The Graves Identity (Идентификация Грейвса)

Когда они, наконец, добрались до квартиры Тины, все облегченно выдохнули. Теперь оставалось только решить, что делать дальше. - Нам нужно вернуться в какое-нибудь место, которое пробудит мои воспоминания, - сказал Персиваль, когда они устроились в комнате. Он наблюдал, как Тина раскладывает по краю подоконника монетки, а перед дверью расставляет пустые банки из-под содовой. Он знал, что это сигнализация, чтобы никто не смог бесшумно проникнуть внутрь. - Боюсь, это будет смертельным приговором, - твёрдо заметила Тина. – Ты жил и работал в Вашингтоне, округ Колумбия, в самом контролируемом и безопасном городе мира. И люди, против которых мы идем держат в своих руках ключи к его безопасности. Если мы сунемся туда, то нас, скорей всего, найдут через несколько часов, Персиваль. Возможно, что и через несколько минут. - А у нас есть выбор? – Персиваль, присел на край кровати. – Что нам еще делать? Продолжать пытаться прятаться? Это все не кончится пока мы не выясним, почему я оказался там, где оказался. И почему Гриндевальд лжет. Если он лжет – тут же поправил Персиваля его мозг. Тина и Ньют безоговорочно верили в него, но что, если в словах Гриндевальда, была правда? Что, если Персиваль предал их? Но, если это правда, зачем Гриндевальду врать о том, что Персиваль сбежал? В конце концов, в том вертолёте произошла ссора, закончившаяся тем, что Персиваль оказался на грани смерти. Нет, если Гриндевальд солгал об этом, то ни во что рассказанное им верить нельзя. - Мы должны, хотя бы попытаться, - прислонившись спиной к стене, скрестив руки на груди и упрямо склонив голову задумчиво сказал Ньют. – Очевидно, что все, что ты хотел ей сказать, было очень важным. Причем, похоже, это может быть вопросом жизни и смерти не только для нас троих, но и для других людей. Тина покачала и указала на Ньюта. - Нет. Черт возьми, нет. Если мы даже и пойдем на это, то без гражданского, который понятия не имеет во что ввязывается, и как защищаться, - резко сказала она. Персиваль впервые увидел, как на лице Ньюта мелькает настоящий гнев, когда он поднял голову. - Прошу прощения. Я не помню, чтобы вам давали право решать о том, куда я иду или что делаю, - сказал он. Персиваль видел, что Тина собирается огрызнуться в ответ, и поспешил вмешаться. - Эй, хватит, - сказал он и посмотрел по очереди на обоих. – Тина, если мы оставим его здесь, то они найдут его. Как бы мне ни хотелось не вмешивать его, и чтобы он был в безопасности, к сожалению, вариант - оставить его здесь, больше не сработает. Он должен пойти с нами. Тина тяжело вздохнула и посмотрела на них, а затем ее плечи опустились в знак поражения. - Отлично. Будь по-твоему, - сказала она и включила телевизор. – Давайте, по крайней мере, убедимся, что стрельба и преследование на высокой скорости, не сделало нас звездами телеэкранов. Конечно же, стрельба и погоня на автомагистрали были во всех новостях, но, к счастью для них, никто не видел их лиц, а машину они бросили более чем в миле от сюда. Журналисты муссировали тему банд, что было довольно забавно, учитывая, что участниками беспорядков были исключительно правительственные агенты… и один зоолог. Их фотографий в новостях не было. Рассказывали о том, что ребенка в Джуно нашли целым и невредимым, город на севере Аляски все еще борется с неизвестной болезнью, а в Орегоне идет возня вокруг нового нефтепровода. В общем ничего, что могло бы указывать на них. - Чего больше всего нам нужно избегать при въезде в Вашингтон? – спросил Персиваль, как только они убедились, что никто из них не стал известен широкой публике. Тина присела на край второй кровати. - Самой большой проблемой будет распознавание лиц, - сказала она. – У ЦРУ есть доступ ко всем