A Flame in the Dark

Перевод
R
Заморожен
135
1
переводчик
Mr. Pivo_Vodra сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
89 страниц, 32 935 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
135 Нравится 47 Отзывы 36 В сборник

Глава 9: Первый день

Настройки
Команды JNPR и RWBY сейчас находились в столовой, наслаждаясь завтраком перед скорыми занятиями. К счастью, оказалось, что все они посещают один и тот же класс «Изучения гримм» с профессором Портом. После класса Порта у новоявленных студентов был последний урок с доктором Ублеком. Жон, Руби и Янг были рады видеть профессоров, поскольку те являлись хорошими друзьями их отца и иногда заходили к нему. Они были для них почти как дяди. Но так как они знали их, им было интересно, будут ли их привычки преподавания отличаться от повседневной жизни. Один обычно рассказывал свои истории, в то время как другой выпивал слишком много кофе. Жон как раз думал о том, что приготовил для них их первый день, когда заговорила его светловолосая сестра: — Итак, Жон… — сказала она со своей обычной ухмылкой на губах, — Вчера я выиграла пари. Он поднял бровь, прежде чем вспомнил об их пари перед тем, как его бросили в лес. — В свою защиту, у меня были помехи, — Жон указал на Пирру с легкой ухмылкой, — Если бы я не остановил себя, то заморозил бы свою напарницу — Это заставило рыжеволосую девушку отвести взгляд в сторону с лёгким румянцем на щеках. — Извини, — произнесла упомянутая. — Не важно. Ты все равно проиграл, — покачала головой Янг. — Она права, — добавила Руби, прежде чем с улыбкой положить в рот клубнику. — Хорошо. Ставка есть ставка. Одна услуга от меня. Чего ты хочешь? — вздохнул Жон. Её ухмылка, казалось, немного растянулась. — Ты знаешь, чего я хочу~, — сказала она дразнящим тоном. Это привлекло внимание Вайсс, когда она посмотрела через край своего кофе за взаимодействием брата и сестёр. Жон только поднял бровь: — Правда? — Она взволнованно кивнула. — Зачем? Ты можешь легко сделать это самостоятельно? — Да. Но лучше, когда это делаешь ты. — тем же тоном добавила Янг. Это заставило Вайсс приподнять бровь и она поставила свой кофе на стол. То, как говорила её товарищ по команде, было очень… наводящим на разные мысли и она не знала, что думать об этом. Жон на секунду задумался и кивнул головой: — Думаю, ты права. Благодаря тебе я стал очень опытным, — Глаза Вайсс при этом сузились. — «О чем они говорят?» — подумала она. Янг закатила глаза: — О, прекрати. Тебе это очень нравится и я об это знаю. — От этого глаза наследницы распахнулись. — «О Оум… Они не могут говорить об… этом, верно?» Жон усмехнулся: — Да, верно, — Он ухмыльнулся ей и продолжил. — Хорошо, где и когда? Взгляд Вайсс начал метаться по остальным членам их команд. Рен просто слушал чрезмерную болтовню Норы, а Пирра, казалось, лишь наполовину слушала диалог брата и сестры, попивая свой напиток. Между тем, Руби просто смотрела по сторонам, пока наслаждалась своим завтраком, а Блейк игнорировала всё, читая свою книгу. — «Как они могут не реагировать на это, на это…» Янг ухмыльнулась. — Сделай это здесь и сейчас, — Глаза Вайсс расширились ещё больше, а её щёки залил лёгкий румянец. — «Ч-что?!» — успела подумать беловолосая. Жон только приподнял бровь, когда его улыбка стала более игривой: — На глазах у всех, сестрёнка? — Он немного задержал на ней свой взгляд и продолжил, — Хорошо, давай. — сказал он, похлопав по стулу рядом с собой в