Orange Waves

Перевод
G
Завершён
220
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
51 страница, 16 705 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
220 Нравится 41 Отзывы 56 В сборник

number one & twenty-seven

Настройки
      Йеджи любила океан. Ей нравились мягкие, но шумные волны, которые разбивались о скалы и песок. Любила ходить по сырому пляжу и любоваться волнами. На горизонте не было ничего, кроме чистого неба. Любила морской бриз и вечный запах свежести.       Но она не могла описать те чувства, которые получала, катаясь на волнах, с лёгкостью ловя волну, пока эмоции растекались по её венам. Оранжевые волосы становились тёмными, когда она свободно падала в море, позволяя жидкости выбрасывать себя на берег. Однако сегодня она ничего подобного не делала. Она сидела в маленьком баре под открытым небом. Одна из её ближайших подруг, Джису, пыталась убедить поучаствовать на предстоящем соревновании сёрфинга.       — Да ладно, Йеджи, ты потрясающий сёрфер, ты точно попадёшь в тройку лучших, — сказала Джису, лениво потягивая свой напиток.       — Не знаю… Я не хочу потом расстраиваться из-за проигрыша, — Хван вздохнула, ей нравилось, как солнце опаляло её влажную кожу.       — Это если… Вообще, по моему мнению, шансы, что ты проиграешь, маловероятны.       — Ладно, позволь мне перефразировать, когда я напортачу… — Джису перебила, игриво шлёпнув девушку по руке. Их отношения были такими, глупыми, но и серьёзными, когда это было необходимо. Вскоре Джису была вынуждена уйти, отправив подруге всю информацию о конкурсе. — Первые, вторые, третьи все получат денежное вознаграждение, угу, — девушка задумалась, внезапно заинтересовавшись. Иногда ей просто нужно было немного мотивации.

