Глава 2. Смена обстановки
11 июля 2024 г., 19:53
Примечания:
Отредактировано соответственно лексике оригинального автора.
Посвящено А.
19 ОКТЯБРЯ 2014 ГОДА
СПЕЦОПЕРАЦИЯ «КАК В ПЕРВЫЙ РАЗ» ВИРГИНИЯ, США
МЕСТНОЕ ВРЕМЯ: 23:34:15
*НАЧАЛО БРИФИНГА*
~Схема ночного клуба «FireBrew», краткая раскладка этажей и запасного выхода, картинка — со стороны и из визоров протагониста. Громкая музыка, чьи-то пьяные голоса вдалеке. Звук разбившегося стакана, внезапный толчок в спину, начало громкого разговора~ Дэниел Кларк: — Ещё по одной и домой… Всем ясно, парни? Кристофер Картер: — Какой одной, шеф?! Ещё больше половины от третьей 0,5 вискаря! Никуда я не сдвинусь, пока… Дэниел Кларк: — Гринч! Кристофер Картер: — Сэндмэн! Дэниел Кларк: — Гринч! Кристофер Картер: — Йк! Дэниел Кларк: — Я не… Кристофер Картер: — Ладно, я всё… Анна Грэйс: — Ничего подобного, Песочек, я ещё осознаю себя и где нахожусь… О-о, Трак! Ещё вкусняшки! Дэниел Кларк: — Он несёт ещё одну бутылку? Кристофер Картер: — Ага… Дэниел Кларк: — Твою ж мать… ~Довольный вздох, усиливающийся звук играющих треков, пьяная улыбка. Блики светомузыки, перемещение основной камеры в визоры протагониста~*КОНЕЦ БРИФИНГА*
***
Вообще это был весьма посредственный бар. Так с чего бы ребятам, составляющих один из элитных отрядов Дельты, выбирать именно его? — Никто точно не был уверен, но отрицать весьма уютное очарование данного места было грех — это, конечно, не их любимый клуб на окраине города, который раз в десять больше, но и здесь можно было хорошо напиться и отдохнуть… Тяжёлая железная дверь громко закрылась позади Грэйс, отчего небольшие капли, висевшие на карнизе после дождя, неприятно обрушились на её ровно подстриженную макушку. Сегодня лейтенант прощалась с Канадой и ровно по той же самой причине напивалась до беспамятства. Миновало уже три лёгких и четыре крепких коктейля, но до собственного предела Грэйс было ещё далеко. Перед глазами всё медленно поплыло, в голове приятно шумело, но очередной перерыв на сигарету сделать всё-таки стоило. Этой мыслью и руководствовалась лейтенант, когда вышла на улицу и закурила. Свежий воздух охотно поспособствовал тому, чтобы ей удалось хотя бы на время прийти в себя. — Нашёл, — Дэниел парировал своё появление, секундой ранее хлопнув дверью клуба. Громкая волна музыки вновь ударила по ушам, донёсшись изнутри огромного помещения. Рецепторы обоняния чётко уловили запах ягодного дыма и чего-то карамельного, очень сильно напоминающего сладкую вату. На секунду Грэйс задумалась — откуда в клубе могла оказаться сладкая вата? — Этот вопрос показался ей очень странным и глупым, так что думать дальше в его направлении она не решилась. Однако едва Дэниел подошёл, лейтенант поняла, что этот аромат принадлежал карамельному сиропу, с которым ещё совсем недавно она пила коктейль — от него пахло точно так же, так что нетрудно было догадаться, что дельтовец выпил тот же коктейль. Осознав это, Грэйс только лишь довольно улыбнулась, узнав рядом с собой своего старого друга. — Я не пряталась, — наконец, ответила она. — Просто… мозг требует никотина, сам понимаешь, — затем объяснила и чуть расслабилась, докуривая свою сигарету. — Не хочешь? — Я же бросил, — в протестующем жесте Дэниел скрестил руки на груди, вскинув брови. Почувствовав, как внутри стало горячо от крайней порции поистине американского Jack Daniel's, морской котик глубоко вздохнул, посмотрев