As the Minor Gay Rival in Het Novels/Как Второстепенный Соперник Гей в гет-романах

“1, 2, 3! На звезды посмотри.” – это модное шоу с участие знаменитостей. Ведущий, Сун Имин, был ветераном индустрии. Он пользовался значительным уважением в развлекательных кругах и мог похвастаться широкой сетью связей. Оказавшись на съемочной площадке, независимо от популярности актера или исполнителя, он или она приветствовали бы его уважительным “Сун-лаоши”. * Лаоши (老師-lǎoshī) - китайский термин, означающий “учитель”, но, подобно японскому сэнсэю, этот термин может использоваться в определенных контекстах, отличных от строго школьного контекста учителя. Того, кто передает культурные знания или передает традиционное искусство или умение, также можно назвать лаоши. Хотя в программе он и придерживался определенных принципов, но всегда выражал свои взгляды так, как считал нужным. Если он так думал, то так и говорил. Обычно он приходил и никогда не подготавливался, не говоря уже о том, чтобы запоминать какие-либо реплики или диалоги, как новичок. Однако на этот раз это было совершенно беспрецедентно — он прибыл на два часа раньше. Он снова и снова просматривал сценарий, который передал режиссер, перелистывая страницы еще серьезнее, чем студент, зубрящий перед экзаменом. Тан Лин была одной из танцовщиц на открытии шоу. Она сама была актрисой из Z-списка*, проработав добрых несколько лет без каких-либо серьезных ролей, но она никогда не сдавалась и вместо этого упорствовала, храбро продвигаясь по пути к славе. На этот раз девушка упала и временно повредила ногу, поэтому агент Тан Лин вызвал ее в качестве замены. * В оригинале ее называли “восемнадцати струнной актрисой”(shíbā xiàn .de xiǎo yǎn yuán). Если вы думаете об актрисе первой строки как о первом/стартовом игроке в спортивной команде (т.е. Лучшем), все, что автор говорит, это то, что она была невероятно низкоуровневой актрисой. Кто бы мог подумать, что она сразу увидит такую большую звезду, как Сун Имин. Она была в восторге и прошептала девушке рядом с ней: “Для такого популярного и успешного ведущего, приехать так рано и так серьезно подготовиться, Сун-лаоши действительно предан своей работе!” Эта девушка посмотрела на нее с легким отвращением и надулась: “Ты просто прикидываешься дурочкой или ты действительно такая тупая? Разве ты не видишь, что вся команда так занята, что у них уже голова идет кругом? Сегодняшний гость не такой, как те звезды из B и C-списка*, которые появлялись раньше. В отличие от них, мы не можем позволить, чтобы что-то пошло не так. Когда он появится, тебе лучше быть осторожной. Если что-то пойдет не так, боюсь, ты долго не протянешь в этих кругах.” * Опять же, речь идет о “второй струне” (ér xiàn) и “третьей струне” (sān xiàn) исполнителей и художников. О второсортных и третьесортных звезд. Тан Лин вопросительно спросила: “Кто сегодняшний гость? Я думал, что Сун-лаоши уже очень знаменит. Кто может быть более впечатляющим, чем он?” Эта девушка фыркнула от смеха. “Ты действительно даже не знаешь, кто гость. Ты действительно нечто. Хорошо, я тебе скажу. Великий Бог Фан придет сегодня.” Закончив, она повернулась и продолжила репетировать. Напротив, Тан Лин была потрясена до глубины души. Может ли быть так, что “Великий Бог Фан” был “Императором Серебряного Экрана” Фан Сюйем?! Самый молодой в истории обладатель "Оскара", император Серебряного Экрана Фан Сюй! 27-летний лауреат международных и отечественных премий, этот гениальный актер! Фань Сюй, который возглавлял рейтинг знаменитостей Forbes в Китае семь лет подряд! Боже мой! Чтобы она встретила такого бога* во время своего первого заполнения, небеса действительно должны улыбаться ей. После окончания программы она должна найти этого Адониса* для автографа. * Буквально “мужской бог”(男神-nanshen - nán shén). Способ обратиться к любимой мужской знаменитости или тому, кому он полностью предан. Поклонники считают, что он находится на совершенно другом уровне, чем кто-либо другой. Женская версия - “женский бог”(女神-nüshen - nǚ shén). * Опять наньшэнь/мужской бог. Поскольку она все еще была опьянена этой информацией, она пропустила хмурый взгляд, которым одарила ее девушка; её изящное лицо, в конце концов, расплылось в скрытой, коварной улыбке. ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ За десять минут до того, как программа должна была начать прямую трансляцию, черный спортивный автомобиль неторопливо припарковался за пределами съемочной площадки. Дверь со стороны водителя открылась, и из неё вышел мужчина в очках без оправы. На нем был аккуратный черный костюм в сочетании с аккуратно завязанным галстуком в синюю и темно-серую полоску. С головы до ног он был аккуратен и хорошо сложен, без единой складочки. На первый взгляд он излучал ауру суровости и непоколебимости. Он бесстрастно закрыл дверцу машины и обошел ее с другой стороны. Наклонившись всем телом, он открыл дверь. Мужчина, такой красивый, что невольно перехватило дыхание, вышел из машины с легкой улыбкой на лице. Он тихо поблагодарил человека в черном. Даже его голос был приятен для слуха, как звуки природы. Он мягко склонил голову перед рабочими, собравшимися вокруг его машины, а затем, под пристальными взглядами всех присутствующих, собравшись с духом, пошёл на съемочную площадку. Мужчина, сопровождавший его, остался позади и бесшумно закрыл дверцу машины. Он поправил очки, и на его спокойном и невозмутимом лице, наконец, появилось подобие улыбки. “Сяо Ву, главный герой на этот раз выглядит действительно надежным. Я чувствую себя полным энтузиазма. ” Динь. [Мастер, пожалуйста, не устанавливайте небрежно флаги*. Уроки прошлого времени все еще живы в нашем сознании. Мастер должен использовать ошибки предыдущего мира в качестве предупреждения.] *Посадить/установить флаг-это в основном сглазить себя и похоже на предзнаменование. Это как когда персонаж в фильме радостно восклицает: “Это лучший день в моей жизни! Все идет удивительно, и ничто не может пойти не так!” Перейдем к следующей сцене, их любовник изменил им с их лучшим другом, их выгнали из дома, и в довершение всего он живет в фургоне у реки, поедая жуков, чтобы выжить. Это своего рода установка флага. “...Хорошо.” Фань Юань последовал за ним на съемочную площадку. Исполнитель главной мужской роли Фан Сюй как раз извинялся перед режиссёром шоу. “Прошу прощения, по дороге мы попали в пробку. Я надеюсь, что это не создало для вас никаких проблем.” Он лишь слегка нахмурил брови, смотря, немного потопив глаза, но от этого людям только хотелось схватиться за сердце. Они не могли не испытывать к нему жалости. Сердце сорокалетнего режиссера, выглядящей на все пятьдесят, отличалась строгостью и чёрствостью, но и но чуть не утонуло в материнской любови. Она была далека от того, чтобы обвинять или упрекать его, вместо этого она хотела только утешить его. Более того, для артистов такого уровня, как Фан Сюй, опоздание на самом деле ничего не значило. Кроме того, он даже не опоздал! Она улыбнулась от уха до уха. “Ничего страшного. Никто не мог предсказать, что там будет пробка. Движение в Диду* - огромная проблема то, что Император Фан находится здесь, что уже приносит мне большую честь. У нас еще есть несколько минут до трансляции, так что, пожалуйста, проходите на съемочную площадку. Выпейте чашечку чая и немного отдохните.” *Название города. На самом деле это означает “имперская столица”, скорее всего, имеется ввиду Пекин. Фань Юань слушал, стоя позади Фань Сюя. Он подавил желание прикрыть