Sweatin' it Out / Потею до изнеможения

— Знаешь, на самом деле тебе не обязательно идти со мной, — нерешительно пытается отговорить Кару Лена, наблюдая, как та достаëт из шкафа леггинсы. — Теперь я знаю, что на самом деле в этом для тебя нет необходимости. Тебе правда не нужно притворяться. — Я не притворяюсь! Кара смеëтся, когда, повернувшись, видит Лену, стоящую с поднятой бровью у занавески в спальню. — Ладно, пускай я немного притворяюсь. Но не в том, что хочу пойти! — Кара с жаром прижимает руку к груди. — Мне нравится ходить с тобой в спортзал. Это весело! Это решительно не весело. Теперь, когда Лена знает, что Кара — Супергëрл, она испытывает бесконечную неловкость, тренируясь в присутствии подруги. Лютор смущается того, как сильно потеет и как тяжело уже дышит. Не помогает и то, что теперь, когда Каре не нужно притворяться, что она задыхается от напряжения, она постоянно разговаривает, совершенно не подозревая, что еë шëпот привлекает внимание. От раздражëнных взглядов одной женщины в углу, которая больше выглядит так, будто катается на обычном классическом велосипеде, а не крутит педали велотренажëра, до женщин в ряду перед ними, которые не перестают украдкой поглядывать на еë подругу в зеркало с тех пор, когда они пришли и Кара уронила свою бутылку с водой. — Мышцы! Ш-ш-ш! — Резкий тон инструктора привлекает внимание Кары и Лены к передней части зала. Кара оборачивается, чтобы посмотреть, на кого он прикрикнул, а Лена бросает взгляд на трëх женщин, которые оглядываются через плечо на Кару, выглядя так, словно они прекрасно знают, кого имеет в виду инструктор. Их взгляды задерживаются слишком долго, по мнению Лены. Лютор закатывает глаза, когда одна из них показывает рукой в сторону Кары и Лены, подловив на том, что она смотрит. Пыхтя, Лена по сигналу инструктора поднимается со своего места и крутит педали сильнее, пытаясь сосредоточиться на горящих мышцах бëдер, а не на том, что Кара неловко машет в ответ незнакомке. Как только занятие заканчивается, Лена слезает с велотренажëра и выходит из зала с полотенцем и бутылкой воды в руке, оставляя Кару собирающей свои вещи и спешащей за ней. — Лена! — Кара чуть ли не задыхается впервые с тех пор, как они пришли, когда она догоняет Лену у первого же тренажëра с гантелями, который та смогла занять. — Тебя подстраховать? — искренне спрашивает Кара, наблюдая, как подруга регулирует вес на тренажëре. — Думаю, у меня всë будет в порядке. — Лена тепло улыбается ей. Лютор ждëт, пока Кара закончит осматривать зал, а затем начинает повторяющиеся упражнения. Размеренными движениями раздвигая ноги, она наблюдает, как Кара приближается к свободному тренажëру. Неловко постояв в углу, Дэнверс смотрит на множество мужчин, наблюдающих в зеркале, как сгибаются их руки, а затем занимает своë место. Лена видит, как присутствующие в спортзале мужчины с широко раскрытыми глазами и уязвлëнным самолюбием медленно покидают помещение, когда Кара с непревзойдëнной сосредоточенностью поднимает свой снаряд, и это зрелище практически оправдывает весь их поход. Пока Лена не замечает перемену в поведении аудитории. Всë начинается с того, что одна женщина мягко касается плеча Кары кончиками пальцев, чтобы привлечь еë внимание, и легко втягивает Дэнверс в непринуждëнную беседу о поднятии тяжестей. Рука женщины не отпускает руку Кары, и наконец незнакомка располагается на свободном тренажëре рядом с блондинкой. Взгляд женщины больше прикован к рукам Кары, чем к еë собственным. Затем две женщины останавливаются на пути к беговым дорожкам, чтобы спросить Кару, сколько она может поднять. Несвязное бормотание Кары, пытающейся придумать правдоподобный ответ, рассмешило бы Лену, если бы она не была так сосредоточена на женской руке, которая двигается, сжимая бицепс, всë ещë напряжëнный от удержания гантели. Высокий пронзительный смех, следующий за этим, становится тем, что действительно выводит Лену из себя. Еë ноги смыкаются, а гири внезапно падают с громким стуком, из-за чего несколько посетителей спортзала бросают на неë обеспокоенные взгляды. Лена машет рукой Каре, прежде чем та успевает подскочить к ней. Успокаивая себя размеренным глотком из