The Graves Identity (Идентификация Грейвса)

Конспиративная квартира находилась на пятом этаже здания, расположенного в среднем, по престижности, районе города. Они бросили машину за несколько кварталов до нужного места, и пошли пешком. Персиваль пристроился рядом с Ньютом и, осторожно взяв его за раненную руку, осмотрел, насколько мог, рану. Пуля разорвала рукав рубашки и в прорехе виднелась красная царапина, но, по крайней мере, казалось, что кровотечение прекратилось. Выглядела рана болезненно, но ничего опасного не было. Рукав рубашки Ньюта был пропитан красными пятнами крови, которые становились коричневато-красными по мере высыхания. - Мы приведем тебя в порядок, когда придём на место, - сказал Персиваль, неохотно отпуская руку Ньюта. – Я уверен, что там найдётся все необходимое - обезболивающие в том числе. - Все в порядке, это не так уж и больно, - сказал Ньют, небрежно махнув. Здоровой рукой снял очки и убирал их в карман. Персиваль насмешливо ласково фыркнул. - Лжец. - Это просто царапина, - тихо произнес Ньют, и Персиваль, пока, перестал с ним спорить. Он все равно заставит принять его обезболивающе, когда они доберутся до квартиры. Вряд ли в конспиративной квартире найдутся натуральные ингредиенты для чая. Вид крови на руке Ньюта опять повернул его мысли к тому, что сказал Гриндевальд. Независимо от того, как отреагировал на свое ранение Ньют, Гриндевальд был прав в одном – это была вина Персиваля. Он, в первую очередь, втянул парня во все это, и вот вам результат - он уже ранен. И теперь Гриндевальд ясно дал понять, что он готов причинить Ньюту боль или даже убить его, чтобы заставить Персиваля сотрудничать. Это еще больше укрепило его в подозрении, что здесь происходит что-то, по сравнению с чем, обвинение его в предполагаемом предательстве, слишком мелко. Как сильно бы не отдалился Ньют от своей семьи, но его отец и брат были достаточно влиятельными фигурами, чтобы предполагаемая смерть Ньюта не прошла бы не замеченной. Что бы здесь не происходило, оно было слишком важным, чтобы Гриндевальд был готов пойти на такой риск не задумываясь. - Это здесь, - прервала Тина его мысли и повела их в жилой дом со старомодным вестибюлем, который, судя по его размеру и стилю, был переделан в жилой комплекс из старого отеля. Нужная им квартира находилась на пятом этаже в конце длинного коридора. Когда они подошли, дверь оказалась не запертой. Тина и Персиваль переглянулись – это могло означать что угодно, даже худший из вариантов. Персиваль, оставив Ньюта за стеной, у двери, приготовился, и как только Тина распахнула дверь осторожно заглянул внутрь. - Вот ты где! Я так волновалась! - раздался голос из глубины гостиной, и услышав его, Тина облегченно выдохнула и кивнула Ньюту на дверь. Персиваль немного расслабился – голос звучал… знакомо. Он принадлежал женщине, которая была немного выше Тины, со светлыми волосами, уложенными в кокетливые локоны и такими большими голубыми глазами, что с первого, не внимательного взгляда, она казалась ожившей куклой. - Куини, - мягко произнесла Тина, заключив женщину в объятья. Персиваль закрыл за Ньютом дверь и запер ее, довольный тем, что сейчас они в безопасности. - Персиваль, ты… ты, наверное, не помнишь, но это моя сестра Куини. Она работает в Аналитической группе Центра контрразведки, - объяснила Тина и Куини нахмурилась. - Почему это он меня не помнит? – спросила она, капризно надув губки. – Я готовила ему кофе на все его встречи… - Он получил сильный удар по голове, - объяснил Ньют. – Боюсь, он еще многого не помнит о своем доме и работе. Куини посмотрела на него, ее глаза чуть округлились, когда она заметила кровь на