Часть 14 Милость
11 февраля 2022 г., 18:49
Примечания:
Примечание автора
Предупреждение! Эта глава графическая
TW - травма глаз.
Примечание переводчика
Не лучшее чтиво на ночь...
Невезение — вот и все, чем был известен Бруно. В свое время его дар приветствовали и хвалили семья и жители города… Так было до тех пор, пока видение не имело плохой исход.
Как только люди увидели то, чего они не хотели, на него навесили ярлык проклятого, невезучего, опасного.
Начали распространяться слухи, что Бруно является причиной плохих событий, что куда бы он ни пошел… невезение будет следовать за ним… сколько бы раз он ни говорил, что только видит будущее. Вскоре эти слухи стали всем, чем был известен Бруно.
Бруно вырвался из своих мыслей, когда услышал, как трое деревенских жителей разговаривают между собой.
«Что мы будем с ним делать?» — прошептала Джесси остальным.
«Избавимся от него? — предложил Джон, — он опасен для всех… он проклянет всю деревню».
Джеймс кивнул: «Что, если он проклянет Мадригалов?.. Они могут быть в опасности».
Но… он сам был Мадригалом…
«П-пожалуйста, просто… позвольте мне… уйти домой», — взмолился Бруно.
Трое повернулись к связанному мужчине.
«Отпустить тебя домой? — спросил Джон, — Чтобы ты проклял нас всех?!»
«Ооо, нет, ты нас не обманешь», — Джеймс сделал ещё один шаг вперед, все еще держа в руке осколок разбитого видения. «Ты всё забрал у меня!.. Почему ты должен быть счастлив, пока я не могу!»
«М-моя семья… найдет вас!» Бруно надеялся, что это напугает их, и они отпустят его.
Но они лишь рассмеялись.
«Нет, они не будут искать! Во всяком случае, они будут счастливы, что мы освободили их от тебя», — Джесси впилась в него свтрепым взглядом.
«Мы не позволим тебе навредить им… тебе следовало по-прежнему держаться подальше!» — добавила она.
«Я-я бы… я бы никогда не причинил им вреда!» — закричал он в панике.
Но его слова были пропущены мимо ушей.
«Ты когда-нибудь пророчествовал об этом? — насмехался Джеймс, — Что случилось? Тебя помиловали? Или ты получили то, что заслужил?» Его глаза были полны ненависти, когда он поднёс осколок к Бруно. «Ты не помиловал моего брата…»
«П-пожалуйста, м-мне т-так жаль! Я ни-никогда не хотел, чтобы кто-то пострадал!»
Двое других удерживали его, когда Джеймс вонзил осколок в один из его глаз.
Бруно кричал в агонии, пока пытался оттолкнуть их, кровь текла по его лицу. «Нет, нет, ст-стоп, СТОП!» Он умолял, его слезы смешивались с алым.
Джеймс проигнорировал крики Бруно, только вытащил осколок и вонзив его глубоко в другой глаз. «Его «дар» должен быть совершенно бесполезен теперь, когда он ничего не видит», — сказал он остальным, гляда, как осколок и его рука покрываются кровью.
Он кричал и умолял их остановиться, кровь текла по его лицу «Т-ты… сде…ал до…та…то…но… п….пожа…ста, да…йте мне …ти до…мой», — выдавил он между рыданиями
«И позволить тебе попытаться найти помощь?» — выплюнул Джон, пока они все еще держали Бруно.
Джеймс вытащил осколок и воткнул его в живот Бруно. Глубже… Глубже…
Его крики слабели… становились усталыми. «П-пожа…луйста», — это все, что он смог сказать, резко вдохнув, прежде чем закашляться.
Кровь текла изо рта, пока он боролся со сном, пытаясь остаться в сознании.
Темнее… темнее… его тело отяжелело, когда всё вокруг стихло.
Джесси оглядела его тело, прежде чем посмотреть на остальных… с выражением облегчения на лице. «Мы… в безопасности! Он мертв. Нам больше не придётся беспокоиться о проклятиях! Никогда!»
«Что мы скажем Мадригалам?» — прошептал Джон, пока они перерезали веревки.
Подняв Бруно, они покинули сарай и направились к реке.
«Мы скажем им, что им больше не о чем беспокоиться. Бруно Мадригал ушел, и проклятие он унес с собой. Они могут расстроиться, как в прошлый раз, когда он исчез. Но все переживут это довольно быстро. Всё аернётся на круги своя: мы все никогда больше не будем произносить его проклятое имя… как раньше», — сказал Джеймс, пока они шли.
Их всех переполнял адреналин от того, что они совершили.
«Вон река. Бросай его и пошли», — прошептал Джон.
Джесси кивает, когда они бросают Бруно с обрыва в воду.
«Да кто вообще будет рад его возвращению?» Она усмехнулась, следуя за двумя мужчинами.
Бруно ударился о воду, и течение понесло его вниз по реке.
Примечания:
Жду ваше мнение насчёт этой жести в комментариях. Как по мне, когда Мадригали узнают об этом, Пепа от них мокрого места не оставит своими эмоциями и без применения физического воздействия и помощи от других членов семьи. Они попросту опоздают.
С названием главы было туговато по смыслу: mercy - это и милосердие/милость и произвол...
После второго прочтения поняла при чём тут вообще милосердие.