Глава 20
4 мая 2022 г., 14:51
Главный герой отправился развивать свою эмоциональную связь с главной героиней. Фань Юань тоже начал расслабляться и следить за сюжетом.
Поскольку в сюжете никогда конкретно не указывалось, в какой именно бар он пошел, Фань Юань по умолчанию выбрал бар, ближайший к дому Фан Сюйя. В противном случае, как еще он мог воспользоваться этой возможностью, чтобы дико напиться, побежать к нему домой и выплюнуть правду? Вождение в нетрезвом виде? Конечно, это было неприемлемо! Он был всего лишь послушным, законопослушным гражданином.
Когда он подошел к бару, свет ослепил его глаза. Слава богу, музыка была не слишком громкой. Он нашел уголок и отыграл свою роль, заказав две бутылки водки. Он редко пил иностранный алкоголь. В конце концов, ему нужно было все время оставаться трезвым, пока он выполнял свою миссию. Трудно было избежать неприятностей в пьяном виде, и затягивать с сюжетом тоже было нехорошо.
Однако он раньше играл пьяницу, заливая в себя больше половины бутылки Шао Даоцзы* в 130 пруфов**. В то время его горло обжигало, он давился, но он также совсем не чувствовал головокружения и, по крайней мере, смог завершить свою миссию в трезвом виде. Он думал, что, вероятно, у него такое телосложение, которое позволяет выпить тысячу стаканов и не упасть, и даже долгое время чувствовал неизмеримо довольным собой из-за этого.
*Тип китайского ликера. Название шао даоцзы (燒刀子-shāo dāo. zi) буквально означает " горящий нож”, названный так потому, что он настолько силен, что заставляет ваше горло чувствовать, как будто вы глотаете раскаленный нож, когда пьете.
**Пруф-единица измерения крепости напитков в англоязычных странах. 130 пруфов-65 градусов в США
Так что он действительно не придал большого значения двум бутылкам водки в 80 пруфов.
Ожидая, пока официант принесет ему алкоголь, он снял пиджак и небрежно отбросил его в сторону. Он расстегнул верхнюю пуговицу своей рубашки, которую всегда держал застегнутой. Поступая так, как ему заблагорассудится, он закатал рукава. Его волосы, которые всегда были аккуратными и опрятными, сейчас в беспорядке падали на лоб. Его хаотичный внешний вид нес в себе атмосферу депрессии, а ошеломленный взгляд в его глазах заставлял людей сочувствовать ему. Он был похож на молодого человека, который потерял свою любовь, потерял работу и сбился с пути.
Фань Юань налил себе стакан. Кристально-чистая жидкость медленно разлилась по горлу. Был только насыщенный, мягкий вкус, который не был ни горьким, ни жгучим. Наконец он расслабился и, делая большие глотки, начал пить.
Динь. [...]
“Что случилось, Сяо Ву? Ты боишься, что я напьюсь? Со мной все будет в порядке, в этом ликёре небольшой градус.”
Сяо Ву молчала несколько минут. Роботизированный голос медленно произнес: Динь. [Я только что получила предупреждение. Мастер, перерезавший себе вены раньше времени в предыдущем мире, оказал чрезвычайно плохое каскадное влияние на сюжет, и сейчас они начислили дополнительный штраф.]
“Черт возьми! Они уже забрали половину энергии, что еще они хотят сделать, а?! Только не говори мне, что они хотят забрать еще половину моей уже уменьшенной вдвое награды?!”
Динь. [Они забирают все это обратно.]
“...” Стакан, который поднимал Фань Юань, на мгновение застыл в воздухе. Его рука дернулась, и из-за этого чуть не выплеснулось немного спиртного. Несколько мгновений он тяжело дышал, прежде чем успокоиться. Кипя от ярости и скрипя зубами, он сказал: “Неужели в них нет ни капли сострадания?!”
Поскольку он никогда раньше не совершал никаких ошибок, каждый раз, когда ему давали энергию, большая часть шла на повышение квалификации Сяо Ву. Оставшейся части хватало только на то, чтобы курсировать туда-сюда между миром миссии и комнатой культивации. У него было очень мало энергии в запасе. В конце концов, он был очень уверен в себе и никогда не думал, что столкнется с таким количеством неудач в разгар миссии. Сейчас, вспоминая об этом, он понимает, что он действительно был слишком молод, слишком прост.
Фань Юань хотел плакать, но слез не было. Он начал торговаться: “Разве я не могу подождать, пока эта миссия не закончится, чтобы вернуть ее? Где ты видела, чтобы в наши дни возвращалось такое большое количество энергии? Нам нужно использовать энергию для поддержания первоначального тела, чтобы он дожил до достаточного долго. Я не могу просто продолжать валять дурака в этом мире, понимаешь?”