рукаве его рубашки. Удивительно быстро женщина переключилась на другую тему. - О, милый, ты ранен! Давай садись. Позволь мне помочь. Сейчас мы обработаем и перевяжем твою руку, а потом ты выпьешь немного ибупрофена, - сказала она и, прежде чем Ньют успел возразить, он потащила его к дивану за здоровую руку. Персиваль попытался скрыть ухмылку, но был рад, что появился еще один человек который искренне хотел помочь Ньюту. Пока Куини хлопотала над парнем, он получил возможность осмотреться в квартире. Барная стойка разграничивала кухню и гостиную, а под телевизором на стене был стилизованный электрический камин. Обстановка была очень обезличенной, не было никаких личных вещей, очевидно, эта квартира использовалась только для временного проживания. С того места, где он сидел, был виден коридор и три двери – две спальни и ванная. - Куини, это Ньют Скамандер. Он - зоолог, - сказала Тина, когда Куини занялась обработкой руки Ньюта. - Я помню – это тот, другой, для которого вам понадобились поддельные документы, - кивнула Куини, не отрываясь от своей работы. Она подняла голову и сочувственно посмотрела на Ньюта. – Как же тебя угораздило вляпаться во все это, дорогой? - Я, э-э-э… нашел Персиваля, после того, как он был ранен, - смущенно пробормотал Ньют, взволнованный ласковым вниманием женщины. - Он слишком скромничает, - закатил глаза Персиваль. – Ньют спас мне жизнь. Вылечил находясь у черта на куличках. Меня не было бы в живых, если бы не он, - произнес он, садясь в кресло напротив дивана. - Это было очень мило с твоей стороны, - сказала Куини с улыбкой, а Ньют покраснел и опустил голову. - С тех пор он отплатил мне тем же, так что это теперь не имеет значения, - сказал он тихо, украдкой улыбнувшись Персивалю. Персиваль подумал, что хотелось бы надеяться, что они больше не будут обмениваться такого рода услугами, он вполне в состоянии обойтись без такого рода стресса и волнений. - Насколько надежны документы, которые мы получили в Сиэтле? – спросила Тина, и Куини лучезарно улыбнулась. - Очень надежны. Я попросила Криденса поработать над ними вместе с одним контактом в Сиэтле. С ними не должно быть ни каких проблем. - Кто такой Криденс? – спросил Грейвс, потому что это имя показалось ему знакомым. - Криденс Бербоун. Не слишком ли вы молоды для этого отдела? - Персиваль Грейвс, верно? Вы тот парень, которого арестовали в пятнадцать лет за то, что он ударил по лицу своего школьного директора? Запись об этом была удалена, но я люблю знать о людях на которых собираюсь долго и плодотворно работать. Если у вас еще есть сомнения, то я могу перечислить ваши запросы в Google за последний месяц из дома и на работе. Это если вы сомневаетесь в моём внимании к деталям. - … Думаю вы нам подходите. Добро пожаловать в управление. - Один из новых сотрудников в Аналитической группе Центра информационных операций. Он вундеркинд в компьютерах, - пояснила Тина, пока в голове Персиваля прокручивались воспоминания. – Он так же сочувствует всем, кто хочет выдернуть ковер из-под Гриндевальда. Тот пообещал ему более высокую должность, и передумал в тот момент, когда парень в буквальном смысле уже писал заявление. Криденс сильно обиделся, и он прав – его талант заслуживает большего. - Я помню… вроде того, - пробормотал Персиваль зажимая двумя пальцами переносицу. Воспоминания были фрагментарными. Разрозненными. Как будто он смотрел пятнадцатисекундные нарезки из фильма, не зная при этом ни сюжета, ни главных героев. Да и сами нарезки шли в произвольном порядке. - Зачем вы вообще приехали сюда? Это, наверное, самое опасное из всех мест, где вы могли бы сейчас находиться, - заметила Куини, и Тина