро, Тонс, мы не должны зацикливаться на том, что мы сделали не так. Кроме того, всё обернулось к лучшему. - Хотя этого почти не произошло, - пробормотал Тони. Однако Роуди был прав.       Голос Джарвиса эхом раздаётся из всех доспехов. - Да, сэр!       Тони делает шаг вперёд, поднимая руки. - Ну, что стоим? Рождество ведь. Будем праздновать.       Стив приподнял бровь. - Интересный способ отдать приказ.       Костюмы атакуют. Один костюм находит четырёх солдат Экстремиса высоко и налетает на солдат, сбивая их с высоких позиций. Другой костюм разделяется на части, которые также сбивают солдат, а затем вновь собирается. Ещё один костюм разрывают на куски солдаты Экстремиса, но Джарвис перенаправляет один из костюмов, чтобы он пролетел и взорвался при ударе, убивая при этом солдата.       Взрыв повреждает фундамент нефтяной вышки, и Тони приказывает Джарвису позвать Игоря, чтобы подпереть её. Большой костюм Железного Человека встает на место, защелкивая зажимы на верхней части спины, чтобы удержать металл на месте. - Игорь? – Клинт повернулся к Тони. – Почему это имя? - «Игорь» означает «Воин», - ответил Тони. – Это облегченный костюм, у которого одна специализация. В основном он использовался в строительных целях, но я выбрал имя Игорь, потому что на войне он, вероятно, был бы очень полезен из-за конструкции костюма и того, как он может использовать грубую силу, чтобы легко уничтожить легион вооружённых солдат с небольшим уроном для себя. Клинта не убедило название, но он решил не слушать дальше рассуждения Тони об этом.       Роуди впечатлен. - Когда ты только успел их настрогать, а? - У каждого своё хобби, - сказал Тони. Он видит, что одному из костюмов нужна помощь. - Сердцеед, помоги Краснолобику.       Костюм действует по команде, однако Сердцеед способен избавиться только от двух солдат, атакующих Краснолобика. Лицевая панель Краснолобика срывают, и костюм летит в контейнер, взрываясь при ударе, уничтожая солдата Экстремиса, который все ещё был на костюме.       В результате взрыва командный центр, в котором находятся Киллиан и Пеппер, разрушается, и он разлетается в щебень.       Тони поморщился. Он не знал, что это был один из костюмов, из-за которого Пеппер оказалась в ловушке под обломками в командном центре. Опять его вина.       Костюм поглощает Тони, наконец давая ему контроль над одним из костюмов. Роуди просит приодеть и его, но Тони отказывает ему, и добавляет, что он позаботиться о нём. Роуди спрашивает, в каком это смысле, и Тони говорит ему, чтобы он отдыхал. Тони улетает как раз в тот момент, когда приземляется другой скафандр, пилотируемый Джарвисом, который спрашивает его, может ли он подбросить полковника.       Сэм усмехнулся. - Не смешно, - проскрежетал Роуди. Он бросил взгляд на Тони. - Я собираюсь найти способ, при котором ты не будешь иметь возможность управлять Военной машиной.       Тони ухмыльнулся. - Этого не произойдет. Пока я отвечаю за техническое обслуживание и апгрейды. Ты получишь в свои руки мои костюмы Железного человека только в том случае, если я умру.       Роуди вздрогнул. - Пожалуйста, не шути по этому поводу. Я бы предпочел, чтобы ты был рядом ещё долгое время. Хотя другие здесь могут не верить, что ты нужен миру, но это так.       Тони поморщился. Он не верил, что мир действительно нуждается в нём. Но именно тогда голос решил заговорить впервые за несколько часов.

Ты действительно нужен миру, Тони Старк. Скоро ты увидишь, насколько ты действительно важен.