лицо рукой. Этот наделённый чертовской везучестью главный герой, заставляет чувствовать беспомощность. Очевидно, он просто валялся в постели, не желая вставать, и все же он вешал лапшу о пробках. Но сделал это с такой убийственной серьезностью, что никому и в голову не пришло бы усомниться в нем. Он был действительно достоин звания “Император Серебряного Экрана”,хм… Фан Сюй и режиссер поболтали еще минуту. Он, наконец, начал двигаться в сторону съемочной площадки, когда внезапно повернул голову и сказал: “Тан Юань, будь добр, принести мне стакан теплой воды.” Фань Юань немедленно издал звук подтверждения. Он был менеджером, но также взял на себя работу ассистента. Других вариантов не было. Исполнитель главной роли -дарен был слишком привередлив и быстро прогнал всех ассистентов, присланных его компанией. Единственным, кто продержался, был вечно педантичный, суровый и непреклонный персонаж мужского пола-гей. Он быстро достал из сумки специальную чайную кружку Императора Фана, налил ему стакан подходящей теплой воды и принес ее. Через минуту или две трансляция началась, с внезапного затемнения света. Яркие, кричащие огни сияли так ярко, что у каждого кружилась голова. Он стоял в стороне, полностью сосредоточенный на действии на сцене. Хотя исполнительница главной роли была в середине группы из десяти или пятнадцати девушек, ее можно было узнать с первого взгляда. В конце концов, среди этого множества танцоров она была самой примечательной. Своими большими, блестящими и живыми глазами она делала так, что никто не мог не заметить ее присутствия. Все было так, как и должно быть. Если бы не поддержка этого выдающегося оборудования(о её внешности), независимо от того, насколько толстым было бедро* главного героя, главная героиня была бы неспособна закрепиться в шоу-бизнесе и в конечном итоге стать богиней поколения. *Если вы часто читаете китайские новеллы, вы, вероятно, знаете, что полагаться на кого-то другого, чтобы продвинуться вперед, обычно называют “обнимать бедро” этого человека. Говорят, что чем сильнее кто-то, тем толще его бедро, так как более толстое бедро легче схватить и обнять. Это будет позже, а сейчас…Фань Юань погладил подбородок. Если бы все шло по плану, с минуты на минуту произошел бы несчастный случай. Вступительный танцевальный номер едва достиг середины, когда внезапно раздался шум за сценой. Фань Юань выжидающе уставился. Как и ожидалось, кто-то испортил платье главной героини. Одна из бретелек лопнула. Ее реакция была чрезвычайно быстрой, оперившись руками в пол, чтобы устоять, но больше никак не могла танцевать, иначе она обнажилась бы еще больше. Это был первый раз, когда она столкнулась с такой ситуацией. Это прямой эфир — кто знает, сколько зрителей наблюдало за ней в эту самую минуту. В студии было несколько сотен человек, и ее бог сидел в кресле для гостей. Он был идолом, к которому она всегда стремилась. Что она могла сделать в этой ситуации? Беспомощная, она чуть не разрыдалась. Глаза Фань Юаня сияли, когда он наблюдал за Фань Сюйем. В глубине души он неоднократно призывал: Поторопись, главный герой-дарен! Это твоя будущая жена. Только попробуй меня разочаровывать! Прошло полуминуты, но Тан Лин показалось, что прошло столетие. Встревоженная, она беспомощно стояла на сцене. Все остальные девушки игнорировали ее, как будто ее не существовало, и продолжали исполнять отрепетированный танец. Как раз в тот момент, когда она раздумывала, сбежать со сцены или нет, черный пиджак внезапно накрыла ее плечи. Тан Лин подняла недоверчивые глаза, чтобы посмотреть вверх. Под разноцветными огнями сцены все, что она видела, это лицо, которое, казалось, было тщательно вырезано Самим Богом: ее бог, Фан Сюй. Он направлял теплую улыбку в ее сторону. В