Динь. [Согласно инструкциям свыше, Мастер обязан немедленно вернуть её.]
“...Я не читаю это неправильно, верно? Стоит ли это количество энергии всех их забот? Или это кто-то намеренно хочет меня нагнуть?”
Динь. [Согласно прогнозам системы, вероятность такого рода очень велика, но в настоящее время трудно предположить, кто бы это мог быть. Кому может быть настолько скучно, чтобы намеренно усложнять жизнь такому непримечательному маленькому второстепенному персонажу, как Мастер?]
Фань Юань одним глотком осушил стакан, который держал в руках. Чрезвычайно рассерженный, он сказал: “Хорошо, верни это, верни всё это обратно. Эта сумма… такое количество энергии, мне наплевать, хорошо.” QAQ
Сяо Ву: “...”
*******************
Погрустневший Фань Юань умудрился осушить целую бутылку из-за своего крайне плохого настроения, но больше выпить не смог. Он не чувствовал алкоголя, когда пил, но его последствия были велики. Ему стало так плохо,чувствуя легкое головокружение, что он побежал в уборную, где его вырвало. Слава богу, до момента начала сюжетных действии, оставалось еще около часа. Было достаточно времени, чтобы ослабить своё напряжение. Он схватил свое пальто и вышел из бара.
На улице бушевала зима, и ветер снаружи был довольно сильным. Как и ожидалось, охлаждение головы на ветру помогло ему немного протрезветь. Он прислонился к своей машине. Открутив крышку бутылки с водой, он медленно начал пить.
На самом деле, остаться в этом мире и провести здесь двадцать-тридцать лет было сущим пустяком. Раньше, когда он играл небольшие роли, он задерживался во многих мирах. До тех пор, пока он не нарушал сюжет и не ломал характер персонажа, с помощью своей системы он мог жить свободной и легкой жизнью. Более того, его роль в этом мире скоро закончится. Он вполне мог смотреть на время после этого как на отпуск. Двадцать лет пролетят в мгновение ока.
Думая таким образом, он на самом деле чувствовал себя гораздо более беззаботным.
“...” Сяо Ву, которая только-только думала о том, чтобы утешить его, проглотила свои слова обратно.
#Вот каково это - иметь беспечного Мастера#
Хотя его настроение было легким, он все равно должен был показать свою печаль. Он спокойно посмотрел на ночное небо с рассеянными звездами. Их слабый свет контрастировал с его тусклыми серыми глазами. Сцена выглядела холодной, одинокой и безлюдной.
Внезапно он наклонил голову. Хрупкий на вид парень стоял в стороне и наблюдал за ним. Когда он увидел, что Фань Юань оглянулся, он одарил его очаровательной улыбкой. Фань Юань был ошеломлен и неосознанно захотел улыбнуться в ответ. К счастью, подул холодный ветер, и в его затуманенном мозгу большими буквами вспыхнуло слово “ХАРАКТЕР”. Он тут же сжал губы.
Он холодно спросил: “Чем я могу вам помочь?”
Мальчик был одет в тонкий облегающий шерстяной свитер и облегающие кожаные брюки. Его маленькая тонкая талия* была очерчена и едва различима. Он склонил голову набок и соблазнительно улыбнулся. Он медленно подошел к Фань Юаню и томно сказал: “Привет, красавчик. Тебя бросила твоя подружка, да? Я знаю поблизости отель с хорошей атмосферой. Как насчет того, чтобы пойти туда и поболтать? Кто знает, может ты сможешь излиться,и тебе станет приятно**.”
*Его талия на самом деле описывается как 蠻腰 (xiǎo mán yāo). Сяо Ман была одной из наложниц поэта Бай Цзюйи династии Тан. У нее была очень изящная, тонкая талия, которую он увековечил в одном из своих стихотворений.
** Исходное предложение - “发泄发泄说不定你就舒服了” (fā xiè fā xiè shūo.budìng nǐ jiù shū.fu .le - буквально означает "Дай выход чувствам, но не факт, что ты найдешь утешение"). Каламбур кроется в выборе слов: "发泄" (fā xiè) означает “выместить(злобу);излить; расслабиться; развеяться; отдохнуть”, но у него также есть жаргонное значение "кончить, достичь кульминации". А "舒服" означает "уютный", но это также может означать “чувствовать себя хорошо” (особенно в сексуальном контексте). Так что, по сути, у него есть правдоподобное отрицание в том смысле, что он мог просто невинно предположить, что Фань Юань почувствует себя лучше после того, ка выскажется ему (но мы все знаем, что это не так) ИЛИ он мог бы сказать, что оргазм заставит его чувствовать себя намного лучше.