на собеседницу. — И то верно, — Грэйс только коротко кивнула и убрала пачку сигарет обратно в куртку. Несколько следующих секунд их разговор откровенно не клеился. Опьянение чувствовалось достаточно отчётливо, и даже стоило отдать должное выпитым коктейлям — они явно стоили своих денег. Но вот что-то всё равно мешало, что-то шло не так, как ожидалось, что-то просто раздражало. Успокаивал только ветер. Прохладный, свежий. Совсем не такой, с каким приходилось сталкиваться в Афганистане… — Почему именно Америка? — Дэниел вдруг дал знать о своём присутствии, со странным интересом рассматривая ночное небо. — А что, ты не рад? — ответила Грэйс, возвращаясь в настоящий момент. — Рад, даже очень, — хмыкнул он, опустив свои руки. — Как и парни. Спасибо, что вытащила нас, правда, — добавил, кивнув на дверь клуба. — Но ты не ответила на мой вопрос. Так почему? Лейтенант отвела взгляд, коротко зажмурившись. Ей до сих пор оставалось непонятно, зачем было озвучивать такие очевидные вещи. Атмосфера потерянности, неосознанности и разбитой о глупые собственные мечты юности, возникшая с момента появления ребят в клубе, в эту секунду стала ощущаться ещё отчётливее. Закурив новую сигарету, Грэйс-таки решила ответить: — Потому что здесь вы. Потому что здесь не так одиноко, как в Канаде. Потому что здесь не эта чёртова Канада, — затянувшись снова, она поджала губы. — Без вас, без твоего пьяного бреда и уснувшего на барной стойке Гринча было бы сильно хуёвее расставаться с… Дэниел понял, что ещё немного и их до странности тяжёлая пьяная беседа перейдёт в слёзы. Потрепав Грэйс по плечу, он слабо улыбнулся и поинтересовался, отводя тему от мнимого отчаяния во вполне уместную шутку: — Достали штабные малолетки? — В точку, — она кивнула, мысленно поблагодарив его за это.***
Новое утро оказалось ясным и красивым. Вечерние сумерки ещё не рассеялись, но приветливое в этой части мира солнце уже показалось из-за горизонта. Первым Грэйс встретил далёкий рассвет, запах сигаретного дыма и терпкий аромат свежесваренного кофе. Похмелье, разумеется, тоже поприветствовало её, но, к счастью, сегодня оно оказалось не таким сильным, каким она его ожидала ощутить. Это не могло не радовать. Перевернувшись на спину, Грэйс стала внимательно рассматривать странно красивые обои, наклеенные на стены по периметру комнаты. Три стены были сплошь серые, одна — с узором, который в следующие секунды лейтенант принялась изучать. Знакомые силуэты Нью-Йоркских достопримечательностей, несколько оттенков серого на фоне, светлые завитки и фигуры — всё это непонятным образом стало напоминать ей её собственную жизнь. Перед глазами вдруг возник образ штаба CSOR, его вертолётная площадка, контуры вершин канадских гор, постоянное утреннее кофепитие, повторяющееся изо дня в день, однообразная рутина. В сознание закрались мысли о долгом перелёте, быстрых сборах, смене места службы и, соответственно, формы… — настолько необычные и одновременно ожидаемые мысли, от которых по спине бежали мурашки. Грэйс, пожалуй, уже давно привыкла к сумбурной жизни, но отнюдь не к таким частым и скорым переменам. — Тебя подкинуть до аэропорта? — вдруг спросил знакомый голос, обладатель которого секунду назад возник на пороге комнаты. — Было бы ахуенно, — ответила лейтенант. — Протрезвел? — Как стёклышко, — улыбнулся Дэниел, проходя. Поставив две порции горячего кофе на тумбу возле кровати, он