Экстра:Чжао Ю Хао
26 апреля 2022 г., 13:54
Пять лет спустя.
Чжао Ю Хао снова вошел на кладбище. Был разгар лета. Солнце светило так ярко, что обжигало сердца людей, но его сердце было прохладным, как вода — всякий раз, когда он входил в это место и приближался к этому мальчику, он чувствовал ни с чем несравнимое спокойствие и счастье.
Последние пять лет он часто приходил в это место. Когда он был счастлив, когда ему было грустно, когда он был пьян.
Фотография, украшавшая надгробие, была черно-белым снимком его профиля, все еще способного тронуть сердце и такого же прекрасного, как всегда. Единственным недостатком было то, что острого ума и ангельской улыбки уже не увидеть.
Только потом он узнал, что этому мальчику не нравилось, когда его фотографировали. Обладая таким прекрасным обликом, почему он не хотел оставлять никаких следов своего присутствия в этом мире? Чжао Ю Хао не мог понять причину этого. Он также не мог понять, почему тот решил покинуть этот мир таким образом. Так решительно. Так жестоко. Это заставляло сердце болеть.
У мастера Чжао всегда были благородные и утонченные манеры, но сейчас он сидел перед надгробием, не обращая никакого внимания на свой образ. Он осторожно положил букет ромашек на землю перед собой, не в силах скрыть печаль в своих глазах. Этот мальчик ушел навсегда в тот весенний день, яркий, как распускающиеся парчовые цветы, и все же он никогда не сможет избавиться от воспоминаний об их первой встрече в тот ранний весенний день.
В глазах этого мальчика он был всего лишь незнакомцем, которому суждено было пройти мимо него. Он и подумать не мог, что тот предстанет перед ним словно нимфа и никогда не сможет покинуть его сердце.
В то время он принял его за девушку и влюбился в него с первого взгляда. Этот мальчик лукаво улыбнулся, словно насмехаясь над его глупостью, а затем крикнул «Гэгэ» приближающемуся Гу Ци. В то время его всегда блестящий ум был совершенно пуст в течение целой минуты.
Это был первый раз в его жизни, когда его сердце билось для другого, а также первый раз, когда он разочаровался в любви. Ему следовало бы разозлиться, но он не мог заставить себя разозлиться. Как будто этот мальчик обладал какой-то магической силой. Казалось, что каждый раз, когда он делал что-то плохое, его прощали. Злиться на него, казалось, было равносильно греху.
Он почувствовал грозную недоброжелательность Гу Ци, прикоснувшись к этой руке, такой мягкой, что она казалась бескостной, но он упрямо отказывался отпустить ее. Даже ещё одной секунды больше, было бы достаточно. Это был первый раз, когда он так сильно привязался к чему-то или кому-то.
Этот мальчик не заметил его бурных эмоций, но вместо этого осветил свое лицо улыбкой и сказал: “Пожалуйста, позаботься обо мне в будущем, Ю Хао-гэ”.
Именно тогда он понял, что не сможет отпустить его.
Парень или девушка - какая разница? Если бы только этот мальчик захотел улыбнуться ему, захотел назвать его «Ю Хао-гэ», захотел остаться рядом с ним, он был бы готов отказаться от всего. Даже если бы ему пришлось пойти против всего мира, он бы не колебался.
В глазах всех идеальный благородный принц Чжао Ю Хао неожиданно превратился в жалкого извращенца, сталкера и вуайериста, который говорил вещи, в которые даже он сам не мог поверить.
Каждый день он ходил за мальчиком в школу и из школы и наблюдал, как он нежно и осторожно держал брата за руку, тайно демонстрируя счастливую улыбку. Наблюдал за ним смущенными глазами, полными восхищения, украдкой поглядывая на его чрезмерно любящего брата; большую часть времени его глаза были печальными, с неописуемым тускло-серым оттенком, словно в них поселилось отчаяние.
Он осознал причину. Любить мужчину, который к тому же был его старшим братом, не каждый мог вынести такую любовь, не говоря уже о чистом, неопытном 16-летнем мальчике.