бутылки с водой, Лютор обводит глазами зал, пока не видит, что внимание людей возвращается к тренировкам, после чего собирается подойти к Каре, которая теперь стоит, расставив длинные ноги по две стороны скамейки. — Невероятно, — рычит Лена, когда с Карой заводит беседу новая женщина. Лютор закручивает крышку на бутылке с водой, наблюдая, как незнакомка бесстыдно гладит руку Кары, пока они разговаривают. — К чëрту это. — Лена хватает своë полотенце и неторопливо подходит к подруге. — Эй, детка, — улыбается Лена, проводя рукой по свободной руке Кары, и ловит кисть, чтобы переплести их пальцы. Лëгкий рывок заставляет Дэнверс повернуться к ней, и тогда она, встав на цыпочки, крепко целует Кару в уголок рта.— Думаю, что я готова идти, — мягко улыбается Лютор, отодвигаясь достаточно далеко, чтобы заглянуть в широко раскрытые голубые глаза Кары. — Ты закончила со своими упражнениями? Лена почти смеëтся, когда глаза Дэнверс становятся ещë шире, прекрасно зная, что та забыла следить за тренировкой, чтобы избежать подозрений. — Д-да, — заикается Кара, и еë тëплое дыхание касается щеки Лены. — Да, — более определëнно заявляет она, отступая от подруги. Их руки по-прежнему сцеплены вместе, когда Кара смотрит на всë ещë наблюдающую за ними женщину. — Эм, Лена, это… — Кара машет рукой в сторону незнакомки, колеблясь, поскольку имя не приходит ей на ум. — Бриттани, — подсказывает женщина, протягивая руку Лене. — Лена. — Лютор приветствует еë коротким рукопожатием и поворачивается, чтобы посмотреть на Кару. — У меня сегодня днëм телеконференция, нам нужно идти. От этих слов Дэнверс заметно поникает. — Мне казалось, ты… — Экстренное совещание. — Лена пытается скрыть раздражение в голосе, зная, что Кара просто разочарована новостью о том, что их планам на вторую половину дня придëтся подождать. — Ладно, хорошо… Пока. — Кара улыбается новой знакомой, в то время как Лена подталкивает еë к раздевалкам, прежде чем женщина успевает сделать какое-либо предложение, которое, очевидно, вертится у неë на кончике языка, заставляя еë рот открываться и закрываться. — Мне нужно найти новый спортзал, — фыркает Лена, открывая их общий шкафчик и начиная вручать Каре еë одежду. — Зачем? В этом спортзале очень милые люди. Кара, не задумываясь, снимает майку и замолкает, когда замечает, что Лена пристально смотрит на неë в спортивном лифчике. — О Рао. Это неуместно? Мне следовало пойти в кабинку? — Кара быстро поднимает рубашку, чтобы прикрыться, и оглядывается по сторонам. — Я думала… — Всë нормально, Кара. — Лена высвобождает рубашку из рук Кары, пока та не превратила еë в труху своими нервными беспокойными движениями. — Можешь переодеться здесь. Лена вздыхает, когда мимо проходит женщина, завëрнутая в полотенце, и улыбается Каре. — О, ради всего святого. — Что? — Кара с недоумением смотрит, как Лена достаëт из шкафчика свою одежду. — Они флиртуют с тобой, Кара! — Лена раздражëнно оборачивается и показывает на женщину, которая только что прошла мимо. — Что?! — Все эти женщины! — Лена скрежещет зубами. — Они. Флиртуют. С тобой. — Пфф. Нет! — Кара в знак отрицания скрещивает руки на груди, и еë бицепсы оказываются во всей красе выставлены на всеобщее обозрение. — О да, это так. — Лена хмыкает, показывая на руки Кары. — С такими мускулами, кто может их винить. Кара замирает, когда Лена, стянув с себя леггинсы, переодевается в тëмные джинсы, не подозревая о последствиях своего признания. — Что? — рявкает Лена, заметив краем глаза неподвижно застывшую Кару. — Так вот почему ты меня поцеловала? — Я тебя не целовала, — раздражëнно выдыхает Лютор, глядя на Кару, всë ещë стоящую в спортивном лифчике и наблюдающую за ней. — Ладно. Я почти поцеловала тебя, — признаëтся Лена и закатывает глаза, когда улыбка Кары начинает расти. — Что, если я на самом деле хочу тебя поцеловать? — Я бы посоветовала тебе не делать этого в раздевалке спортзала, — саркастически замечает Лена, натягивая через голову свитер. — Тогда позже. — Кара кивает, пожимая плечами и застëгивая бордовую рубашку. — На самом деле у тебя нет никакого экстренного совещания, верно? Она лучезарно улыбается, когда Лена кивает и с изумлением смотрит на неë.