камерам в городе, и они постоянно проводят мониторинг, чтобы засечь крупных беглецов – мы сейчас в этом списке. - Значит нам нужно замаскироваться. - Как только мы туда доберемся. Не знаю, как вы, но я не хочу ехать на машине с постоянной угрозой, подцепить погоню, поэтому нам нужно лететь. - Джейкоб, скорее всего, будет, какое-то время занят бумажной волокитой, - тихо произнес Ньют. – Кроме этого у нас нет документов. Да и если бы были, мы все равно не смогли бы ими воспользоваться. - Документы не проблема, - сказала Тина, доставая мобильный телефон. Прошло несколько мгновений после того, как она набрала номер, когда ей ответили: - Привет, Куини. Могу я попросить у тебя рецепт твоей замечательной запеканки? Последовала пауза, а затем плечи Тины расслабились. Персиваль понял, что женщина видимо задала собеседнику кодовый вопрос и тот правильно ответил – линия была безопасной. - Мне нужно, чтобы ты оказала мне огромную услугу, - продолжила Тина, ее голос неуловимо изменился – ушла деловитость и некая суровость. – Я в Сиэтле, в отеле «Days Inn», на Херон-стрит, комната 141. Мне нужны три полных комплекта документов. Один на меня, второй на Персиваля… я знаю, знаю, не спрашивай, я объясню позже, и один на гражданского, которого разыскивают вместе с Персивалем. Пусть их принесут и оставят у двери. Дважды стукнут в дверь и уйдут. И нам нужен безопасный дом в Вашингтоне, начиная с сегодняшнего вечера. Ньют бросил на Персиваля любопытный взгляд. - Это так просто? – удивленно спросил он. Персиваль усмехнулся. - Да, когда ты знаешь нужных людей. В этот момент Тина закончила разговор. - Куини достанет нам документы в течении пары часов, - сказала она. – А я пока пойду раздобуду нам одежду, которая хоть немного позволит затормозить наше опознание. - Будь осторожна, - сказал Персиваль, и она насмешливо фыркнула. - Я всегда осторожна. Это ты, тот кто делает рискованные трюки, бросая вызов смерти, - указала она, а затем подхватив свою сумочку ушла. - Похоже ей очень сильно хочется бросить меня на обочине дороги по пути из города, - пошутил Ньют, хотя его слова прозвучали немного натянуто. Персиваль вздохнул и подошел к нему, притягивая парня к себе. - Она ошибочно думает, что ты был бы в безопасности подальше от нас, - отметил он, положив руки на бедра Ньюта. – Но это решать не ей. А я тебя, оставлять здесь, черт возьми, точно не планирую. Персиваль вообще не собирался выпускать Ньюта из поля зрения, пока тот не будет в безопасности. *** Как оказалось, Тина очень основательно подошла к своему заданию. Через пару часов они получили фальшивые паспорта, удостоверения личности, водительские права и даже удостоверения ЦРУ. Кроме этого у них было по несколько кредиток на разные имена. Еще она принесла аксессуары, которые им, на первое время, помогут избежать распознавания лиц. Персиваль надел темную шляпу, Ньют очки в стиле Кларка Кента, а сама Тина – парик с длинной челкой. Программа распознавания лиц, в основном, ориентирована на анализ точных измерений области вокруг глаз, так что скрыв, хотя бы частично эту область, они очень сильно увеличивали свои шансы избежать обнаружения. И им везло, пока они не приземлились в аэропорту. Направляясь от терминала к выходу, Персиваль заметил, что за ними следят. Он был уверен в этом. Однако, Ньюту он говорить ничего не стал, парень не был обучен и ему могло не хватить выдержки притвориться, что он не знает о слежке. Подождав, пока они не поравняются с семьей с тремя шумными детьми, он слегка наклонился к Тине: - Двое на шесть часов, - сказал он, и она кивнула. - Заметила. Какой план? – спросила она, бросив взгляд на Ньюта, который извинялся перед маленькой девочкой, только что врезавшейся ему в ноги. - Я думаю - привлечь внимание – наш лучший выбор. Если они нападут на нас, когда мы будим одни – будет намного хуже. Тина качнула головой, хоть и выглядела удивленной. - Ну конечно. Твой план – привлечь внимание по среди аэропорта… Итак, что это будет? - Как лучше всего можно привлечь внимание, когда за тобой погоня? – спросил Персиваль с ухмылкой. Ньют в это время опять вернул им свое внимание и Персиваль крепка взял его за локоть прежде, чем скомандовать: - Бежим!!! У Ньюта даже не было возможности спросить «почему?». Его просто толкнула вперед рука Персиваля, и ничего не оставалось, как только переставлять ноги, все быстрее набирая скорость, чувствуя сильную хватку пальцев Персиваля на своей руке. Персиваль оглянулся на бегу, с удовлетворением отметив, что двое бегут за ними следом. Именно этого он и хотел. Теперь, если преследователи предприняли бы что-нибудь решительное, то у них бы было слишком много свидетелей, а это то, чего они, как раз и не хотели. Теперь вставала следующая по плану задача – оторваться от хвоста. Они бежали, расталкивая людей с дороги. Персиваль, когда мог, еще и переворачивал попадающуюся на пути мебель: стул здесь, чемодан там, все что угодно лишь бы замедлить преследующих их людей. - Куда мы бежим? – прошипела Тина, и Персиваль, на бегу, начал рассматривать указатели и вывески, ища что-нибудь, что поможет им скрыться. - Подземная парковка, - крикнул он. Много места, где можно спрятаться, и много машин, на которых можно быстро сбежать. Впереди показалась тележка полная чемоданов, она перегораживала им поворот на парковку. Персиваль бросил взгляд на Ньюта: - Ты готов? – спросил он и Ньют кивнул. Они прыгнули через тележку и, повернувшись, толкнули ее, рассыпав багаж по коридору, а потом снова побежали. Именно в этот момент раздался первый выстрел, и все вокруг превратилось в хаос. Персиваль не мог поверить, что эти идиоты вытащат оружие и откроют огонь в оживленном аэропорту. Второй выстрел рассек воздух и Ньют споткнувшись вскрикнул. Персиваль с трудом подавил желание остановиться и проверить как он. Парень все еще был на ногах и бежал, хоть его лицо и исказилось от боли. Пока он все еще двигался, они не могли позволить себе остановиться. - Туда! Вниз! – крикнула Тина, кивнув в сторону двух эскалаторов которые вели к входу на парковку. В терминале, тем временем, разгоралась настоящая паника – люди кричали, метались во все стороны, из-за выстрелов. Вдалеке послышался вой сирен. Им нужно было убираться отсюда и как можно быстрее. Персиваль спускался по эскалатору, перепрыгивая по две ступеньки за раз, Ньют споткнулся и чуть не упал, лишь рука Персиваля на его локте, помогла устоять на ногах. Тина добежала первой до стеклянных дверей и толкнула их, придержав, чтобы мужчины могли проскочить не останавливаясь. Они ворвались в темный душный гараж только для того, чтобы резко затормозить. Перед ними стояли четверо мужчин: трое были вооружены и готовы стрелять, а при взгляде на четвертого в голову Персиваля хлынули воспоминания. - Это преступление Гриндевальд. Я не буду в этом участвовать. - У тебя нет выбора, Персиваль – ты подчинишься или у тебя будут большие неприятности. - Я все расскажу Пиккери. Если надо, то дойду до президента. - Ты никому ничего не расскажешь – мертвые не разговаривают. - Гриндевальд, - прорычал Персиваль, и блондин усмехнулся, разглаживая руками свой костюм. - Грейвс, - ответил Гриндевальд, по его губам пробежала неприятная ядовитая улыбка. – Должен сказать, что удивлен увидев тебя здесь, после того, что ты сделал. Двери позади открылись и появились двое, которые их преследовали в аэропорту. Их положение становилось все менее завидным – врагов было вдвое больше, а у них даже оружия не было (рисковать и тащить с собой оружие в самолет