рассмеялась. - Это то, что я им сказала, но Персиваль хотел пойти куда-нибудь в знакомое место, в надежде, что он вспомнит, что же такого собирался мне сказать прежде, чем отправился в ту злополучную поездку с Гриндевальдом. - Что бы это ни было, это должно быть очень важно. Иначе, Гриндевальд не стал бы так нервничать, - согласно кивнул Ньют, и Куини нахмурилась, откинувшись на спинку дивана. - Что вы планируете делать дальше? Тина бросила на Персиваля и Ньюта сердитый взгляд. - Давай, - сказала она, ее слова были пропитаны сарказмом. – Скажи Куини, что именно ты задумал. Уверена, она от души посмеется над этим. - Мы собираемся проникнуть в мой офис, - сказал Персиваль, и глаза Куини расширились. - О, как волнующе! - Куини! – воскликнула Тина, раздраженная ее «предательством». – Они говорят о проникновении в штаб-квартиру ЦРУ. Они буквально хотят влезть в здание полное агентов ЦРУ. Разве ты не видишь в этом ни каких проблем? - Конечно вижу. Они одеты совсем не так, как агенты ЦРУ. Очевидно, сначала нам нужно пройтись по магазинам. Тина хлопнула себя ладонью по лбу. - Я окружена самоубийцами, - с отчаяньем сказала она, а затем указала пальцем на Ньюта. - Он британец, который зарабатывает на жизнь тем, что обнимает медведей, как нам сделать его похожим на агента ЦРУ? - О, Боже! И ты туда же! - жалобно простонал Ньют, а Персиваль весело усмехнулся. - Самое сложное - это войти, - сказал он, пытаясь привлечь внимание к конкретной задаче. – Нам нужен повод, любая причина, по которой в здании будет много людей, которых там обычно не должно быть. На несколько мгновений воцарилась тишина, а потом Куини возбужденно щелкнула пальцами. - Благотворительный саммит! - воскликнула она. – Завтра Гриндевальд устраивает ланч, приглашая кучу правительственных шишек и богачей на обед с обслуживанием, чтобы обсудить безопасность предстоящих благотворительных мероприятий в Белом доме. Этот ланч будет обслуживать сторонняя фирма. - Тогда это наш шанс, - сказал Персиваль. – Куини, ты можешь узнать, что за кейтеринговая компания будет нанята для обслуживания? Я думаю нам с Ньютом нужно срочно найти работу в сфере общественного питания в ближайшие 18 часов. - И мне тоже, - сказала Тина. Персиваль с любопытством поднял бровь, гладя на нее. - Что?! – буркнула она, вздернув подбородок. – Я могу думать, что ты сумасшедший, но, черт возьми, я не позволю тебе сделать это самостоятельно. Я всегда прикрывала твою спину на миссиях, и я не брошу тебя теперь, только потому, что думаю, что это слишком опасно. - Ты уверена? – спросил Персиваль, и Тина лишь твердо кивнула. Хорошо. Если она собирается им помочь, то он не будет отказываться. У него была твердая уверенность, что в этом деле им понадобится вся возможная помощь. - Значит так, мои милые. Говорите ваши размеры, и я найду вам подходящую одежу, - сказала Куини вставая и поправляя платье. – Униформа компании обслуживания, а под ней одежда для вечеринки. Таким образом, вы будите вписываться везде, независимо от того, куда бы вам не пришлось пойти в здании. - Спасибо тебе, Куини. За все, - с чувством произнес Персиваль, и Куини широко улыбнулась. - О, это не проблема, мистер Грейвс! Вы всегда были добры к нам – жителям подвальных этажей. Я уверена, что найдется множество людей, которые прикроют вас, когда узнают правду. И это… это действительно было очень приятно слышать. Персиваль до сих пор был не уверен в том, каким человеком он был до всего того, что произошло. Но теперь, когда Тина и Куини готовы рискнуть не только своими карьерами, но и жизнями, чтобы помочь ему, он не мог не поверить, что раньше тоже был не таким уж плохим парнем. И, словно