Антитезис или Сказание о Мальчике-Которому-Нельзя-Жить

Перевод
NC-17
Завершён
39
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
133 страницы, 45 030 слов, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
39 Нравится 8 Отзывы 29 В сборник

Часть 1. Что ждёт впереди?

Настройки
"Послушай, всё должно произойти, когда мы покинем станцию." "Ты точно уверен, что он будет один?" "Да. Он всегда выходит последним из поезда. Он определённо думает, что он особенный. Нууу, я ему покажуууу!" "Ты уверен в этом?" "Абсолютно!" "Учти, ведь как только мы начнём, нельзя будет остановиться. Невозможно будет передумать и переделать." "Я не передумаю. Я хочу, чтоб Гарри Поттер исчез!" "Как пожелаете..." Мужчина поклонился и покинул комнату. ##### "Мистер Малфой, пройдите за мной!" Драко взглянул поверх чёрного кожаного дивана, на котором он сидел в гостиной Слизерина. Взгляд коснулся декана факультета и крёстного, который стоял у портретного входа. "Да, сэр," Драко кивнул, встал и последовал за своим крёстным в его кабинет. Как только оба волшебника добрались до кабинета Снейпа, Северус попросил Драко присесть. "Я получил сову от твоего отца," начал Северус. "Кое-что произошло и ты обязан остаться со мной на всё лето." Драко понравилась эта новость. Ему всегда было по нраву оставаться с крёстным. Да, у Северуса Снейпа была строгая дисциплина, но он всегда был справедлив по отношению к Драко. Даже когда мальчик был младше, Северусу всегда удавалось найти время для него. "Великолепно!" улыбнулся Драко. "Ты отправишься вместе со всеми на поезде до станции Кингс Кросс, где я буду ожидать тебя. " "Да, сэр." Драко встал и покинул кабинет. Сложившаяся ситуация не показалась Малфою странной. У него было ощущение, что всё в порядке и так должно быть. Драко вернулся в свою комнату с улыбкой на лице. ##### Северус наблюдал за своим крестником, когда тот выходил из его кабинета. Следует отметить, что он был немного удивлён реакции Драко. Мальчик быстро согласился остаться с ним на весь летний период. Это было нелогично и непонятно. Зельевар был абсолютно уверен, что ребёнок начнёт жаловаться и просить вернуться к своим родителям. В конце концов, было странным, что Драко доверяет Мастеру Зельеваренья больше, чем собственным родителям. Без сомнения, он хотел бы провести некоторое время с ними, но промолчал... Кроме всего прочего, Северус заметил, что прежде Драко обожал проводить время в мэноре летом. Северус любил своего крестника и эта мысль грела ему душу, так как мальчику очень нравилось их совместное времяпровождение. Северус уже был готов забрать свои чемоданы, чтоб трансгрессировать на станцию, когда внезапно камин в кабинете ожил и загорелся зелёным пламенем. "Северус," позвал его голос Директора. "Я здесь, Альбус," ответил Зельевар. "Входи!" "Было бы лучше, как по мне, чтоб ты зашёл ко мне, мой мальчик." "Сейчас буду." Северус совершил взмах волшебной палочкой и шагнул в зелёные искры и тут же очутился в кабинете Директора Хогвартса. Он увидел , что был не единственным посетителем в этом кабинете. Минерва сидела в кресле напротив стола Альбуса. Взглянув на лица коллег, Мастер Зельеваренья начал волноваться. "Что происходит?" Северус тут же задал им вопрос. "Кое-что произошло на Тисовой улице..." Северус мазнул взглядом по лицу Минервы и отметил, что она, скорее всего, недавно плакала. "Что случилось?" "Пожиратели Смерти уничтожили дом номер 4. Они убили Вернона и Петунию Дурсль." "Я ничего не знал об этом," сказал Северус, шокированный подобной новостью. "Я знаю. Это была внезапная незапланированная атака," ответил Альбус, " я полагаю, что даже Волдеморт ничего не знал." Северусу было трудно в это поверить. Пожиратели Смерти совершили нечто, прыгнул выше головы Волдеморта. "Когда Волдеморт узнал о происшествии, он тут же убил их," продолжил рассказ Альбус. "Сколько человек?" "Восемь." "И как Вам стало об этом известно?" спросил Северус, заняв место рядом с Минервой. "Меня проинформировал Люциус Малфой. Нарциссу убили. Волдеморт сохранил жизнь Люциусу и поэтому он сейчас скрывается." Северус лишь кивнул в ответ. Он не понимал сперва, почему Люциус попросил приглядеть за Драко. Теперь всё предельно ясно. "Северус, я настоятельно прошу тебя забрать к себе Гарри на лето." "Что?" выпалил Северус. "Гарри нуждается в опеке и защите. Ты - единственный, кому я могу доверить безопасность Гарри." Бровь Северуса взлетела в удивлении вверх. "И почему, позвольте спросить, никто из вас не может оставить у себя Поттера на лето?" "Я не в состоянии забрать Гарри," сказала Минерва и отрицательно покачала головой. "Мне всё ещё