* * *

      — Хорошо. Пожалуйста, не забудьте получить свой номер участника во второй будке, а не в той, где вы регистрируетесь, некоторые люди, очевидно, не могут прочитать вывеску, — комичный диктор был немного расстроен количеством людей, которые спрашивали его, где взять номер.       Хван пришла рано, но в итоге она стала двадцать седьмой в числе участников. Она уже давно не могла отыскать глазами никого с номерами ниже, и тем более первых трёх человек. Она была уверена, что люди, которые приходят рано, вероятно, опытные. Она поправила свой гидрокостюм, мысленно проклиная своё решение. С волнами, которые она сейчас видела, было бы легко показать что-то интересное.       — Эй, Йеджи, ты видела здесь первых троих? Они такие классные. Я думаю, они пришли сюда вместе, — сказала Джису, подпрыгивая на шагу. Та самая солнечная улыбка сияла на её лице.       — Я… нет, не слышала. Где они? — Йеджи запаниковала, лихорадочно оглядываясь по сторонам. Джису усмехнулась, указывая на несколько полотенец и зонтиков, разложенных возле вышки спасателей. Йеджи почувствовала себя глупо, не заметив досок для сёрфинга, изготовленных по индивидуальным заказам, рядом с тремя лежащими на животах девушками. Все они были молоды, выглядели спортивными. Темноволосая подняла глаза, и их взгляды встретились.       Её глаза были карими, почти чёрными. Даже на расстоянии Йеджи могла сказать, что они выглядели прекрасно. Они хорошо сочетались с её чёрными волосами. Йеджи, казалось, замерла, пока девушка не ухмыльнулась. Джису несколько секунд пыталась вернуть подругу.       — О, нет, нет. Ты не можешь быть серьёзной. Она? Правда? — спросила Джису, зная, что влечение Йеджи, вероятно, заставит её стать слишком застенчивой во время соревнований. А время приближалось к отметке.       — Я даже ничего не сказала, — Йеджи подняла руки, отходя назад.       — Это моя точка зрения. Давай, Хван, не беспокойся об этом. Если ты попытаешься хвастаться, ты окажешься в проигрыше, — сказала Джису, хватая рыжеволосую и уводя её из поля зрения троих.       Йеджи не могла поколебать лица. Красивая, женственная, с пухлыми губами и острым подбородком. Она была привлекательна, а эта ухмылка, чёрт возьми.       — Участники с первого по десятый, пожалуйста, отправляйтесь в путь, поймайте следующую доступную волну, и судьи оценят вас, — все немного сбиты с толку. Диктор разъяснил, что люди могут делать всё, что хотят, показывая своё мастерство, но был скуп на красочную речь. Йеджи протиснулась сквозь огромную толпу, повсюду алкоголь и бенгальские огни. Мегафоны и конфетти слева и справа.       Вот она.       Йеджи даже не посмотрела, кто судьи, её глаза были прикованы к черноволосой с доской для сёрфинга полуночного цвета. Хван задавалась вопросом, был ли это лучший выбор цвета — или, возможно, его отсутствие. Она была стройной, и то, как она держалась на воде, выглядело волшебно. Да, она была хороша.       — Я даже не знаю, зачем я пришла, с Рюджин здесь нет никаких шансов, — неизвестный голос заставил Хван обернуться.       — Это номер один? — спросила Йеджи, наблюдая, как девушка пару раз моргнула.       — Да, она всегда первая. Затем Черён, а Юна занимает последнее призовое… Ты здесь новенькая? — спросила девушка. Рыжеволосая усмехнулась.       — Нет, я просто никогда раньше не участвовала в соревнованиях по сёрфингу, — сказала Йеджи, остановившись на мгновение. Её глаза снова повернулись к морю и тут же снова остановились на Шин. — Кстати, я Йеджи, — сказала рыжеволосая, обращаясь к девушке.       — Мина, — они не слишком разговаривали в течение оставшейся части выставления. Йеджи приковала взгляд к черноволосой, наблюдая за тем, как она терпеливо ждала всех остальных. Надвигалась большая волна, поднимаясь позади, прежде чем она поставила ноги на доску. Она стояла с таким чистым равновесием, что это казалось легко исполнить. Хотя и было опасно, то, как она ехала, волны обвивали её, пока она скользила по синеве туннеля воды. Её руки раскинулись и двигались с потоком, улыбка на её лице. Йеджи не ожидала, что она проедет через трубу. Никто другой в первой десятке этого не сделал.       Когда она закончила, люди приветствовали её, черноволосая поклонилась на доске, прежде чем упасть в воду. Намеренный трюк с уничтожением. Йеджи смотрела, как судьи что-то записывали, явно забавляясь.       После следующих десяти Йеджи встала. Она встряхнулась, нервничая из-за своего выступления. Мина сказала ей слова поддержки, и издалека она увидела Джису с камерой, показывающую ей большой палец вверх. Она вошла в воду, прикрывая глаза, прежде чем лечь на доску и поплыть дальше.       Вот оно. Спокойствие, нереальное умиротворение и сопричастность, всё это ощущение от воды. Солнце слепило, солёный запах пропитывал волосы. Она ждала не других, а волны. Хорошо. Ей не пришлось долго ждать, она выполняла движения с такой хорошей мышечной памятью, что это было второй натурой. Её ноги балансировали на ярко-оранжевой доске. Она знала, что у неё мало времени, плевалась водой, как лодка, прямо перед тем, как ловко лечь обратно на доску. Она помнила, что сказала Лия, но не слушала. Её руки коснулись мокрой поверхности, и, прежде чем это осознать, она сделала стойку на руках.       Толпа взревела, так как это было чрезвычайно сложно. Хорошо, что всё, что делала Йеджи, было фристайлом. Но она подняла голову и увидела в толпе Рюджин, смотрящую прямо на неё, озорной блеск в темноте. Уничтожение Йеджи не было преднамеренным, и она проклинала себя за это.       Когда она разговаривала с подругой, брюнетка только и делала, что говорила комплименты.       — Я же говорила, — в конце Йеджи, конечно, попыталась защитить себя и сделать вид, будто она не пыталась хвастаться, но именно это она и делала. Глаза Джису начали ускользать от Йеджи, глядя за спину рыжеволосой. На что Йеджи спросила, игнорируют ли её.       — Номер двадцать семь, если я правильно помню, — сказал ровный и несколько хриплый голос. Йеджи обернулась, встретив те же тёмные глаза и гигантскую наклейку с номером один. Джису уже не было, и Йеджи не понимала, как ей удалось так легко ускользнуть.       — Да, это я, — сказала Йеджи, её лицо покраснело.       — Твоё выставление впечатлило. Я не могу стоять на руках на земле, не говоря уже о воде, — с улыбкой сказала Рюджин. Йеджи пыталась понять, чего хотела черноволосая, но потом пришла к выводу, что она просто болтала.       — Спасибо. Ты тоже была профессиональна, очень тяжело исполнить трубу, — сказала Йеджи, её лицо всё ещё было ярко-красным. Она винила бы в этом солнце, сжигающее её кожу.       — Из всех ста конкурсантов ты была единственной, кто привлёк моё внимание, — сказала Рюджин, заставив Хван покраснеть и усмехнуться.       — Ты мне льстишь, — сказала Йеджи, на мгновение наблюдая, как Рюджин улыбнулась песку.       — Я серьёзно, я думаю, что ты могла бы попасть в тройку, — сказал девушка, слегка наклонив голову. В её глазах снова появился этот блеск, который Йеджи, казалось, быстро уловила.       — Почему же только могла бы?       — Мелочи, детка. Твой прокат был шатким. Ты упускала из виду и судей, и толпу. Всех, кроме меня, видимо, — Рюджин ухмылялась, приближаясь к девушке.       — Я… ну, это не совсем моя вина, — Йеджи совсем не была уверена в своих словах. Рюджин подошла ближе, мягко положив руку рыжеволосой на бедро. Горячее дыхание обжигало.       — Я бы могла показать тебе несколько уроков, котёнок, — голос Рюджин был низким и соблазнительным. Её отравила эта девушка, и Йеджи каким-то образом обнаружила, что ей это понравилось. Шин попятилась назад, когда диктор собрался объявить тройку лучших и раздать деньги. Йеджи замерла, прежде чем покачать головой и подбежать к кружащейся толпе.       Рюджин заняла первое место, выиграв главный приз, Черён получила семьсот долларов, а Юна — триста. Йеджи пошла посмотреть полный рейтинг, найдя своё имя на седьмом месте. Она выругалась себе под нос. Она выступила недостаточно хорошо. Подошла Джису, спросила о Рюджин и ободряюще погладила её по спине. Становилось поздно, люди уходили довольные и пьяные. Йеджи дулась, разочаровавшись в себе.       Они уже собирались сесть в машину, чтобы вернуться в общую квартиру, но рядом с ними остановился довольно дорогой чёрный джип. Он был чистым, крутым, и музыка играла довольно громко, пока водитель не остановился. Доски для серфинга были плотно закреплены на крыше. Это была она, на этот раз в тёмных очках.       — Кхм, хочешь прокатиться? Я могу прикрепить твою доску рядом со своей, — произнесла Шин, но, заметив спутницу, перевела взгляд на неё. — Эй, не ты ли тот фотограф, о котором все пишут в газетах? — спросила она. Джису улыбнулась, кивнув, осторожно подтолкнув Йеджи, чтобы отвлечь её от мыслей.       — О-о, конечно. Я могу просто оставить её, — девушка тут же поспешила ответить, наблюдая, как Рюджин усмехалась, прежде чем встать со своего места. Ей стало интересно, всегда ли у рыжеволосой такая реакция.       — Я помогу, устраивайся поудобнее, — сказала Рюджин, осторожно беря доску Йеджи и кладя её сверху, привязывая ремнями. Джису помахала рукой, прежде чем уехать, а Йеджи свирепо посмотрела на неё. Предательница, Джису бросила её.       — Кстати, Хван Йеджи, — сказала девушка, когда Рюджин откинулась на водительское сиденье, повернула ключ и уставилась на дорогу.       — Шин Рюджин. Я не хочу навязываться, но я понятия не имею, где ты живёшь, Йеджи, — сёрфер была любезна, и Хван знала, что ей нужно что-то сказать. Она молчала, пока тишину не нарушил голос водителя: — Йеджи?       — Да, извини… — она назвала адрес квартала, и Рюджин кивнула, подтверждая, что знала этот жилой комплекс. Они общались на протяжении всей поездки. Тем не менее Хван не могла отделаться от желания поцеловать девушку рядом с собой.       — Твоя остановка, котёнок, — сказала Шин. Йеджи улыбнулась, поблагодарила её и отстегнула ремень безопасности. Но она не двигалась. Рюджин странно посмотрела на неё и хотела было что-то сказать, но Йеджи наклонилась, прижавшись губами к Рюджин. Это было быстро, и она уже собиралась полностью отстраниться от их непосредственной близости, но Рюджин захватила, захватив мягкость Йеджи со страстью, ничем иным, как желанием. Её рука поднялась и погладила щеку рыжеволосой. — Где ты обычно занимаешься? — спросила Шин, хватая воздух. Йеджи сглотнула, её тело было горячим, но она не хотела. Не сейчас.       — Пятый причал. Он слева от пляжа, на котором проходили соревнования, — сказала Йеджи, вытаскивая свою доску. Рюджин улыбнулась ей, прежде чем уехать.       Йеджи была так возбуждена, что не сразу осознала происходящее. Рюджин прекрасно целовалась и была очень привлекательным человеком. К тому же талантливым сёрфером…

* * *

      — Не притворяйся, будто я не видела, как вы двое целуетесь в машине, — сказала Джису, скрестив руки на груди, когда подруга прошла через дверь. Её гидрокостюм высох, а доска для сёрфинга была прижата к стене.       — Чего ты хочешь от меня? — Йеджи пожала плечами, всё ещё вспоминая, как губы Рюджин касались её.       — Ты знаешь, что она будет участвовать во всех соревнованиях, верно? Ты никогда не выиграешь, если будешь думать только о том, чтобы залезть к ней в постель, — сказала Джису, вздыхая, пока шла в ванную.       — Она сказала, что научит меня некоторым позициям, — Хван говорила тихо, хотя девушка всё слышала.       — Хорошо, она поймёт, что ты лучше неё, — ответила Джису, пока чистила зубы.       — Я не думаю так, — сказала Йеджи, направляясь в ванную, чтобы снять костюм и принять душ.       Ей нужно было о многом подумать.
Примечания:
220 Нравится 41 Отзывы 56 В сборник