конце стола. Вайсс просто смотрела, как Янг встала со своего места и подошла к брату с улыбкой на губах. — «Этого не то что я думаю, верно? Эти двое не могут делать что-то настолько… запретное. Особенно когда перед ними такое количеством людей. Они же не могут?» — Она продолжала смотреть, как Янг села рядом с ним и повернулась к нему спиной. Когда его руки медленно поднялись к ней, Вайсс даже не моргала. Она была слишком ошеломлена тем, что должно было случиться. Именно тогда Жон начал медленно проводить пальцами по гриве волос Янг. Сестра слегка вздрогнула от того, как медленно и нежно он это сделал. Затем он разделил её волосы на несколько прядей и начал заплетать их вместе, вызвав у сестры лёгкий вздох. Вайсс просто недоверчиво смотрела на неё: — Это то, о чем вы двое говорили?! — спросила Вайсс немного громче, чем должна была, поскольку все за их столиком с любопытством посмотрели на неё. — Да, а ты о чём подумала? — Жон через плечо посмотрел на наследницу. Она откашлялась и на секунду посмотрела вдаль: — Ни о чём. — тихо ответила она, а на её щеках выступил глубокий румянец. Жон только пожал плечами и вернулась к тщательному заплетению гривы Янг. В конце концов Вайсс посмотрела на них, когда её румянец исчез. — Итак, что такого особенного в том, что её волосы заплетены? — спросила она. Руби заговорила, так как её старшие брат и сестра были заняты. — О, Янг действительно защищает свои волосы, так как она уделяет много внимания и времени уходу за ними. Она позволяет только нам, вместе с нашим отцом и нашим дядей, прикасаться к ним. Ей больно самой укладывать и заплетать косички. Поэтому она просила меня или Жона делать это за неё. Она смущенно посмотрела в сторону: — Я… не была хороша в этом. Но Жон потрясающе с этим справляется, поэтому она позволяет ему делать это. Вайсс отвернулась от своего лидера и посмотрела на Янг, с удивлением обнаружив, что Жон почти закончил заплетать косу. Последние шесть дюймов или около того он оставлял свободными, но аккуратно скреплял косу чёрной лентой. Которую он попросил и которую Янг мгновенно протянула ему через плечо. Он взял её и аккуратно завязал по низу, чтобы тесьма осталась целой. — И вот, готово! Все переглянулись и на мгновение остолбенели. За то короткое время, что они знали её, Янг обладала самыми неукротимыми и дикими волосами. Но теперь эта массивная грива золотых волос была заплетена во французскую косу, спускавшуюся по всей её спине, но оставляющая последние несколько дюймов свободными, чтобы завиться в их обычном порядке. Всё это придавало Янг более утончённый вид. Янг осторожно потянула свои волосы через плечо, чтобы посмотреть на них, прежде чем ярко улыбнулась. — Спасибо, брат. — радостно сказала она, прежде чем поцеловать его в щёчку. Он только улыбнулся ей: — В любое время, сестра. Я добавлю это на твой счёт. — Сказал он с ухмылкой, поднося кружку кофе к губам. Янг игриво закатила глаза и встала, чтобы вернуться на свое место и закончить завтрак. — Я не думаю, что ты когда-нибудь увидишь эти деньги, Жон. — высказала собственное мнение Руби и Янг лёгким стуком заставила свою «коварную» сестру схватиться за голову. Жон лишь с улыбкой пожал плечами, смотря на их выходки и вернулся к своей трапезе. Остаток завтрака прошёл в случайных разговорах между всеми, кроме Рена и Блейк. В конце концов, пришло время для их первого занятия в академии Бикон, и по-своему все они были взволнованы этим.