этот момент она была ослеплена, так как ее зрение было переполнено ослепительными, сияющими огнями со всех сторон. Она чуть не заплакала от этого блеска. Ее голова опустилась. Она не осмеливалась взглянуть еще раз. Тихим голосом она сказала: “Спасибо.” После этого она повернулась и убежала со сцены. Фан Сюй не обратил на это никакого внимания и сразу же вернулся на свое место в кресле для гостей, как будто ничего не случилось. Фань Юань бесстрастно наблюдал за происходящим. Его глубокий пристальный взгляд скользнул по ошеломляющему лицу главного героя, когда он указательным пальцем поправил очки. В глазах промелькнула скрытая тьма. В отличие от его внешнего вида, его сердце сейчас ликовало. Он оживленно заговорил с Сяо Ву, сказав: “Наконец-то я могу расслабиться! С тех пор как я попал в предыдущий мир, я боялся, что сюжет выйдет из-под контроля. Если бы это случилось снова, мое маленькое сердечко не выдержало бы этого! Слава богу, на этот раз главная мужская роль действительно добросовестна, понимаешь? Дай ему еще одну куриную ножку в награду*!” *Мне было интересно, должно ли это быть ссылкой на что-то. “非常值得加只鸡腿犒劳文文” (fēi cháng zhí.de jia zhī jī tu kào láo yí xià). Согласно Zryuu, это должно быть культурной ссылкой, поскольку “мы, китайцы, любим давать голени/куриные ножки нашим близким” LOL (спасибо Zryuu!). Динь. [На этот раз Мастер из тех, кто скрывает свои желания. Тип его персонажа таков, что внешне он холоден, но глубоко внутри страстен. До тех пор, пока Мастер не начнет действовать и соблазнять главного героя, сюжет должен продолжать развиваться по нормальному пути.] “Эй, Сяо Ву, что это должно означать? Когда я вообще соблазнял главного героя? Было ли это моим собственным выбором?? Все это было огромной ошибкой! Позволь мне просто повторить: пусть прошлое останется прошлым. Мы открыли новую главу. Разве мечты о нашем прекрасном будущем не просто великолепны?” Динь. [Мастер первый кто поднял тему предыдущего мира. Сяо Ву всего лишь следовал тому, что сказал Мастер.] “…” ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ В этот самый момент толпа бесчисленных фанатов собралась непроницаемым узлом внутри и снаружи международного аэропорта. Международная модель-суперзвезда Гао Мэн Хань должна была вернуться из Франции в тот же день. Будучи первой китайской моделью, которую единодушно и неустанно хвалили зарубежные СМИ, Гао Мэн Хань не только задавала мировые тенденции моды и снималась во многих голливудских фильмах, но и сумела получить международную награду за «Лучшую женскую роль второго плана». У нее было огромное количество поклонников по стране. В аэропорту сидела женщина в темно-синей кепке и черных солнцезащитных очках. Она сидела там, занимаясь своими делами, но от нее исходила особая аура. Даже если она одевалась более консервативно, это все равно не помогло бы скрыть ее впечатляющую фигуру. Она небрежно листала модный журнал, который держала в руке. Затем она внезапно услышала восхищенные возгласы, поэтому она подняла голову, чтобы посмотреть на источник шума. Все, что она видела, был экран дисплея аэропорта, транслирующий “1, 2, 3! На звезды посмотри.” Ее глаза остановились на нем, этом богоподобном мужчине. Он выглядел более зрелым и серьезным, чем раньше, его внешность стала еще более выдающейся. Утонченная улыбка появилась на его лице, когда он снял пиджак и по-джентльменски накинул его на плечи девушки. Выражение его глаз было более нежным, чем она когда-либо видела раньше. Хотя это было всего одно движение и одно выражение лица, этого было достаточно, чтобы заставить ее потерять всякую рациональность. “Фан Сюй…” Обложка этого совершенно нового модного журнала, постепенно скручивалась в ее руках, пока не смялась до неузнаваемости.