      Пессимизм Тони не позволял ему поверить в это, но он мог видеть задумчивые выражения на лицах других.       Роуди закатывает глаза. - О, очень смешно, - он обхватывает костюм, и Джарвис взлетает.       Кто-то пытается запрыгнуть на костюм, пока они летят вверх. Джарвис крутит костюм в воздухе, и Роуди спрыгивает на более высокую дорожку. Двое солдат Экстремиса бегут к нему, но другой костюм Железного человека приземляется перед Роуди и ударяет кулаками по обшивке, подбрасывая солдат в воздух, которые затем разлетаются на куски от другого костюма Железного человека, пролетающего мимо. - Джарвис всегда прикрывал вашу спину, полковник, - произнёс Вижн.       Джарвис сообщает Тони, что он обнаружил мисс Поттс. Тони летит к ней в командный центр и находит Пеппер в ловушке под обломками. Она всё ещё жива. Тони пытается поднять его, но это пугает Пеппер, и она видит рядом с собой острый предмет. Она говорит Тони остановиться и опустить его. Он делает это и встает на колени, чтобы видеть её. Он поднимает лицевую панель, чтобы они могли как следует видеть друг друга. - Вот что бывает, когда гуляешь с моими бывшими, - он протягивает ей руку. - Почему ты должен был это сказать?- Сэм застонал, качая головой. – Это не то, что ты должен говорить, когда женщина, которую ты любишь, находится в опасном положении. - У тебя совести нет, - морщится Пеппер. - Насчет этого она права, - пробормотал Клинт. На этот раз Стив согласился с ним и не сделал ему выговор за пренебрежение к Тони. - Да, - соглашается он. – И ты об этом знала, - металл скрипит над головой Пеппер, и она тянется к нему. Тони продолжает подбадривать её. – Давай. Ещё немного, - Пеппер напрягается, и её пальцы находятся достаточно близко, чтобы коснуться пальцев Тони в перчатках, но недостаточно, чтобы схватить и высвободить ее.       Внезапно рука проталкивается сквозь металл под Тони и хватает дуговой реактор в костюме, разрушая его. Тони отстраняется и ложится на спину. Киллиан протискивается через щель. Он спрашивает у Пеппер, пристаёт ли он к ней. - Не вставай, - говорит он уже Тони. Он наклоняется над костюмом, его палец начинает обжигать грудную клетку. - Мм. Жарко? Фаршированный Старк. Как черепашка, которую жарят заживо.       Тони начинает чувствовать давление раскаленного металла на свою грудь. Пеппер зовёт его. Тони хрипит. - Тебе действительно нужно снять костюм... - предостерег Стив. - У меня был план, не волнуйся. - Она смотрит. Советую закрыть глаза. Закрывай, - голос Киллиана становится жестче, поскольку Тони отказывается подчиниться.       Тони пытается предупредить Киллиана его глазами. - Не стоит это видеть, - предупреждает Киллиан, когда его кожа становится оранжевой, и он готовится убить Тони. Но Тони действует быстрее , и острый нож вылетает из костюма стрелой, отсекая руку Киллиана. Она начинает прожигать пол.       Тони ухмыльнулся. - Видишь, я же сказал тебе, что у меня есть план. Во всех моих костюмах есть разные вещи, которые я мог бы использовать в той ситуации. Даже без дугового реактора оставалось несколько функций, которые работали, особенно с ручным отключением. Я позаботился о том, чтобы у меня было запасное оружие на случай, если я потеряю питание костюма. Я не собирался оставаться беззащитным.       Стив сделал паузу. - Но в Сибири... – он остановился, когда увидел взгляд Тони.       Другие Мстители всё ещё не знали, что там произошло. Он вспомнил, как уничтожил дуговой реактор в костюме, уничтожив всю энергию. Если у Тони всё ещё было другое оружие, которое он мог бы использовать, почему он не попытался продолжить бой? Он должен будет спросить его об этом, когда они дойдут до этого боя, поскольку ему казалось, что это может быть единственный раз, когда Тони захочет поговорить об этом. - Ты что-то потерял.       Рука прожигает металлический пол, освобождает Пеппер из-под обломков, и она падает на движущийся кран. Тони вылезает из своего костюма и пытается последовать за краном, на который упала Пеппер, в то время как костюмы отбиваются от солдат Экстремиса, пока те идут за ним.       