услышав его мысли, Ньют улыбнулся ему застенчивой улыбкой. Конечно, Ньют был прав с самого начала, ему не стоило сомневаться в его суждении. - Ладно, мы останемся здесь. Отдохнем и что-нибудь съедим. Если нам что-то понадобится - мы тебе позвоним. О, и, если сможешь, достань нам оружие, - сказала Тина и Куини кивнув ушла. Тина принялась украшать окна монетками, а двери банками с содовой, взятыми из холодильника, точно так же, как она это делала в Сиэтле. - И так, если мы действительно собираемся это сделать, то мы все должны знать куда суемся, - сказала Тина, и достала несколько листов бумаги и ручку. Она села на диван, положила бумагу на кофейный столик и начала рисовать. Это была грубая схема расположение комнат и коридоров штаб-квартиры. Один лист - один этаж, со всеми входами и выходами, и с интересующими их комнатами. - Поставщики продуктов войдут через задний вход, в гараже. Там будет охрана, так что мы не сможем пронести оружие. - А как насчет еды? – спросил Ньют, и Тина нахмурилась. - Что насчет этого? - Проходит ли еда через металлодетекторы и рентгеновские аппараты? Персиваль рассмеялся, поняв, к чему клонит Ньют. - Ньют, ты гений, - сказал он, наклоняясь через стол, чтобы поцеловать взволнованного парня. – Мы спрячем оружие в контейнерах с едой. Как только они окажутся внутри, мы сможем забрать его. - Если повезет, нам не придется им пользоваться, - сказала Тина, а затем постучала по комнате на схеме первого этажа. – Вот здесь – наша самая большая проблема. Это комната охраны. Отсюда ведётся видеонаблюдение за всем зданием. Нам придется учитывать камеры и прятать лица, пока не решим эту проблему. - Мы можем их отключить? – спросил Персиваль. Тина отрицательно покачала головой. - Нет. Это тут же активирует всю систему защиты, - сказала она. – Но, если мне удастся туда проникнуть, то я смогу установить на камерах «временную петлю». Не на всех – это вызвало бы подозрения. Мне придется остаться в комнате охраны и следить за камерами вдоль всего вашего пути. Это единственный способ, благодаря которому вы сможете пройти, не вызвав автоматически срабатывания сигнализации от распознавания ваших лиц. - Ты можешь сделать это, не подвергая себя неоправданной опасности? – спросил Ньют, и Тина рассмеялась. - Вся эта затея сплошная, неоправданная опасность, Ньют. Скорее всего, нас засекут и придется бежать, - сказала она. – Но только оттуда я смогу прикрыть вас обоих. - Где мой офис? – спросил Персиваль. Тина взяла схему третьего этажа. - Вот, - указала она на схеме. – Твой офис находится в северо-восточном крыле здания. Это означает, что вам придется надеяться, что большинство людей, работающих на этом этаже, будут на мероприятии, потому что, если они тебя как следует рассмотрят, то обязательно узнают, и поднимут тревогу. Все в отделе прекрасно знают тебя в лицо, Персиваль. Запомни, никто не должен тебя увидеть, когда ты окажешься на этаже, иначе, там все и закончится. - По крайней мере, они не ожидают его там увидеть, - сказал Ньют, пожав плечами. Это движение быстро превратилось во вздрагивание, и он рефлекторно потянулся к раненной руке, но осознал это и остановился. – Никто и не подумает, что мы рискнем войти в штаб-квартиру ЦРУ, и меньше всего Гриндевальд. Тина кивнула. - И если повезет, он будет слишком занят, нацеловывая задницы своим гостям, чтобы обращать внимание на то, что происходит в других частях здания, - сказала она, а затем вздохнула и сняла парик, который носила весь день, отбросила его в сторону, ее настоящие волосы были зализаными и влажными. – Мне не нравятся наши шансы, но лучше они все равно не будут. - И мы не можем позволить себе