Глава 31
15 мая 2022 г. в 14:56
Время пролетело незаметно, и в мгновение ока Фань Юань уже два года жил в поместье Дуань циньвана.
Два года не считалось ни долгим промежутком, ни коротким. Ситуация при императорском дворе уже претерпела огромные изменения. Наследный Принц получил строгий выговор от Императора перед всем двором из-за его участия в формировании своей фракции. Это привело к тому, что между отцом и сыном начала развиваться вражда.
Тем временем Дуань циньван, Пэй Ци, пользовался глубоким расположением и доверием Императора из-за его эффективности в подавлении бандитов.
Видя, что Император день ото дня заболевает все сильнее, враждебность между Наследным Принцем и исполнителем главной мужской роли становилась все сильнее и сильнее. Какое-то время двор переживал бурные, мрачные времена. Многие люди уже начали принимать чью-либо сторону, но, конечно, все еще оставалась горстка тех, кто сомневался в этом вопросе.
Сегодня был 45-й день рождения Маркиза Ан Ле, Сяо Мин Ге. Из-за того, что Святой был болен, все было сделано намного проще и сдержаннее. В поместье было накрыто всего несколько банкетных столов, поэтому гостей не приглашали опрометчиво.
Как сын, каким бы ничтожеством ни был его родной отец, у Фань Юаня не было другого выбора, кроме как приготовить подарки из-за сыновнего благочестия. Он лично отправил их в поместье Маркиза.
Более того, сегодня знаменательный день, когда он разорвет все связи с поместьем Маркиза. Когда он подумал о том, что ему больше никогда не придется притворяться перед своим старым отцом и Наследным Принцем, Фань Юань почувствовал, что вся его личность готова взлететь.
Пэй Ци с мрачным лицом наблюдал, как Фань Юань улыбается от уха до уха. Пэй Ци тихо спросила: “Ты так счастлив, что мы возвращаемся в поместье Маркиза?”
Фань Юань решительно покачал головой. Если бы не тот факт, что сегодня нужно было выполнить важный сюжетный момент, он бы не стал утруждать себя возвращением в такое место. Если бы речь шла только о предметах первой необходимости — еде, одежде, крыше, — поместье Маркиза не могло бы сравниться с поместьем Принца, хотя все равно было в порядке. Он также не был человеком, который стремился жить в роскоши. Но дело было в том, что юные мисс и мастера поместья Маркиза были слишком назойливы. Время от времени это звучало бы так: “Давайте вместе найдем недостатки”. Это было просто ужасно.
Он искренне ответил: “В глазах этого подчиненного поместье принца - это дом этого подчиненного.”
Я хорошо пил, хорошо ел, и вы поддерживали меня в течение двух лет моей жизни. Вангье, ты моя семья, ах!
В глазах Пэй Ци мелькнула улыбка. Он развязал свой плащ из лисьего меха и помог надеть его на Фань Юаня, и даже заботливо завязал его. Его мягкие действия были совершенно несовместимы с его холодным выражением лица.
“Погода очень холодная. Береги себя, не простудись.”
В эти два года Пэй Ци часто вел себя непредсказуемо. Фань Юань уже привык к этому. Этот плащ очень хорошо защищал от холода, поэтому он искренне поблагодарил его: “Большое спасибо, Вангье.”
Пэй Ци помог ему привести в порядок одежду, накручивая на ладонь прядь волос Фань Юаня. Он пристально посмотрел на Фань Юаня, прежде чем сказать: “Тебе действительно не нужно, чтобы этот Принц сопровождал тебя?”
“Нет необходимости беспокоить Вангье. Мой отец - человек Наследного Принца, боюсь, вам нехорошо появляться без приглашения. Этот подчиненный предпринял эту поездку только ради выполнения моих сыновних обязанностей. Вангье не нужно беспокоиться.”
Пэй Ци кивнул головой и отпустил свою прядь волос, сказав: “Уходи пораньше и возвращайся побыстрее.”
Фань Юань ответил утвердительным звуком и вышел из кабинета Пэй Ци. На улице шел снег, снег свободно дрейфовал в беспорядке. Поместье Дуань циньвана казалось чрезвычайно тихим среди этого снежного дня.
С тех пор как Император заболел, Пэй Ци закрыл свои двери и перестал принимать посетителей. За исключением посещения двора для решения государственных дел и ежедневного посещения дворца, чтобы ухаживать за больным отцом, он фактически проводил большую часть своего времени взаперти в поместье.