Кран направляется к сломанной части рельса. Тони начинает бежать по дорожке. - Джарвис, кинь мне костюм, срочно! – он собирается запрыгнуть в костюм, но его отбрасывает с пути, и Тони должен продолжить свой бег по направлению к Пеппер.       Баки съежился. - Не повезло. Если ты собираешься спасти её, тебе нужен костюм.       Роуди смотрит сверху вниз с какого-то ограждения на президента. Он говорит ему держаться и что он идет к нему. Два солдата Экстремиса следуют за ним, с помощью куска ткани съежает по тросу на контейнер. Он стреляет в обоих солдат, но Экстремис исцеляет их. Они бегут к нему. Роуди пригибается, и они прожигают проводку, удерживающую контейнер на месте на высоте. Роуди хватается за край, пока двое солдат смотрят на него сверху вниз.       Он стреляет в другой трос, удерживающий контейнер, и солдаты разлетаются в стороны, когда Роуди замахивается контейнером в сторону президента. Он цепляется за костюм, когда контейнер падает на землю и взрывается при ударе о крышу нефтяного танкера. Когда взрыв приближается к ним, Роуди говорит президенту потерпеть и использует репульсор, чтобы пробить одну из цепей, удерживающих президента на месте.       Они летят в противоположную сторону от нефтяной вышки, и Роуди срывает последние крепления, и президент в костюме «Железного патриота» благополучно падает обратно на землю. - Вам идёт, мистер Президент, но это мой костюм. - Повезло, - выдохнул Стив. – Слишком близко. - Я знаю, - ответил Роуди. – Одно неверное действие, и мы оба погибли бы. Хотя с контейнером у меня не было выбора.       Тони всё ещё бежит за Пеппер. Он разбегается и запрыгивает на кран, где находится Пеппер. - Я там действовал на адреналине, - прокомментировал Тони, чувствуя себя немного напуганным тем, что должно было произойти дальше. Он не хотел снова переживать падение Пеппер в огонь. С ней все в порядке и она в безопасности, Тони. Однажды она станет твоей женой! - Президент у меня. Мы уходим, - сообщает ему Роуди через наушники, теперь снова облаченный в броню «Железного патриота». - Ну, удачи, - ответил ему Тони.       Роуди обнимает президента за плечи. - Готовы, сэр?       Президент Эллис обнимает Роуди за шею. - К чему готов?       Роуди срывается с места, и президент кричит, улетая в безопасное место. - Президенту действительно не понравился его опыт в качестве пассажира Военной машины, - ухмыльнулся Роуди. – Он сказал мне это, когда мы приземлились. - Куда ты его отвёз? - спросил Стив. - На ближайшую базу ВВС, - уточнил Роуди. – Оттуда мы координировали арест вице-президента после того, как к нам присоединились Тони и Пеппер. Это было самое безопасное место, когда нам нужно было быть уверенными, кого нам действительно нужно арестовать в связи с Киллианом .       Стив кивнул головой. - Понятно.       Тони добирается до Пеппер. Он тянется к ней, пока кран продолжает двигаться вперёд. - Не бойся, я ловлю. Смотри на меня! Я не могу дотянуться, но я тебя поймаю. Падай! Пеппер, я поймаю, обещаю!       Пеппер верит ему.       Но затем по крану, на которой лежит Пеппер, сильно бьют, и это меняет положение Пеппер, и Тони на несколько дюймов промахивается, чтобы поймать её, поскольку их пальцы едва касаются друг друга. - НЕТ!       Пеппер падает навстречу пламени внизу и огненной могиле, на глазах у Тони.       Тони закрыл глаза. Этот момент был одним из худших в его жизни. Он никогда не хотел снова оказаться в ситуации, когда он думал, что Пеппер мертва. - Тони? – Стив протянул руку к нему. – Я… мы не знали... - Немногие знают. Только Роуди. Наблюдая, как она вот так падает… Я думал, что потерял её. Мне не для чего было бы жить, если бы она ушла... - Но она выжила, - спокойно заметил Сэм.       Тони кивнул. - Это так, - он потёр глаза, выпрямляясь.
Примечания:
408 Нравится 145 Отзывы 161 В сборник
Отзывы (15)