ждать, - сказал Персиваль, а затеем серьезно посмотрел на Тину и Ньюта. – Вы оба готовы к этому? Оба кивнули - Тина была права, это действительно была самая «идеальная» ситуация, которая только могла возникнуть у них в ближайшее время. Это должно было сработать. Ничего другого им просто не оставалось. *** Всю ночь Персиваль спал как убитый, и наследующие утро встал хорошо отдохнувшим, но несколько взбудораженным. Нет, взглянув на него никто бы не сказал, что он нервничает. За время всех их недавних приключений он обнаружил, что очень хорошо справляется со стрессом, страхом и тревогой. Он без труда сохранял невозмутимость и спокойствие. Вероятно, сказывалась многолетняя практика опасных для жизни миссий. Звуки выстрелов заставляли его сердце учащенно биться, но не вызывали паники – вместо этого, он становился более собранным и сосредоточенным. Он очень хорошо чувствовал себя, когда в его венах бушевала адреналиновая буря. Чего нельзя было сказать о Ньюте. Рыжий стоял перед зеркалом и поправлял свой галстук бабочку. На нем была униформа обслуживающей фирмы: коричневые брюки, белая рубашка, светло-коричневый жилет и вышеупомянутая бабочка. Он выглядел так, словно был на модном-обеде. Единственное, что выбивалось из образа, так это голова – рыжие кудри никак не хотели смирно лежать в строгой прическе. И Персивалю это очень нравилось. Ему нравились волосы Ньюта такими, какими они были. - Ты выглядишь нервным, - сказал он, подходя сзади и кладя ладони на стройные бедра парня. Персиваль наклонился и поцеловал его в шею, под ухом, и Ньют рассмеялся. - Тебе кажется, - произнес он, встретившись взглядом с Персивалем в зеркале. Они контрастно смотрелись в отражении: землистые тона Ньюта и черные, белые и красные краски в костюме Персиваля. – Мы ведь всего-то собираемся проникнуть в одно из самых охраняемых зданий в Америке, находясь в розыске, как опасные беглецы. На самом деле, тут вообще не из-за чего нервничать. - Все будет хорошо, - улыбнулся сарказму Ньюта Персиваль. – Никто даже не заметит, что мы там были. Ньют ухмыльнулся и развернулся в объятьях Персиваля. - Ты действительно ожидаешь, что все пройдет хорошо? - Нет, не ожидаю. Но мы перейдем этот мост, когда доберемся до него. - Угу. Если мост не сгорит или не рухнет. Персиваль рассмеялся. - Ну, разве ты не источник оптимизма? Ньют вздохнул и провел пальцами по волосам – растрепав прическу еще больше. - Мне так жаль, - сказал он мягким и не уверенным голосом, смущенно потирая забинтованную руку. – Я просто… просто боюсь, что я совершу ошибку, из-за которой все задуманное провалится. Ты и Тина… вы точно знаете, что делаете. А я… я болтаюсь за вашими спинами и стараюсь, чтобы меня не подстрелили. И даже в этом терплю неудачу. Улыбка Персиваля стала гордо-нежной. То, что Ньют был напуган и встревожен - было нормально, – этот человек был умен, и до сих пор на удивление хорошо справлялся с непростой ситуацией, в которую попал. Любой другой гражданский человек, на его месте, давно бы уже скатился в паническую истерику. Нет, для него тоже все события не прошли бесследно – он был ошеломлен. За считанные дни перейти от мирной жизни к существованию разыскиваемого беглеца, вынужденного спасать свою жизнь – это было совсем не легко. Он отказался от всего, что было ему знакомо, чтобы спасти жизнь Персивалю. Он с самого начала, ничего не зная о нем, поверил в то, что он стоит такой жертвы, что он не может быть плохим парнем. От чувства вины у Персиваля скрутило все внутренности. - У тебя все получится. Ведь именно ты вывез нас из глухой тайги на собачьей упряжке, даже когда нас преследовали на снегоходах – что, кстати, было чертовски