довольно уселся на стул напротив Грэйс. Кивнув на одну из кружек, морской котик достал из кармана таблетки от головы и бросил их рядом. Внезапно он подметил, что в это довольно-таки затянувшееся мгновение Грэйс совершенно устало сидела на его собственной кровати. Априори Дэниел до невозможности любил приводить самому себе всяческие сравнения с Америкой, ведь имел неизменный статус уверенного в себе и своей стране патриота, а от того в эту секунду Грэйс казалась ему крохотной, но всем известной статуей Свободы, — она сидела неподвижно, грациозно, вскинув над головой горящий цилиндр — яркое отражение первых солнечных лучей в её тёмных волосах — и всматривалась пустыми, но умными глазами в зловещую глубину настенного рисунка. — Какая забота, — подметила Грэйс, запивая две таблетки обезболивающего несколькими глотками кофе. — Турецкий? — Как ты догадалась? — спросил Дэниел, в недоумении поведя бровью. — Я только с виду тупой солдафон, — посмеялась та, покачав гловой и взяв кружку за керамическую ручку. — А так я даже ценитель… В частности — кофе, красного вина и снайперских винтовок. Знаешь, у меня в дневнике даже классификация с подробным описанием есть. Хочешь, дам почитать? — Классификацию кофе? — Ага, — Грэйс продолжила его шутку. — Вплоть до новых образцов R11 и Mark-14 после выпуска серии очередного никому ненужного амморта цевья и новых прицелов с 2014 года. Хотя там есть парочка годных штук… Дэниел кивнул, поддерживающе улыбнувшись. В свежем утреннем воздухе, что доносился из приоткрытого окна, витал запах свежеиспечённых булочек из кофейни на первом этаже, слабого дождя и чего-то очень сладкого. Карамели. «Снова?» Грэйс неслышно усмехнулась, почувствовав всю прелесть и даже некоторую нежность настоящего момента. Этот странный запах оказался настолько ароматен и в какой-то степени даже близок, что она даже чуть пошатнулась под его напором. Проморгавшись, Грэйс потерянно огляделась — казалось, за ночь с неба обрушился и тут же застыл водопад, зловеще нависнув сплошными прозрачными пластами где-то прямо возле их окна. Водопад, от которого будто бы нужно было спасаться… И лишь через несколько секунд она поняла, что единственный её спасательный плот — это до странного знакомая мужская фигура, которую прибило к подветренной стороне отвесного подножия столообразного айсберга — этой прикроватной тумбы в цвет стен — и которая в этот самый момент так уверенно и довольно сидела рядом. Может быть, это и считалось чем-то вроде родства душ? Всё это — добрая атмосфера, безграничная обоюдная поддержка, незамысловатая помощь? Хотя когда кто-то упоминал родство душ и прочую чушь, придуманную маленькими школьницами, при Грэйс, та всегда кидала на говорившего свой фирменный взгляд, мысленно спрашивающий «Ты идиот?», и в восьмидесяти процентах случаев разговор моментально прекращался. Все знали, что Грэйс — неисправимый циник и что проще было не спорить с ней, чем пытаться доказать свою правоту. Дэниел так же считал подобные вещи дуростью, но без вопросов доставал бутылку бурбона и разливал его по стаканам, когда это было необходимо. Вот в этом, вероятнее всего, и заключалась их дружба. Именно — дружба. Ведь за всё время с самого начала их знакомства они даже ни разу не спали. — Знаешь, наверное, даже спасибо, что у меня есть такой приятель, как ты, — разрушая затянувшуюся тишину, вдруг выдала Грэйс. — И я, честно, рада, что могу «поплакаться» тебе в жилетку, — качнув головой, она добавила: — Точнее, в бронежилет… Ха-х. — Из меня такой же утешитель, как из тебя — психолог, Грэйс, — посмеялся Дэниел. — Но хорошо, что в какие-то моменты я могу быть тебе нужен. Это даже как-то… поднимает самооценку что ли. Светлые синие глаза, обладатель которых выдал сейчас, пожалуй, самую откровенную фразу в жизни, смотрели на лейтенанта с такой искренностью, что Грэйс, похоже, почти поверила. Моментами он был очень похож на неё. Как и она на него — одинаковые движения, один и тот же взгляд и одно на двоих выражение лица. Это началось почти с самого начала после их знакомства на совместной спецоперации «Чёрный Филин», которая потребовала объединения канадского CSOR и американского SEAL. Вскоре после их встречи, операция получила статус «Выполнена успешно», а её участники с того момента стали проводить все выходные и праздники вместе. — Так странно прощаться с Канадой, находясь в Америке, — Грэйс уселась на подоконник, поджав под себя ноги. Вид из окна завораживал: красивый современный двор, чистый асфальт, ровно посаженные деревья. Наслаждаясь американским утром с высоты птичьего полёта, лейтенант довольно вздохнула и добавила: — Вчера ты был прав. — Насчёт чего? — спросил Дэниел, упав на освободившуюся кровать и раскинув на ней руки. — Всего, Песочек. Усмехнувшись, он коротко улыбнулся и, схватив подушку, слабо, но точно бросил её в Грэйс. Та на рефлексе поймала её, обняв. — Мастер-сержант Дэниел Кларк, какой к чёрту Песочек?.. — наигранно грозно пригрозил он, прищурившись. Дэниел не любил, когда Грэйс его так называла (а называла его так только Грэйс), но всё равно почему-то позволял это ей. — Я тоже тебя люблю, — парировала лейтенант, выбросив подушку обратно в него, и на этот раз попав прямо в лицо. — Да блин! — Мы ведь ещё увидимся? — спрыгнув с подоконника, она спросила, смотря на Дэниела. — Конечно, — он закинул подушку себе под голову. — Я прилечу как-нибудь в гости. Летом. В четверг. После дождя. — Засранец ты, — фыркнула Грэйс. — А я, между прочим, серьёзно…***
— Итак, расскажите о себе. Не используйте точных дат. Не говорите про конфиденциальные спецоперации и не нарушайте приказы о неразглашении. Что вы скажете насчёт вашего прибытия, мэм? — спокойно, безразлично, равнодушно. — Ху-е-та, — без интереса, но с энтузиазмом. — Можно обратно? — Нецензурную лексику тоже применять нельзя, — осторожно, аккуратно. — Это для протокола. — Ты не ответил, умник, — слишком настойчиво. — Можно обратно? — По вашей личной инициативе и только через полгода службы на новом месте, — с осознанным пониманием, чётко. — Хм, капитан МакТавиш очень настаивал на вашем переводе… — Я не удивлена, — чересчур уверенно. — И всё-таки? — Ой, блять, — разочарованно, на выдохе. — Ну, слушай тогда, очконосец…***
ВЫРЕЗКА ИЗ ЛИЧНОГО ИНТЕРВЬЮ
КРАТКАЯ ХАРКТЕРИСТИКА БОЙЦА
ЛЕЙТЕНАНТ ПЕРВОГО КЛАССА
«АННА МАРГАРЕТ ГРЭЙС»
(23.01.1981 Г. Р., ЛОНДОН, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
Н Е Д Л Я П Р О Т О К О Л А
ПОМЕТКА: ПРИКРЕПИТЬ К ЛИЧНОМУ ДЕЛУ
***
ДАТА И ВРЕМЯ НАЧАЛА СПЕЦОПЕРАЦИИ: 19 ОКТЯБРЯ 2014, 03:07 P.M. КОД СПЕЦОПЕРАЦИИ: НЕТ МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ: ВИРГИНИЯ, США/КРЕДЕНХИЛЛ, БРИТАНИЯ ЦЕЛЬ: ПЕРЕВОД ИЗ CSOR В SAS СТАТУС: ВЫПОЛНЕН УСПЕШНО ДАТА И ВРЕМЯ ОКОНЧАНИЯ СПЕЦОПЕРАЦИИ: 20 ОКТЯБРЯ 2014, 02:28 Р.М. ИСХОД СПЕЦОПЕРАЦИИ: МИССИЯ ВЫПОЛНЕНА