Фань Юань был поражен. Бутылка водки была слишком хороша. Его разум был в полном замешательстве, а потом он услышал, как красивый парень просит его пойти в отель и поговорить. На мгновение он слегка растерялся, но знал, что все равно должен следовать сюжету. Он холодно отказался. “Нет, у меня есть кое-какие дела.”
“Пффф……Ты действительно такой милашка. У тебя нет никакого опыта, не так ли?”
Он всем телом прижался к Фань Юаню. “Иметь мужчину гораздо приятнее, чем иметь девушку, знаешь ли~”
Любой, кто не понял смысла, услышав это, был действительно идиотом. Фань Юань оттолкнул парня. Нахмурившись, он воскликнул: “Я не гей!”
И все же этот парень отказывался сдаваться. Как можно было так легко сдаться, столкнувшись с таким первоклассным товаром? Он снова впечатал свое тело на тело в Фань Юаня. “Как ты можешь быть так уверен, если никогда этого не пробовал? Попробуй это со мной, почему бы тебе не попробовать? Будет так хорошо. Многие геи сначала тоже думают, что являются натуралами. Ты похож на них, перед тем как они вкусили плод, поверь.”
Фань Юань был так зол, что хотел кого-нибудь ударить. Он всегда гордился тем, что был натуралом. Кто бы мог подумать, что настанет день, когда к нему будет приставать другой парень. Хотя этот парень был действительно красив, все же была огромная разница по сравнению с мягкой, сладко пахнущей девушкой. Может быть, теперь он излучал гейскую ауру с головы до ног?!
Сяо Ву увидела, что у неё есть шанс подлить немного куриного супа*. Динь. [Мои датчики показывают, что этот Прохожий 1, без сомнения, шоу. То, что его влечет к Мастеру, свидетельствует о качествах Мастера, подобных гонгу.]
*скорее всего имеется ввиду «Куриный бульон для души», смысл выражения в том,что Сяо Ву, пытается утешить Фань Юаня.
Фань Юань (переворачивая стол (╯'□')╯︵┻━┻):“Что, черт возьми, я делать с этими качествами гонга?? Ты намекаешь на то, что я в принципе могу подмять под себя главного героя?!”
Сяо Ву: “...”
Лицо Фань Юаня было деревянным, когда он оттолкнул мальчика. Сузив глаза, он сказал: “Не имеет значения, гей я или нет. Важно то, что у меня уже есть кое-кто в сердце, и я не могу принять никого, кроме него. Иди найди кого-нибудь другого, хорошо?”
Сказав свои слова, он аккуратно выбросил бутылку воды в ближайший мусорный бак. Лязгающий звук заставил паренька слегка вздрогнуть. Фань Юань больше ничего не сказал. Развернувшись, он ушел.
Мальчик мгновение тупо смотрел ему в спину, потом надулся и добавил: “Он оказался влюбленным дураком.”
Он достал свой сотовый и набрал номер. “Эй. Неясно, натурал он или нет*, но он сказал, что у него есть кто-то, кто ему нравится. Что касается того, кто это, я не знаю...Всё нормально, уменьши оплату вдвое, если хочешь, для меня это не имеет значения.”
*Хотя письменные символы для “он/его” (他) и “она/ее” (她), а также “это” (它) различны, они произносятся одинаково (все три произносятся tā). Это может привести к некоторым ситуациям, когда человек А говорит о своем партнере (без использования очевидного слова, такого как “парень”, которое выдает пол), а человек Б думает, что он говорит о своей девушке. Вот почему наш прекрасный подражатель шоу здесь не уверен, в кого Фань Юань влюблен, в мужчину или женщину.
*******************
Бар находился более чем в тысяче метров от дома Фан Сюйя. Фань Юань пошатываясь, направился к его двери. Он прислонился к стене и медленно сполз по ней вниз. Он потер виски, но это не принесло ему никакого облегчения. Он действительно сожалел, что выбросил воду, в порыве выпендрёжа. По крайней мере, это могло бы принести ему небольшое облегчение.
Динь. [Не хочет ли Мастер купить в супермаркете какое-нибудь лекарство, которое поможет ему протрезветь?]
“В этом нет необходимости...Мы так далеко зашли. Чего бы это ни стоило, я должен закончить эту часть сюжета.”
Просидев около двадцати минут, Фан Сюй, наконец, был доставлен домой водителем компании. Разум Фань Юаня содрогнулся, когда он увидел, как эта высокая, прямая фигура медленно приближается. Он нервно сделал несколько глубоких вдохов. Было чрезвычайно вероятно, что он пострадает от избиения со стороны главного героя-дарена, но он не мог отступить.