Фань Юань повернул голову и заглянул в комнату. Он смутно видел высокую и прямую спину Пэй Ци. Методы этого человека были гораздо более блестящими, чем то, что было написано в книгах. Не было абсолютно никакого смысла сравнивать его с Наследным Принцем. Когда Император скончается в начале следующей весны, Пэй Ци определенно унаследует трон.
В этот момент должен был развернуться основной сюжет. Исчезнет ли этот мудрый, блестящий и доблестный Пэй Ци? Стал бы он слабым и нерешительным из-за женщины и даже лично отправил бы себя на путь разрушения…
Фань Юань крепко сжал край плаща. На плаще все еще оставалось тепло этого человека и намеки на его мускусный запах. Слегка кислое чувство вырвалось из глубины его сердца. Если это был этот человек, если это был этот Пэй Ци, он был готов использовать свою жизнь, чтобы защитить любовь этого человека.
Стоявший сбоку Цуй Хун поклонился и сказал: “Гунцзы, карета и подарки уже приготовлены. Этот подчиненный будет сопровождать гунцзы к парадному входу в поместье Маркиза по приказу Вангье.”
Фань Юань сказал несколько слов благодарности и, взяв инициативу в свои руки, направился к двери поместья Принца.
Поскольку все было подготовлено заранее, ему просто нужно было согласиться с распоряжениями судьбы, шаг за шагом приближаясь к своему собственному концу. Вот так все было бы хорошо.
Динь. [Система обнаружила, что у Мастера появились некоторые более сильные чувства. Мастер, пожалуйста, быстро исправьтесь, это будет чрезвычайно опасно, если все затянется еще больше.]
Фань Юань медленно произнес: “Я человек, а не робот. Когда кто-то хорошо относится ко мне, я, естественно, буду благодарен. Это совершенно нормально, и нет необходимости вносить изменения. Я не буду таким, каким был в предыдущем мире, и не отплачу кому-то ценой потери миссии, не волнуйся. С этого момента больше не проверяй мои эмоции втайне, мне это не нравится.”
Динь. [Да.]
Такой разумный и решительный Мастер был очень похож на Мастера в начале. С тех пор, как он попал в тот мир, он стал немного ненормальным, может быть, он нарочно закатывает истерику? Людей, ах, действительно было трудно понять.
*******************
Когда он добрался до поместья маркиза Ан Ле, Фань Юань взял подарочную коробку, которую передал слуга из поместья Принца. Он открыл его и просто окинул взглядом. Оказывается, это была коробка высококачественного тысячелетнего женьшеня. Он не считался чрезвычайно ценным, но выражал его добрые намерения. Даже такие мелочи он принимал близко к сердцу. Он действительно рассматривал все со всех сторон, ах.
Фань Юань с улыбкой вошел в поместье Маркиза, и два мальчика-пажа неохотно подошли к нему. У них обоих были фальшивые улыбки на лицах, и они сказали: “Второй Молодой Мастер, Старый Господин отдал приказ привести вас в кабинет, если вы вернетесь.”
Это соответствовало его ожиданиям. У Фань Юаня было неизменное выражение лица, и он беззаботно сказал: “Показывай дорогу.”
Он медленно направился к кабинету, оглядываясь по сторонам. Когда он впервые пришел в этот мир, он пробыл в поместье Маркиза довольно много времени. Однако на самом деле он никогда не прогуливался вокруг, чтобы хорошенько осмотреться. Теперь, осматриваясь, пейзаж был на самом деле неплохим.
Кто знает, когда это началось, но в его глазах была только миссия, и он перестал наслаждаться, как раньше. Он становился все более и более нетерпеливым, а также все более и более спокойным и собранным. Это было не похоже на него.
Он повернул голову и увидел, что у двух мальчиков-пажей, которые должны были привести его, в настоящее время лбы были покрыты потом из-за беспокойства. Он засмеялся: “К чему такая спешка? Даже если Маркиз захочет обвинить кого-то, это не дойдет до двух жертв, которые должны были передать сообщение.”
Сказав это, он рассмеялся и пошел вперед.
Двое позади него были в растерянности. Он осмелился быть таким смелым, даже когда Маркиз срочно позвал его, Второй Молодой Мастер действительно становился все более и более странным.
Наследный Принц Пэй Юй и Сяо Мин Ге уже очень долго ждали в кабинете. Когда Фань Юань пришел, выражение их лиц было довольно плохим.
Фань Юань неоднократно просил прощения: “Цаоминь* видел наследного принца, видел отца-дарена. Всю дорогу сюда шел снег, и он только что прекратился, так что повозка ехала намного медленнее, чем обычно. Я заставил вас двоих долго ждать.”
*草民 = форма самообращения, используемая теми, кто не имеет значимого ранга/положения, что означает “этот скромный простолюдин”.
