Дрозд. Пролог — сказ об отце и трёх днях зимы.
1 февраля 2022 г., 08:02
Примечания:
Обложка barbaris-II
https://vk.com/photo-205879445_457239825?api_access_key=15900af53380158974
«i tre giorni della merla» — (досл. «три дня чёрного дрозда») отмечаются в Италии 29, 30, 31 января как последние и самые лютые дни зимы. По первым версиям календаря в январе было 29 (28) дней.
Есть два итальянских народных сказа о белом дрозде, навсегда почерневшем в эти дни, греясь в дымоходе: о спасении семьи и о ловкости выживания. В пересказе А. Бродской сказка о дрозде звучит спасением по зову предназначения.
Кратко сюжет этой сказки: справедливый и мудрый герцог заболел перед зимой, и облегчение ему приносило только пение птиц. Но они улетали на юг. И остался одна белая певчая голубка. Дочь дожа кормила её и утепляла как могла несколько недель. Наступили самые суровые морозы. Все эти стылых три дня днём голубка пела отцу на подоконнике, а ночью пряталась в каминной трубе, обернувшись от сажи чёрным дроздом. И отец пошёл на поправку. Подул тёплый ветер, вернулись разноцветные птицы, но слаще и дольше всех всё равно звучали трели дрозда, навсегда оставшегося чёрным.
«i tre giorni della merla»
тихо шепчет злой тревогой…
Хватит сил окончить дело
и дождаться птиц с дороги?
Хватит дров для обогрева
стылых комнат? У камина
сможет вывести напевом
трели белый Дрозд невинный?
Без его волшебных песен
у отца откажет воля,
он болеет уже месяц.
Держат пенье птиц и доля.
Поворот зимы уж близок,
и осталось переждать
только холод вьюг и визги
этих трёх взаймы ребят.
«Двадцать девять» — он опасно смешивает снег с дождём.
За окном морозит страшно.
Дочь дрозду открыла дом.
На тридцатый показалось,
Что от ветра треснет свод.
Белый дрозд на ночь согласен утаиться в дымоход.
Днём поёт отцу, не зная,
что готовит им судьба,
вечером в трубу слетает.
«Тридцать первый».. Ворожба,
просьбы и мольба бессильны.
Заглушает ветром стон.
Трели Дрозд выводит дивно.
Ночь трубой согреет сон.
Переждали. Пережили.
Солнцем новый день настал,
стаи птиц весной вернулись.
Черным Дрозд навеки стал.
Примечания:
Звук
https://drive.google.com/file/d/1G5_PDWdnFTDLr-nM9D-ciqp9-dHwKVkh/view?usp=drivesdk