***

Это волнение быстро улеглось, когда профессор Порт вошёл в комнату и начал свой урок. Почти полностью синхронно троица Шао Лонг/Роуз невозмутимо смотрели на своего профессора и чувствовали себя глупо, когда думали, что будет иначе. И, судя по виду остальных учеников, они просто были сбиты с толку происходящим прямо сейчас. Пока шёл урок и Порт рассказывал свой рассказ, Жон просто смотрел вперед, крутя ручку между пальцами. Со всем опытом, который у него был с этим пожилым человеком, он уже был обучен брать только самую необходимую информацию и запоминать её, пропуская остальное мимо ушей. Переписав последний лакомый кусочек о слабостях Гримм, Жон бросил взгляд на свою команду, чтобы посмотреть, как у них дела. Нора, казалось, была полностью поглощена рассказом Профессора, её глаза блестели. Он с трудом не стал смеяться над выражением её лица. Рен просто смотрел в свой блокнот, делая записи. Но Жон повернулся ровно настолько, чтобы видеть, что Рен на самом деле читает учебник, лежащий у него на коленях и оттуда берёт информацию. И, наконец Пирра которая, казалось, немного боролась. Она выглядела так, будто пыталась расшифровать то, что говорил Порт, в поисках какого-то скрытого смысла, но не могла его найти. Жон усмехнулся, подумав про себя. — «Я расскажу ей, как разобраться в уроках Порта после уроков. Хотя её вид, будто она пытается разгадать тайны вселенной, довольно забавен» — После этой мысли он снова настроился на достаточно долгое время, чтобы услышать ещё одну нужную информацию, которую он быстро записал, прежде чем вернуться к вращению ручки. Он посмотрел вниз, чтобы увидеть, чем занимаются его сестры, и не слишком удивился тому, что они делали. Янг смотрела на свиток, а Руби рисовала в тетради. Он только усмехнулся. — «Ну, они способны отсекать чрезмерность Порта так же хорошо, как и я. Просто хотелось бы, чтобы они переписали этот материал сейчас, попытки вспомнить его позже не сработают так, как они думают». Он вытащил свой свиток, положил его на стол и напечатал короткое сообщение: — Если вы не перепишите сейчас, я не буду помогать вам позже, когда вы забудете, — С этим он отправил его обеим своим сестрам. Янг сразу поняла, оглянулась на него и показала ему язык в ответ. Он только закатил глаза. — «Ну, я пытался». Когда их урок подходил к концу, их учитель спросил их, кто думает, что они воплощают в себе черты настоящего Охотника, и Вайсс яростно согласилась. Затем её попросили взять свое боевое снаряжение и встретиться с противником лицом к лицу. Она кивнула, прежде чем уйти быстрым шагом. Жон отложил свои записи и просто ждал её возвращения: он не особо видел её в деле во время инициации, и ему было любопытно, что на самом деле может сделать партнёр его младшей сестры. В конце концов она встала напротив клетки, которую Порт переместил в одну сторону комнаты. Когда она была готова, Порт выпустил Гримма, который оказался борбатаском. Жон наблюдал, как Вайсс боролась с ним, но её крики на Руби за то, что она пыталась ей помочь советами, и игнорирование этих советов не приносили ей никакой пользы в бою. Это также не помогало ему не хотеть пойти туда, чтобы проверить её реальность. Когда снежная королева в конце концов убила гримма, послушав совета Руби, Порт поздравил её и распустил класс. Вайсс быстро бросилась прочь, а Руби побежала за ней. Жон встал со своего места и смотрел, как они уходят. Он сделал всего один шаг в их направлении, прежде чем заставил себя остановиться. Он просто смотрел на дверь, пока не почувствовал руку на своем плече. Он оглянулся, чтобы увидеть как Пирра смотрит на него. — Хочешь пойти проверить её? Жон посмотрел на своего партнера, прежде чем повернуться к двери. В конце концов он издал побежденный вздох. — Как бы я ни хотел, я не думаю, что должен. — Ты уверен? — спросила она с беспокойством. Жон кивнул. — Да. Это то, с чем Руби должна разобраться сама. В конце концов, это её партнер. И я не могу пойти и решить все её проблемы за неё, если она собирается стать хорошим лидером. Пирра ухмыльнулась ему, — Это мудро с твоей стороны, Жон. — Давай просто пойдём на следующий урок, прежде чем я попытаюсь превратить Вайсс в настоящую снежную королеву, — серьёзно сказал Жон, и это заставило Пирру хихикнуть. Затем она взяла своего лидера за руку и повела его на следующий урок.