они поостереглись). - Твоя попытка убить меня не удалась, - сказал Персиваль, равнодушный к обвинениям Гриндевальда. Блондин тем временем перевел взгляд на Тину. - Ты меня удивила Гольдштейн. У тебя такой потенциал, а ты общаешься с тем, кто предал страну, - с притворным сожалением цокнул он. - Он ничего подобного не делал, и ты это знаешь. - Я вижу, что он задурил тебе голову, - сказал Гриндевальд. - Но я дам тебе еще один шанс. Задержи его, дай против него показания, и ты сохранишь свою жизнь и свободу. - Иди к черту, Гриндевальд, - оскалилась Тина. Гриндевальд не выглядел удивленным, видимо, он не сильно и надеялся на положительный ответ. Следующим в кого уперся взгляд его разноцветных глаз был Ньют. Он стоял в паре шагов позади и слева от Персиваля, зажимая правой рукой левую руку в районе бицепса. Рукав его рубашки был скользким и блестящим от пропитавшей его крови. Персиваль усилием воли подавил гнев и потребность узнать насколько сильно его ранило - сейчас было не время. К тому же, Ньют уверенно стоял на ногах, следовательно, скорей всего рана не серьезная. Похоже, пуля просто поцарапала его. - Мне доложили, что ты сильно привязался к этому… несчастному гражданскому, - отметил Гриндевальд с выражением, граничащим с удивлением. – Я призываю тебя к сотрудничеству, Персиваль. Было бы нехорошо если бы с парнем что-нибудь случилось. Он из-за тебя уже истекает кровью. - Не смей использовать меня как угрозу, - рявкнул Ньют, прежде, чем Персиваль успел ответить. – Я не позволю тебе использовать меня, в качестве рычага давления, на него! Брови Гриндевальда поползли вверх, а затем он рассмеялся. - О, у этой сучки есть когти, - сказал он, и руки Персиваля сжались в кулаки. - Оставь его в покое, - отрезал он. – Он не сделал ничего плохого, и ты это знаешь. Ухмылка Гриндевальда стала шире. - Ты слишком легко выдаешь свои чувства, Персиваль, - сказал он, а затем посмотрел на одного из своих людей и кивнул в сторону Ньюта. - Прострели ему колено. Однако, именно в этот момент двери на парковку опять распахнулись, и внутрь ворвалась охрана аэропорта. Персиваль мгновенно среагировал на выпавший им шанс – схватил здоровую руку Ньюта и побежал, петляя между машинами. Звуки выстрелов невыносимо громко били по ушам в низком пространстве парковки, заставляя Персиваля невольно вздрагивать и вжимать голову в плечи, но он упорно тащил Ньюта вперед, краем глаза отслеживая, бегущую чуть позади них, Тину. Им срочно нужна была машина для побега. Чем быстрее они уберутся подальше от аэропорта, тем будет лучше. - Куини написала мне адрес конспиративной квартиры, - сказала на бегу Тина. – Нам нужно стряхнуть с хвоста этих парней и добраться туда. - Если мы угоним первую попавшуюся машину, то они просто последуют за нами, - ответил Персиваль, ломая голову над тем, как им этого избежать, а потом его взгляд упал на полицейские машины, собравшиеся у терминала аэропорта. - Тина, ты можешь зашифровать сигнал GPS в полицейской машине, - спросил он, зная, что все полицейские машины отслеживаются. - Легко, - сказала Тина, и Ньют бросил на Персиваля встревоженный взгляд. - Мы собираемся украсть полицейскую машину? - Одолжить. Мы собираемся одолжить полицейскую машину, - поправил его Персиваль. Конечно, «украсть» звучало правильнее, но уклончивое «одолжить», должно было хоть немного, успокоить совесть пай-мальчика Ньюта. Он протянул руку, и Тина тут же вложила ему в ладонь обходной модуль. - Отлично. На данный момент мы оторвались от них. Давайте воспользуемся этим преимуществом, пока оно у нас есть, - указал Персиваль, выводя их с парковки на улицу, где выстроились полицейские машины, между которыми, метались охваченные паникой люди оставившие свои машины в поиске своих друзей и близких. Это