Услышав, как Фань Юань говорит так небрежно, Наследный Принц поначалу был очень недоволен, но он увидел, как маркиз Ан Ле бросил на него взгляд. Как раз в тот момент, когда он собирался заговорить, поэтому он удержался от обвиняющих слов. Затем он вспомнил, что у него все еще есть дела, порученные Сяо Юаню, поэтому он мог только изменить выражение своего лица и сказать: “Это не проблема, садись, ба.”
Фань Юань тоже был не слишком вежлив. Он сразу же сел и взял горячий чай, стоявший на краю стола, медленно потягивая его.
Наследный Принц обладал нетерпеливым характером. Видя, что он двигается так медленно, он с тревогой спросил: “Какая информация появилась в последнее время?”
Фань Юань: “Наследный Принц, вы также знаете об этом — в предыдущие разы, когда цаоминь получал информацию для вас двоих, я по неосторожности все испортил. Это почти так же, как если бы Дуань циньван что-то обнаружил, так как же теперь так легко получить информацию?”
Наследный Принц сердито сказал: “Ты все еще смеешь упоминать предыдущий раз? Разве ты не говорил, что он принял взятку от Ли Чжи Чжоу? Этот Принц только что подал заявление об импичменте, но во второй половине того же дня он принес таэли и представил их Императору, справедливо сообщив, что Ли Чжи Чжоу подкупил его. В результате репутация этого Принца упала до такой степени, что кажется, что я даже не могу быть любезным со своими кровными братьями. Отец-император сделал мне выговор, и сотни чиновников высмеяли меня!”
У Фань Юаня было невинное выражение лица: “Ваше Высочество, откуда цаоминь мог знать, что Дуань циньван был таким нравственно честным? Это были не просто несколько тысяч таэлей, это был целый миллион таэлей серебра, ах! Цаомину не хватает знаний, и он вульгарный человек. Откуда мне было знать, что Дуань циньван поступит именно так.”
Наследный Принц тяжело фыркнул, но также не стал усложнять ситуацию Фань Юаню. Он повернулся и мрачно рассмеялся: “Поскольку ты не можешь украсть никакой информации, ты должен, по крайней мере, знать, как накачать его наркотиками.”
Говоря это, он бросил взгляд на Сяо Мин Ге. Сяо Мин Ге понял его намерения и достал из рукава белый бумажный пакет. Он передал его Фань Юаню и вежливо сказал: “Это яд Цицзюэ. Добавьте его в еду или чай Дуань циньвана, и в течение трех минут он умрет.”
Фань Юань взял бумажный пакет и открыл его, чтобы взглянуть. Затем он понюхал и тщательно завернул его обратно должным образом. Он старательно говорил: “Отец, вы действительно способный. Вы даже смогли получить в свои руки яд Цицзюэ, такого рода запрещенные наркотики, из Цзянху. Ваш сын искренне восхищается вами.”
Сяо Мин Ге холодно рассмеялся: “Поменьше говори такой чепухи. Как только работа будет выполнена, вы получите свои льготы. Помочь вам получить важный пост в правительстве тоже несложно, все зависит от того, оправдаете ли вы наши ожидания.”
Фань Юань чуть не расхохотался — после того, как работа будет выполнена, он все еще сможет жить? Какие льготы, какой важный пост в правительстве, это было практически все равно, что обманывать ребенка.
“Дело не в том, что этот сын не желает. Дело в том, что еда и чай Вангье могут попасть ему в рот только после проверки. Я просто маленький советник, где бы я получил шанс действовать? Я боюсь, что накачать его наркотиками невозможно.”
Наследный Принц усмехнулся: “Сяо Юань, зачем ты притворяешься? Во всем Великом Ся остался единственный человек, у которого есть шанс приблизиться к нему, - это ты. Этот Принц послал так много прекрасных дам и мужчин, но все они вернулись с неудачей. Ходят слухи, что Дуань циньван - это отрезанный рукав, а ты - зеница его ока.”
Фань Юань нахмурился и серьезно сказал: “Слухи нельзя воспринимать всерьез. Цяо Мин - всего лишь ненадежный советник.”
Наследный Принц сильно хлопнул по столу, яростно говоря: “Сяо Юань, ты принимаешь этого Принца за дурака! Слухи не соответствуют действительности? Ты все еще хочешь лгать другим, когда на тебе этот плащ? Может быть, ваше сердце действительно трепетало к нему, и поэтому вы предали этого Принца? Слова, которые вы сказали на банкете в честь дня рождения этого Принца два года назад, позже вы уточнили, что это были слова, сказанные в пьяном виде. Только не говори мне, что ты на самом деле сказал правду, потому что был пьян?”