***

Остаток дня прошел как и большинство первых дней любой школы. Жон пошёл на остальные занятия и был рад узнать, что у него есть хотя бы один из его товарищей по команде во всех из них. Это облегчит задачу, если кто-то из них пропустит записи или захочет проверить их на наличие ошибок. Он был на последнем занятии дня — истории. Он только улыбнулся, когда Ублек влетел в комнату и начал говорить со скоростью мили в минуту. Было приятно его видеть, и шокированные лица класса тоже были потрясающими в своей забавности. На этом уроке голова Жона была опущена, и он быстро записывал все важные части того, что говорил профессор. Его ручка была почти в постоянном движении, пока урок продолжался, а учитель, напившийся кофеином, метался по комнате, словно юла. Лучше бы он не видел, как он это делает. Это только вызовет у него головокружение и отвлечёт от письма. Когда на лекции наступило небольшое затишье, он поднял глаза, чтобы осмотреть комнату, и увидел, что другие студенты бешено торопятся, пытаясь не отставать от того, что происходит. Он посмотрел в сторону и увидел рядом с собой Пирру, которая тоже боролась, не так сильно, как другие, но всё же. Он снова посмотрел на свой блокнот, когда Ублек начал возвращаться к своей лекции, а его ручка снова принялась записывать самые важные части. — Эй… Жон? — прошептала ему Пирра. Его перо остановилось на секунду, прежде чем продолжить, — Да, Пирра? — прошептал он в ответ. — Я не хотела тебя отвлекать, но как ты так легко успеваешь? — спросила она, продолжая делать записи в тетради. — Профессор Ублек — друг моего отца, — сказал он ей и заметил, что она остановилась, чтобы повернуться к нему с потрясённым выражением лица. Он обернулся с ухмылкой, — Да. Порт тоже. Поскольку я провел с ними так много времени в детстве, мне легче усваивать нужную информацию. Я потом дам тебе мои записи. Она просто улыбнулась ему, — Спасибо, Жон. Это определенно будет полезно, пока я лучше не усвою скорость его речи. Он вернул ей улыбку, — Ну, в конце концов, ты мой партнёр. — Мистер Шао Лонг и мисс Никос, мы вам мешаем? — оба подпрыгнули и повернулись к Ублеку, который стоял посреди комнаты и теперь полностью сосредоточил на них своё внимание. Пирра выглядела запаниковавшей, но Жон был максимально спокоен. — Нет, доктор. Пирра только что пропустила часть вашего объяснения того, как Вейл превратился в укреплённое королевство, каким оно является сегодня. Я только что сказал ей, что могу дать ей свои собственные записи, чтобы она записала то, что упустила. Он просто посмотрел на Жона, прежде чем повернуться к Пирре, у которой всё ещё было виноватое выражение лица из-за того, что её поймали за разговором в классе. — Отлично! Просто не забудьте оставить эти обсуждения после занятий, мистер Шао Лонг! Он быстро кивнул, прежде чем доктор снова начал читать лекцию. Двое партнеров вернулись к переписыванию своих заметок, Жон старался не хихикать, а Пирра пыталась сдержать улыбку, растянувшуюся на её губах. В конце концов урок подошёл к концу, и Ублек быстро выбежал из комнаты. Все первокурсники были особенно рады отдохнуть теперь уже больными руками. Жон хрустнул костяшками пальцев и запястьем, чтобы помочь, прежде чем положить все свои припасы обратно в сумку. Пирра сделала то же самое, и они вместе с остальными вышли из класса. Как только они вышли, Жон вытянул руки над головой, прежде чем заговорить: — Думаю, я отправлю сообщение Рену и Норе. Спросим, хотят они поужинать сейчас или позже? Они вдвоем пошли по коридору к столовой. Она кивнула: — Звучит как хорошая идея. Ты собираешься попросить Руби и Янг присоединиться к нам? — Я не знаю. Руби, возможно, всё ещё пытается наладить отношения с Вайсс, так что я не