впечатляющим. Ты был тем, кто уговорил Джейкоба довезти нас до Сиэтла, и именно ты придумал, как нелегально пронести оружие в штаб-квартиру ЦРУ. Я бы не смог зайти так далеко без тебя, неважно агент я ЦРУ или нет. Ньют застенчиво улыбнулся и опустил взгляд в пол. - Я уверен, что ты смог бы как-нибудь с этим справиться. - Нет, - сказал Персиваль, а затем подцепил пальцами подбородок Ньюта и ласково поднял его голову вверх, карие глаза встретились с зелеными. – Нет, я бы не смог. Я бы умер в тайге раз пять если бы не больше. Нет никого другого, кого бы я предпочел, чтобы он прикрывал мою спину, Ньют. Чтобы подкрепить свои слова он наклонился и крепко поцеловал Ньюта. Прошло так много времени с тех пор, как у них была последняя интимная близость. Каждый раз, когда они оставались наедине, они были слишком измучены, напуганы или слишком обеспокоены своим следующим шагом, чтобы даже подумать о сексе. Но теперь, наступила некоторая определенность, они знали, что им надо делать, знали, что будет дальше, и, черт возьми, Персиваль собирался воспользоваться возможностью, чтобы поделиться хотя бы одним поцелуем с Ньютом прежде, чем они опять бросятся в драку. - Я не позволю, чтобы с тобой что-нибудь случилось, - прошептал Персиваль, как только поцелуй прервался. Ньют улыбнулся ему, но на этот раз улыбка была более искренней и расслабленной. - Я верю тебе, - просто сказал Ньют. – Я доверяю тебе. И эти слова напугали Персиваля больше, чем опасность, которая ждала их впереди – тот факт, что Ньют доверял ему принимать правильные решения и предпринимать действия, которые выведут их живыми из всего творящегося вокруг них хаоса. Это сильно давило на его плечи, разум и сердце. Он чувствовал ответственность за Ньюта, ответственность за все, что могло с ним случится. Раздался тихий стук в дверь, приоткрыв ее, Тина просунула голову в щель. - Время, парни. Нам скоро нужно будет выдвигаться, - сказала она, и Персиваль вздохнув кивнул. - Мы выйдем через пару секунд, - сказал он, и она, кивнув, закрыла за собой дверь. Он быстро притянул Ньюта к себе для еще одного поцелуя, на этот раз более настойчивого и страстного, и Ньют с готовностью и радостью обнял за шею Персиваля в ответ. - Нам действительно надо идти, - пробормотал он в поцелуй, через несколько мгновений, несмотря на то, что ни один из них и не подумал отстраняться от другого. - Она может подождать минутку, - настойчиво прошептал Персиваль, слегка прикусывая нижнюю губу Ньюта, и тут же воспользовался его удивленным вздохом, чтобы углубить поцелуй. Было что-то забавное в том, что они целовались как подростки, прямо перед своей «секретной миссией», но шутка терялась в серьезности ситуации. Персиваль отказывался думать о том, что возможно это их последний шанс, добраться до сути всего происходящего. Нет. Он был очень решительно настроен вытащить их из этой беды целыми и невредимыми. - Я люблю тебя, - тихо сказал Ньют, когда они снова прервали поцелуй. Персиваль на мгновение замер, жадно запоминая, как он сейчас выглядит: расширенный зрачки, почти перекрывшие зелень глаз, порозовевшая на скулах кожа, ярко выступившие веснушки и слегка припухшие губы. Он непременно вытащит их обоих из этого. Он никому не отдаст Ньюта. Никому не позволит отнять у них то, что они имеют. - Я тоже люблю тебя, - сказал он, и поцеловал парня со всей нежностью, на которую только был способен. Через несколько секунд ему пришлось неохотно отстраниться. - Ладно, - проговорил он, завороженно и невесомо проводя большим пальцем по нижней губе Ньюта. – Давай надень форму и отправимся в штаб-квартиру. Я очень хочу выяснить, что находится в этом чертовом кабинете.