Мальчик выбрал тернистый путь. Никто не мог пройти его вместо него. Даже если он путешествовал в одиночку и был изранен острыми шипами, он не желал отступать. Несгибаемый, упрямый и непостижимый.
Как ему хотелось сказать ему: этот путь труден, просто сдайся. Не зацикливайся на этом человеке. Поверни голову и посмотри на меня. Я могу отказаться от всего, чтобы мы были вместе, только ради твоей улыбки, если только ты этого пожелаешь. Но он не мог. Мальчик был ранимым и хрупким, более драгоценным, чем фарфоровая кукла. Он не мог пробить его твердый панцирь. В противном случае его мир рухнул бы, а душа была бы разбита. Он знал, что именно таким был мальчик, которого он любил.
После этого он не обращал на него пристального внимания. Любовь этого мальчика была слишком безнадежна. Он чувствовал, что даже смотреть на него невыносимо. Ему было трудно даже представить боль влюбленного мальчика.
Ему нужно было выбраться из этого лабиринта по имени Гу Юань и перестать быть таким смешным.
Встреча с Цю Мими была случайностью. Она была доброй, сильной девушкой. Хотя иногда людям казалось, что ее действия, подобные действиям Девы Марии, были чрезмерными, ее невинное выражение лица было похоже на выражение лица мальчика, которого он не мог забыть. Поэтому он позволил ей приблизиться к себе и позволил ей безудержно вторгаться в свой мир. Возможно, в глубине души он действительно ждал эту девушку, которая могла бы спасти его от чар этого мальчика.
Но Цю Мими не смогла. Чем больше они общались, тем яснее он чувствовал, что она отличается от того мальчика, которого он любил.
Когда Гу Юань ушел навсегда, его любовь окончательно умерла вместе с ним. Он никогда больше не мог ни присоединиться к веселью других*, ни заставить себя улыбнуться. Он даже не мог плакать, потому что не имел на это права.
*буквально - найди сцену, поставь комедию
— Они были всего лишь незнакомцами.
Он присоединился к ним в день похорон Фань Юаня. Как друг Гу Ци, он стоял в толпе и смотрел, как Гу Ци держит прах Гу Юаня. На его лице вообще не отражалось никаких эмоций, как будто он потерял способность чувствовать.
Мистер и миссис Гу держали похоронную фотографию Гу Юаня и плакали бесконечным потоком слез*. Взгляд Чжао Ю Хао скользнул по слегка улыбающемуся лицу мальчика, когда его глаза внезапно защипало*. Из его глаз, которые все это время были сухими, потекли настоящие слезы. На секунду он почувствовал себя ошеломленным и растерянным, а затем, наконец, горько заплакал.
*Китайцы буквально говорят, что они плакали так сильно, что превратились в людей, сделанных из слез.
*Его глаза были кислыми/едкими/горькими (酸澀-suān sè).
Позже молодой мастер семьи Ю появился на его похоронах. На нем был больничный халат, за ним следовала группа врачей и медсестер. Вероятно, он сбежал из больницы. Он бросился вперед, как сумасшедший, чтобы схватить прах Гу Юаня. Гу Ци так сильно ударил его по лицу, что ненадолго оглушил.
Чжа Ю Хао рассеянно услышал, как Гу Ци произнес всего две фразы.
“Кто это был, кто убил Сяо Юаня? Не говори мне, что ты не знаешь.”
Затем Ю Кай упал на колени и безумно ударился головой о землю. Его лоб был разбит в клочья, но он не обращал на это внимания и продолжал повторять одну и ту же фразу снова и снова: “Я не хотел, мне жаль...”
В конце концов Ю Кай упал в обморок, его энергия полностью иссякла, и его забрала семья Ю.
Чжао Ю Хао позже послал людей узнать об этом. Он знал только, что Ю Кай и Гу Юань были одноклассниками и однажды поссорились в классе, но больше ничего найти не смог.
Он отправился в больницу, чтобы найти Ю Кая. Он хотел знать правду о том, как тот мальчик, которого он хранил глубоко в своем сердце, расстался с жизнью. Он хотел получить ответы.