Фань Юань опустил веки, его ладонь слегка поглаживала плащ из черного лисьего меха на его теле. Он ясно понимал, что это было неуместно, но он не мог вынести расставания с этим теплом; это была его ошибка. Впрочем, это было неважно — ему все равно нужно было обратиться против них, так что причина обращения была не важна.
“Пьяные слова двухлетней давности нельзя воспринимать всерьез. Дело только в том, что за эти два года цаомин получил заботу и гостеприимство Вангье. Выполнить такую задачу, как накачать его наркотиками, - это действительно то, на что я не способен. Да простит меня Ваше Высочество Наследный Принц.”
Наследный Принц сказал с мрачным лицом: “Что, если этот Принц не желает тебя прощать?!”
Фань Юань медленно ответил: “Конная карета из поместья Дуань циньвана в настоящее время ждет снаружи поместья Маркиза. Если цаоминь не вернется целым и невредимым, я боюсь, что Дуань циньван не оставит это дело без внимания.”
Наследный Принц встал, яростно смахнув на пол чайную чашку и тарелки с фруктами, стоявшие рядом с ним. Он указал на Фань Юаня и яростно выругался: “Хорошо, Сяо Юань! Ты действительно с самого начала вынашивал намерения предательства! Какие преимущества дал тебе Пэй Ци, чтобы ты осмелился так обращаться с этим Принцем! Может быть, ты думаешь, что этого Принца легко запугать? Ты готов быть собакой Пэй Ци, но в ближайшие дни этот Принц взойдет на трон, какой конец тогда у тебя будет?!”
Фань Юань сделал глоток чая и равнодушно сказал: “Человек, который взойдет на трон в ближайшие дни... все еще остается неизвестным.”
Он положил подарочную коробку, которую принес, рядом с Сяо Мин Ге: “Сначала я пришел сюда сегодня, чтобы отпраздновать день рождения отца. Это подарок. Этому сыну неудобно оставаться надолго, поэтому сейчас я откланяюсь.”
Без каких-либо задержек он вышел. Пэй Юй был в ярости. Он разбил все предметы в поле своего зрения, его гнев не проявлял никаких признаков ослабления.
Он пожурил: “Всего лишь маленький кролик*, но он все еще смеет спорить с этим Принцем! Как нелепо!”
* Автор использует 兔儿爷, что является игрушечным кроликом, обычно продаваемым во время фестиваля середины осени.
С самого начала и до конца Сяо Мин Ге спокойно сидел на своем месте. Он открыл подарочную коробку и увидел высококачественный женьшень.
В уголках его губ мелькнула тень улыбки: “Ваше Высочество, пожалуйста, успокойтесь. Хотя у этого невежественного сына странный темперамент, но у него действительно есть некоторые способности. Если нет, то как мог циньван внезапно подняться из положения неблагоприятного Принца до своего нынешнего положения?”
Наследный Принц сказал: “Но он уже поклялся в верности Пэй Ци! Только не говори мне, что ты хочешь, чтобы этот Принц забыл о своей гордости и умолял его?!”
Сяо Мин Ге покачал головой: “Зачем нам проходить через такие неприятности? Его личность чрезвычайно извращена. Как только он что-то задумает, никто не сможет его остановить. Как насчет того, чтобы срезать траву и удалить корни, по крайней мере, это было бы гораздо проще.”
Наследный Принц некоторое время пристально смотрел на него и вдруг рассмеялся: “Но тот Принц все еще ждет, когда он вернется.”
“ Если произойдет какой-либо несчастный случай, произойдет за пределами поместья Маркиза, кто посмеет возложить вину на вас или на меня? Даже если это циньван, он может только молча проглотить свои обиды.”
“Маркиз действительно желает этого? В конце концов, Сяо Юань - твой собственный сын.”
Сяо Мин Ге должным образом закрыл коробку с тысячелетним женьшенем, его тон был отстраненным и холодным: “Чего тут не хотеть, он просто мерзкое отродье.”
*******************
Динь. [В грядущем сюжете Мастер будет схвачен Наследным Принцем и подвергнут пыткам в тюрьме. Могу я спросить, должен ли я обменять очки на обезболивающий эликсир?]
Фань Юань откинулся на подушку, молча размышляя мгновение, прежде чем медленно ответить: “Сейчас в этом нет необходимости, подожди, пока я больше не смогу сдерживаться, тогда мы поговорим.”
Пусть он увидит, действительно ли все было так, как он думал. Так много совпадений — если бы он все еще притворялся, что ничего не замечает, это было бы крайне неприлично.