был именно тот хаос, в котором они нуждались. Они проскользнули в толпу и начали двигаться к дальней, в очереди от аэропорта, полицейской машине. Нашли ту, из которой офицер, торопясь на происшествие, выскочил, оставив ключ зажигания в замке. Никого, кто мог бы заметить их и придать увиденному значение рядом не оказалось, и они спокойно сели в машину. Люди Гриндевальда постарались на славу, создав атмосферу полного хаоса, позволяющую им беспрепятственно сбежать. Персиваль завел двигатель, а Тина развернула к себе ноутбук, стоящий между передними сиденьями и начала быстро щелкать клавишами. Когда Персиваль глянул в зеркало заднего вида на Ньюта то заметил, что тот выглядел совершенно неуютно за плексигласовой перегородкой. - Я не могу поверить, что мы угоняем полицейскую машину, - пробормотал Ньют, и Персиваль насмешливо фыркнул. - Одалживаем. Он включил передачу и выехал с территории аэропорта, выключив сирену и сигнальные огни – внимание им было ни к чему. Они не могли себе этого позволить, с таким количеством полиции вокруг, и Гриндевальдом все еще висящим у них на хвосте. - Теперь ты понимаешь, почему я хотела, чтобы Ньют остался в Сиэтле? – резко спросила Тина, закончив с ноутбуком. – Гриндевальд использует его против тебя. Если бы ему не помешали, Ньют мог быть уже мертвым. - Этого больше не повторится. Нас застали врасплох, - огрызнулся Персиваль. – Никто из нас не мог предвидеть, что Гриндевальд там появится. Даже ты. - Это не отменяет того факта, что теперь он знает, как добраться до тебя – все что ему теперь нужно сделать, это угрожать твоему парню. - Кстати, о его парне, - произнес Ньют с заднего сиденья, его голос был почти ледяным. – Упомянутый бойфренд хотел напомнить бы вам, что оргстекло не звуконепроницаемо, и это ни в малейшей степени не дает вам право говорить обо мне так, будто меня здесь нет. - Извини, - пробормотал Персиваль. Тина бросила на него сердитый взгляд, но также замолчала. В машине воцарилась неловкая тишина, лишь Тина время от времени давала указания куда ехать. Наконец она вздохнула и спросила. - И что теперь? Мы здесь, и, насколько я могу судить, эта небольшая стычка нисколько не пробудила твою память. - Несколько кусочков всплыло, но я не вспомнил ничего, что могло бы помочь связать все воедино, - досадливо сказал Персиваль. – Мне нужно прийти куда-нибудь, где я провел много времени. Где-нибудь, где я мог бы спрятать то, что не хотел бы, чтобы другие нашли. - Тогда - это твой офис. Который находится в штаб-квартире ЦРУ. Что является громким «хрен вам!» с моей стороны, - решительно сказала Тина. – Мы ни за что не пойдем в штаб-квартиру ЦРУ. Этого не будет! Она по очереди грозно посмотрела на обоих мужчин. Ей очень не понравилось, как Персиваль и Ньют обменялись задумчивыми взглядами. - Прекрати это. Перестаньте думать об этом! Этого не будет! - Ты знаешь, это прямо противоположено тому, что они могли бы ожидать от нас, - пожал плечами Ньют. – Они знают, что это сделать невозможно, что поможет нам сделать это возможным. Тина чуть не поперхнулась. - Грейвс. Пожалуйста. Скажи ему, что это худшая идея со времен вторжения в Россию в середине зимы. Мы не можем это сделать. - Ты говоришь о парне, который обнимает медведей гризли. Я сильно сомневаюсь, что он понимает разницу между «возможно» и «вероятно», - сказал Персиваль в его голосе прозвучала гордость и нежность, а еще он технично проигнорировал неизбежное ворчание с заднего сиденья: «Это был всего один медведь, ты здоровенный болван!». - Давайте уже доберемся до безопасного места. Мне просто необходимо… покричать в подушку или что-нибудь разбить, - в отчаянье пробормотал Тина. – Вы двое доведете меня до сердечного приступа, еще до того, как меня выследят и пристрелят.