Как её видят другие/How Others See Her

Она что-то говорит на заднем сиденье об ужасном движении на Манхэттене и о том, что мэру лучше поскорее ввести этот проклятый налог на пробки, иначе она за себя не ручается. Рой вполуха слушает и хмыкает в знак согласия, мельком замечая в зеркале заднего вида, что она просматривает что-то для работы. Он очень рано усвоил, что всякий раз, когда Миранда Пристли говорит, лучше всего признавать ее, независимо от того, говорит она с вами на самом деле или нет. Большую часть времени это не так, но у вас не было бы возможности узнать, пока она внезапно и быстро не набросится на вас, чтобы спросить, почему именно вы не обращаете внимания. И это обычно означает очень болезненный остаток дня для Роя, поэтому он избегает этого, если может. Миранда сообщает ему, что если бы он был хотя бы наполовину таким хорошим водителем, как утверждает, то смог бы найти дорогу к ее офису, не тратя на это все утро. Не в первый раз Рой задается вопросом, почему он все еще работает на нее, и, как и каждый раз раньше, ответ ясен. Говорят, что если вы проработаете помощником Миранды Пристли в течение одного года, вы сможете найти работу где угодно; аналогично, если вы будете водить возить Миранду Пристли в течение одного года, вы, вероятно, сможете даже возить самого дьявола. К сожалению, никто на Манхэттене, включая Дьявола, скорее всего, не заплатил бы так хорошо, как Миранда, поэтому Рой прикусывает язык и кивает: «Извините, мисс Пристли». Должно быть, она сегодня в разговорчивом настроении. «Нет никакой необходимости, чтобы все эти люди ехали по этим улицам. Почему бы им не поехать на метро или еще на чем-нибудь?» «Понятия не имею, мисс Пристли». «Даже мэр ездит на метро. Я не понимаю, почему большинство людей этого не делают. Это намного лучше для окружающей среды». «Это хороший довод». Вероятно, не самое подходящее время упоминать, что Миранду Пристли возят на машине почти везде, куда она ездит. «Ты ездишь на метро, Рой?» «Иногда, мисс Пристли». «На что это похоже?» Рой чуть не пропускает правый поворот. «Прошу прощения?» «Поездка в метро». В ее голосе звучит нетерпение. «На что это похоже? Это было так давно, что я едва помню.» Она и раньше задавала более странные вопросы-однажды она спросила Роя, что такое «свободное время» и что делают «такие люди, как он», когда они сталкиваются с таким. Это почти самоубийство-не принимать всерьез все, что она говорит, поэтому Рой отвечает на вопрос так, как будто кто-то спросил его о его медицинской страховке. «Ну, есть много разных линий метро, поэтому нужно убедиться, что знаете, куда идете, чтобы не заблудиться. После того, как вы купите билет у выхода, вы найдете нужный поезд, а затем будете ждать прибытия поезда. Они приходят довольно часто. Это похоже на езду на машине, только она находится под землей, и вы не можете сказать ей, куда ехать, и вы делите её со многими другими людьми». Рой видит, как она заметно вздрагивает у него за спиной. «Там многолюдно?» «Может быть, в час пик. Но большую часть времени можно найти свободное место.» Она шмыгает носом. «Не могу себе представить, как люди умудряются так жить изо дня в день». «Понятия не имею, мисс Пристли». «Не езди в метро, если сможешь этого избежать, Рой-кто знает, что ты можешь подцепить там от всех этих людей, и я, конечно, не хочу, чтобы ты заразил этим меня. Не стесняйся пользоваться моей машиной, когда она мне не нужна». Чего практически никогда не будет. «Это очень любезно с вашей стороны, мисс Пристли, но как насчет окружающей среды?» «О, используй чистый газ или что-то в этом роде. Эта машина работает на этаноле?» «Я не думаю, что это так, мисс Пристли». «Что ж, сделай так, чтобы она работала». Рой, к счастью, останавливает машину у издательства «Элиас-Кларк». Он надеется, что к следующей встрече она забудет весь этот диалог и просьбу добавить в «Бенц» двигатель, совместимый с этанолом. «Мы на месте, мисс Пристли». «Так и есть». Миранда собирает свои вещи. «Как твоя мама в последнее время, Рой?» «Все еще в больнице, но дела идут так хорошо, как можно было ожидать. Спасибо, что спросили.» Мать Роя неделю назад упала с лестницы и сломала бедро. Она в том возрасте, когда такая травма может вызвать опасные осложнения, поэтому Рой не может скрыть беспокойство в своем голосе. «Я не давала тебе покоя в последнее время. Когда ты видел ее в последний раз?» «Кажется, несколько ночей назад». Миранда смотрит на часы. «Ты нужен мне в обед, но после этого я весь день на совещаниях. Тогда тебе следует найти время, чтобы навестить ее.» В последнее время среди сотрудников Миранды ходят слухи, что в последнее время она ведет себя очень странно, и этот последний, нехарактерный интерес к его жизни вне работы является еще одним доказательством этого. Рой изо всех сил старается держать челюсть закрытой. «Спасибо, мисс Пристли». Миранда бросает на него свирепый взгляд в зеркало заднего вида. «Используй это время, чтобы посетить больницу, Рой, и нигде больше». Рой знает, что она мгновенно раскусила бы его, если бы он этого не сделал. «Понятно, мисс Пристли». «Тогда увидимся в полдень». «Увидимся позже, мисс Пристли». Она выходит из машины, стуча каблуками по тротуару, с сумочкой в руке, когда приближается ко входу в здание. Рой смотрит, как она входит, прежде чем выдохнуть и нажать на акселератор. Рой узнал, что лучший способ работать на Миранду Пристли-это работать со всеми, кто работает на нее, от ее личных помощников до ее косметолога и официантов в ресторанах, в которых она ест. В результате он приобрел хорошие коммуникативные навыки и навыки работы в команде, и он был бы хорошо подготовлен к любой работе, если бы когда-нибудь решил работать в другом месте. Но он этого не сделает. Потому что, несмотря на то, что Миранда говорит ему в лицо, он считает, что в последнее время был одним из лучших водителей на ее работе-он научился ожидать того, чего она хочет, и может справиться со всем, что она говорит ему. Потому что она требовательный работодатель, но он признает, что она хорошо это компенсирует-вам просто нужно знать, как на это смотреть. Но больше всего потому, что по прошествии всего этого времени он все еще забывает, что эта женщина все еще может удивить его.