Ю Кай не мог дать ему ответа. Он сошел с ума. О чем бы его ни спросили, он только безумно улыбался и тупо отвечал: “Я могу изменить дату своего рождения, я могу изменить свое имя. Я могу делать все, что ты захочешь. Хорошо, Гу Юань?... Да, я болен на всю голову. Это все моя вина, ты совсем не причём. Не сердись, я буду хорошим. Я больше не буду тебя беспокоить и не буду приставать, Гу Юань. Гу Юань, не уходи....”
Чжао Ю Хао подозревал, что именно это и было целью тех фраз, которые Гу Ци произнес в тот день. Без всяких усилий он заставил Ю Кая страдать от боли, которая была хуже смерти.
К сожалению, он не смог найти Гу Ци, чтобы узнать правду, потому что после похорон Гу Юаня седовласые мистер и миссис Гу отослали его подальше от этого печального места. Вся их семья уехала за границу, чтобы никогда не возвращаться. Они только позаботились о том, чтобы люди регулярно подметали могилу Гу Юаня и ухаживали за ней.
Чжао Ю Хао осторожно вытер носовым платком похоронный портрет Гу Юаня. Он слегка улыбнулся и сказал: “Скучаешь по своему брату? Он совсем не приходит тебя навестить. Ты винишь его? Думаю, что нет, мм. Ты из тех упрямых людей, которые будут любить одного-единственного человека всю свою жизнь. Ты бы никогда не разозлился на него, как бы он с тобой ни обращался. Я видел его в газете на днях. Я думаю, ты хотел бы узнать о нем, ха, так что я тебе расскажу. Сейчас он успешный предприниматель, известный во всем мире. Он также один из самых завидных холостяков в мире. Очень жаль, что он не женился. У него даже не было отношений. Ха, некоторые люди даже подозревают, что он может быть геем.
“Я знаю Гу Ци уже давно. Он всегда был высокомерным и тщеславным. Ему нравится смеяться, играть и искать, чтобы интересного сделать. Но с тех пор, как ты ушел, он как будто стал другим человеком. По сравнению с другими он больше похож на сложную машину. Каждый день он не совершает ошибок ни на работе, ни в личной жизни, как будто заведённая игрушку. Скажи мне, ты забрал его душу? Вы уже воссоединились в другом мире? Могу я тоже отпустить тебя?”
“Есть девушка по имени Цю Мими. У нее такие же милые глаза, как у тебя, но, конечно, они не такие красивые, как у тебя. Она ждала меня пять лет. Я рассказал ей о тебе на днях, и она сказала, что может принять это. Вот я и подумал, не попробовать ли мне тоже начать все сначала?”
“Сегодня, наверное, последний раз, когда я прихожу сюда, чтобы увидеть тебя. После этого я больше не буду тебя беспокоить. Будет ли тебе одиноко? Будешь ли ты иногда думать обо мне? Ты будешь скучать по моей болтовне?”
Сказав это, он слегка поперхнулся. Он поднял глаза, чтобы посмотреть на небо, и позволил слезам, которые угрожали пролиться, медленно стекать вниз.
“Сяо Юань, ты должен быть счастлив в своей следующей жизни. ”
Чжао Ю Хао наклонился и медленно поцеловал фотографию. На мгновение он прижался к щеке Гу Юаня. Затем он внезапно встал и зашагал прочь, не оглядываясь. Казалось, если бы он задержался еще на мгновение, то потерял бы всю свою решимость.
Позади Чжао Ю Хао подул ветерок, шелестя букетом ромашек, которые он принес. Белые лепестки были унесены ветром. Они всплыли и были унесены ветром в далекое место.
Значение ромашек на языке цветов: чистая красота и любовь, скрытая в сердце.
Автору есть что сказать:
Напоминание: Это мир Мэри-Сью. Это нормально, что главный герой или второстепенные персонажи мужского пола обладают способностью влюбляться с первого взгляда и любить полностью, без каких-либо сожалений. Но MC – не укротитель тысячи кораблей*. Едва ли найдутся другие миры, подобные этому, где все любят главного героя. Муах~ =3=
*Технически китайский термин-это просто “萬人迷” (wàn rén mǐ – “пленитель десяти тысяч человек”), но я решил пойти с “пусковой установкой десяти тысяч кораблей” из-за ссылки на Елену Троянскую.