хочу отвлекать её внимание от этого. — Значит, просто ужин между нашей командой? Звучит совсем неплохо. Мы можем больше узнать друг о друге, — взволнованно сказала Пирра. Жон улыбнулся в ответ. — Да. Пока я только узнал, что Нора — бесконечная энергетическая батарейка, а Рен обладает святым спокойствием, — это заставило Пирру немного хихикнуть, — Надеюсь, они хотят поужинать. Я сейчас голоден. Пирра открыла было рот, чтобы что-то сказать, но её прервал возбуждённый крик, донесшийся из холла. — Жон! — они оба повернулись и увидели облако лепестков роз, несущихся по коридору, пока не врезались в его правую руку. Лепестки снова сложились вместе, чтобы стать Руби, которая теперь висела на его правом плече, и её тело было плотно прижато к его собственному, её ноги свисали, не касаясь земли. Она просто посмотрела на него с широкой улыбкой. — Привет. Он только улыбнулся ей, — Привет, Рубс. Что случилось? — Мне нужно заниматься в библиотеке, и я не хотела идти одна. И отношение Янг к учебе не самые хорошее. Итак, не мог бы ты помочь мне? — мило спросила она. Жон просто некоторое время удерживал зрительный контакт, прежде чем закрыл их со вздохом. Затем он повернулся к Пирре с виноватым выражением лица. — Как ты думаешь, мы могли бы немного отложить обед нашей команды? Пирра понимающе улыбнулась. — Конечно. К тому же ещё немного рано для ужина. Я передам сообщение Рену и Норе, и мы встретимся с вами в кафетерии позже. Может быть, около семи? — Да. Спасибо, Пирра, — кивнул Жон. — Ага, спасибо, Пирра. — радостно сказала Руби, всё ещё свисая с Жона. Пирра слегка хихикнула. — Нет проблем. Удачи. С этими словами она слегка помахала им обоим и повернулась, чтобы продолжить свой путь по коридору. Жон некоторое время смотрел, как она уходит, прежде чем повернуться к сестре. — Хорошо, пошли. Руби обрадовалась и отпустила его плечо, прежде чем схватить его за руку, чтобы потащить в сторону библиотеки. Он легко не отставал от неё и был рад, что она не пыталась затащить его туда с помощью своего проявления. Когда этого не ожидаешь, такое путешествие может быть очень неприятным. Он знал это не понаслышке. Им не потребовалось много времени, чтобы добраться до библиотеки. Огромное количество книг на многочисленных книжных шкафах поразило их обоих, как только они вошли. Руби первой вырвалась из оцепенения и потянула брата к первому попавшемуся столику. Как только они сели, Руби вытащила свой учебник о гримм и начала его просматривать. Жон сделал то же самое и они начали просматривать его, начали обсуждать всё, что привлекало их внимание. Примерно через час, Жон решил расспросить о том, что ему не давало покоя. — Итак, как дела с Вайсс? Руби просто замерла, и он был потрясён тем, что она не сломала кончик своего карандаша, — Ты знаешь об этом? Он пожал плечами, — Никаких подробностей, но её небольшой эпизод в классе Порта был довольно очевидным. Руби только вздохнула и, казалось, немного сдулась. — Ты хочешь поговорить об этом? Она немного помолчала, прежде чем начала говорить, — Вайсс считает, что решение директора Озпина сделать меня лидером было ошибкой… Жон просто немного понаблюдал за своей сестрой, прежде чем вздохнул. — Я так устал от её фригидной сучьей натуры… А я знаю её всего два дня. — Жон, пожалуйста, не делай из этого проблему. — Руби взглядом практически умоляла, повернувшись к нему. — Легко сказать, Руби — ответил Жон, глубоко вздохнув, чтобы успокоиться, — У неё всё это высокомерное отношение только из-за статуса в Атласе. Ей нужно проснуться и понять, что она не лучше, чем остальные, прошедшие инициацию — парень на секунду задумался, — Ты ведь не веришь тому, что она говорит, верно? Девушка пожала плечами, — Я обдумывала это