Фан Сюй, естественно, увидел его с первого взгляда. Он также слегка нервничал, вдобавок к невыносимому чувству возбуждения, которое испытывал. Слабый запах алкоголя, оставшийся на теле Фань Юаня, ударил ему в нос — традиционная водка российского производства. Казалось, он выпил совсем немного- неудивительно, что он выглядел таким смущенным.
Он присел на корточки, чтобы заглянуть Фань Юаню в глаза, и сдержал порыв сейчас же притянуть его в свои объятия. “Разве я не говорил тебе вернуться первым? Что ты делаешь, просто сидя здесь у моей входной двери? Ты ещё и пил?”
Мозг Фань Юаня был немного сбит с толку, услышав, как другой снова игнорирует строки в сценарии. На мгновение он растерялся и не знал, что делать. Он вдруг подумал: какая разница, придерживается он сценария или нет. Нужно просто поцеловать его и покончить с этим.
Его горячий взгляд остановился на губах Фан Сюйя, он постоянно подбадривал себя в своем сердце. Как только он поцелует его, его роль в сюжете завершится!
Кадык Фан Сюйя слегка дернулся. Он наблюдал, как Фан Юань смотрит на него, но не подходит ближе. Он только подумал сказать пару фраз, чтобы спровоцировать Фань Юаня, когда мягкие, теплые влажные губы прижались к его собственным. Пропитанное алкоголем дыхание Фань Юаня на мгновение сбило Фан Сюйя с толку. Он сжал руки в кулаки, так как боялся, что не сможет сопротивляться и притянет его к своему телу.
Когда Фань Юань поцеловал Фан Сюйя, он был ошеломлен. Он никогда ни с кем раньше не обменивался поцелуями, и о большей практике, естественно, не могло быть и речи, но губы Фан Сюйя были мягкими и приятными. Он подумал, что на самом деле это было не так уж плохо...Он взглянул вниз, на крепко сжатые кулаки главного героя. В глубине души он подумал: "Главный герой так зол, как же так получилось, что он до сих пор не оттолкнул меня? Должен ли я подлить еще масла в этот огонь? "
Подумав об этом, он высунул свой розовый язычок и нежно лизнул губы Фан Сюйя, а затем просунул его внутрь, чтобы начать свое исследование...
Он почувствовал легкую дрожь в теле Фан Сюйя. Фань Юань похвалил себя за сообразительности и стал глубже проникать в его рот. Он только скользнул по мягкому языку Фан Сюйя, как у него закружилась голова, и все внезапно пошло верх дном*. Фан Сюй с силой повалил его на землю. Он ещё не успел отреагировать, когда язык Фан Сюйя снова потерся о его собственный, только на этот раз он был пассивной стороной. Его губы сосали и покусывали до тех пор, пока они слегка не заболели. Сладкий на вкус язык Фан Сюйя проник внутрь. Он нетерпеливо пробежал по его зубам и с силой протиснулся дальше. Фан Сюй посасывал розовый язычок Фань Юаня, его действия были нежными, но в то же время несли в себе безошибочное, неудержимое доминирование. У Фань Юаня создалось впечатление, что его вот-вот проглотят, но он бессознательно погрузился в наслаждение, вызванное прикосновениями.
* (文旋文轉 – tiān xuán dì zhuàn)-небо закрутилось и земля завертелась; означает, что голова идет кругом, всё вертится перед глазами.
Эти двое неосознанно целовались вот так прямо перед дверью Фан Сюйя, как будто в мире больше никого не было.
Сяо Ву: “...”
Гуи Ла: “...”
Несколько минут спустя Фан Сюй наконец отстранился от его рта. Фань Юань был ошеломлен, его голова шла кругом от его превосходной техники. Глаза Фань Юаня заблестели; его щеки раскраснелись от выпитого алкоголя, а смущенное выражение лица было невинным и чистым, но в то же время очаровательно несчастным. Фан Сюй чувствовал себя так, словно все его сознание почти полностью поглотил дьявольский огонь.
Он хрипло зачитал свои строки тихим голосом. “Почему ты поцеловал меня?”
Фань Юань услышал правильную реплику, и хотя ему показалось, что здесь что-то не совсем правильно, он все равно без промедления ответил: “Потому что ты мне нравишься. Ты мне нравишься с тех пор, как я впервые увидел тебя семь лет назад.”
Губы Фан Сюйя изогнулись в улыбке, его глаза были полны неприкрытой похоти и лукавого, собственнического желания. “В таком случае, давай начнём встречаться, хорошо?”
Фань Юань: (⊙v⊙) ? ? ? ? ? ?
#Главный герой-дарен, вы ошиблись репликой, верно?!#