некоторое время, но профессор Озпин поговорил со мной. Он сказал, что пока рано говорить об этом, но он считает что Вайсс неправа. Я…тоже так считаю — она улыбнулась своему брату. — Вот почему я сейчас учусь. Я собираюсь подготовиться и стать лучшим лидером! Жон просто немного посмотрел на неё, прежде чем он протянул руку и нежно погладил её по макушке. Руби закрыла глаза и слегка хмыкнула. — Если ты этого хочешь, я не собираюсь спорить. Но помни, ты никому ничего не должна что-то доказывать. И меньше всего, Вайсс. Так что я буду поддерживать и помогать тебя, когда смогу. Не меняйся слишком сильно. Я люблю тебя такой, какая ты есть, хорошо? Жон не заметил, как румянец выступил на её щеках после его слов. Затем она наклонилась и обняла его, прижавшись горящей щекой к его груди. — Я постараюсь, Жон, — в ответ он просто нежно обнял её за спину другой рукой, и они просто держали друг друга пару минут. Их занятия прекратились примерно за десять минут до семи, чтобы Жон мог встретиться со своими товарищами по команде за ужином. Жон предложил Руби присоединиться к ним, но она отказалась. Она хотела взять что-нибудь, прежде чем вернуться в свою комнату, чтобы просмотреть свои записи. Он вздохнул и просто напомнил ей не переусердствовать. Когда они вошли, Руби быстро подошла, чтобы взять что-то, в то время как Жон просматривал столы в поисках своей команды. Наконец он нашел Пирру и когда она увидела его, она помахала ему рукой. Он улыбнулся и направился туда, немного посмеиваясь, когда увидел, что Нора машет руками над головой, сигнализируя ему. Когда он подошёл ближе, Рен слабо улыбнулся и кивнул, на что Жон ответил. Когда он уже собирался сесть, он увидел еще один поднос с едой рядом с Пиррой и был искренне тронут этим. — Пирра, ты принесла мне спагетти? Она кивнула ему с улыбкой. — Ты сказал, что хочешь немного пасты. Так как я не знала, опоздаешь ли ты, я решила взять тебе немного на случай, если они закончатся. Жон улыбнулся в ответ, садясь — У меня лучший партнёр на свете. Пирра улыбнулась ещё больше, и Нора ахнула. — Извините, но Рен — лучший партнёр на свете! Жон пожала плечами. — Рен приготовил тебе любимый ужин? — спросил он с ухмылкой. Она указала на большую горку блинов на своей тарелке. — Конечно! Вот почему он лучший! — Я предпочитаю вафли. — сказал он с каменным лицом, засовывая в рот вилку макарон. Нора еще раз вздохнула. — Богохульство! — она резко указала на него. Он просто смотрел на неё с самым нейтральным выражением лица, пережевывая свою еду, прежде чем засунуть в рот фрикадельку. Они просто смотрели друг на друга, пока оба не улыбнулись и не начали смеяться над тем, как нелепо это было. Их партнеры просто наблюдали за ними, прежде чем оба игриво закатили глаза.

***

Остаток трапезы они провели за едой и начали по-настоящему узнавать друг друга. Даже после ужина, они просидели за своим столом еще полчаса, прежде чем выкинуть мусор и отправиться обратно в общежитие. Они всё ещё болтали и шутили, пока шли. Единственный раз Жон остановился, когда увидел, что Вайсс идет к ним. Все его братские инстинкты говорили ему отчитать её, но он сумел обуздать их. Как бы он ни хотел, он знал, что должен позволить Руби разобраться со всей этой ситуацией самой. Возвращаясь к разговору со своей командой, он рассмеялся над очередной шуткой Норы, когда мимо них прошла наследница Шни. Он оглянулся через плечо и увидел как скрылась в столовой. — Надеюсь, они скоро разберутся со своими проблемами. Команда JNPR достигли своего общежития, вошли внутрь. По иронии судьбы их команда только начинала расцветать, в то время родственная команда через холл столкнулась со своими первыми трудностями.
135 Нравится 47 Отзывы 36 В сборник
Отзывы (3)