нездоровится. " "Если бы не обстоятельства, то я забрал бы, уж поверь, мой мальчик," ответил Альбус. "Помимо состояния здоровья Минервы, есть ряд вещей, о которых нам с ней нужно заботиться. Так что ты - единственный!" "И никого не смущает тот факт, что я ненавижу этого мальчишку..." "О, нет, ты заблуждаешься," возразил Альбус. "Альбус," хотел было начать Зельевар. "Северус," тут же перебил его Директор. "Я уверен, что ты в состоянии наилучшим образом защитить Гарри. Ты никогда бы не позволил навредить ребёнку. " "Но почему это должен делать именно я?" спросил Северус. "Как на счёт Люпина?" "Ребёнок и так уже под твоим присмотром. Что мешает ему переехать к тебе?" Альбус снова сел в своё кресло. "Кроме того, у Ремуса есть задание от меня этим летом. Почему ты настолько против?" "Возможно, причина в том, что мне всё лето нужно быть со своим крестником. " "Я уверен, и ты, и твой крестник, будете нормально относиться к ребёнку, " Альбус отчеканил каждое слово, блеснув на миг своими очками-половинками. "К тому же, я уже уведомил Гарри, чтоб он ждал тебя на станции Кингс Кросс." Северус, видя, что ему никак не отказаться от "воспитания" Поттера, быстро кивнул, соглашаясь, поднялся и покинул кабинет Директора. Вместо того, чтобы воспользоваться каминной сетью, как это случилось прежде, Северус прошёл пешком до своих апартаментов. Зельевар начал думать о своём предстоящем летнем сезоне. Его будоражила мысль о сожительстве с Драко Малфоем и Гарри Поттером под одной крышей, под ЕГО крышей, если точнее... Без сомнения, он оберегал мальчишку, но это не значило, что это была абсолютная забота. Шутка ли, он и Гарри поняли друг друга после фиаско в прошлом году. Их занятия окклюменцией и легилименцией были настоящей катастрофой из-за разных обстоятельств и тогда, после инцидента на последнем уроке, он даже не подумал о том, что они могли бы жить в одной части замка или даже в одной комнате без того, чтоб единственным желанием Северуса было наказание ученика. Но мальчик очень удивил его. Во многих смыслах этого слова. /Flashback/ Северус сидел за своим столом, проверяя письменные работы студентов второго курса Хаффлпаффа и Райвенклоо. Резкий звук, исходящий от двери, отвлёк его от работы. "Войдите," прорычал он, даже не подняв головы. Тишина. Обычно, если кто-то приходил в кабинет Зельеваренья, кто бы это ни был, старался быстро прояснить все вопросы и проблемы, чтоб не находиться в компании Мастера Зельеваренья слишком долго. Сейчас Северус слышал, что дверь открылась и закрылась, но больше ничего не происходило. Едва подняв голову, чтоб увидеть того, кто потревожил его, злость начала вскипать внутри и, когда он взглянул на юниора с лохматой шевелюрой, но именно сейчас его взгляд был похож на взгляд его покойной матери. "Я полагаю, что говорил Вам, Поттер, выйти вон и никогда не возвращаться!" прокричал Северус, привставая со своего места. Гарри, который выглядел сейчас моложе своих лет, заметил, как Профессор Зельеваренья обошёл свой стол и уставился на него. Ситуация выглядела серьёзнее некуда и Гарри был очень напуган. Он не знал, что Снейп сделает с ним, но судя по тому, что он узнал из урока окклюменции, он всё делает правильно. Гарри был в курсе, что Профессор Снейп не начнёт занятия с ним снова просто так, но он мог бы сперва попросить о прощении. Хотя и была уверенность в том, что Гарри не заслуживает этого прощения. "Я хотел бы извиниться, Профессор, " выпалил Гарри в тот момент, когда Снейп встал напротив его. "И за что же великому Гарри Поттеру нужно извиняться?" просипел Северус. Гарри вздрогнул и побледнел. "Почему Вам пришла мысль, что Вы достойны прощения?" "Я не достоин," промямлил Гарри. "Но то, что посмели сделать с Вами мой отец и Сириус, было несправедливым и недостойным. Я знаю, что не должен был лезть в это дело. Я просто устал от людей, которые врут мне и утаивают правду." "И поэтому Вы подумали, Поттер, что Вам дозволено ковыряться в моих воспоминаниях?" Гарри снова вздрогнул от произнесённых обвинений. Он сделал глубокий вдох, чтоб хоть немного успокоиться. Он видел, насколько зол Снейп по поводу его присутствия, и ситуацию можно было понять. "Пожалуйста, сэр," попросил Гарри. "То, что я увидел - это последнее, что хотел бы видеть..." "Явно не хотел видеть, что в действительности представлял из себя отец, " резкое заявление Северуса оборвало фразу Гарри, словно нож разрезал нитку. "Поверьте мне, пожалуйста, " Гарри взял себя в руки, чтоб заговорить хоть немного громче. "Я сейчас плачУ за то, что сделали с Вами мой отец и Сириус. Я плачУ за это уже 14 лет. И сейчас я понимаю, за что... Я знаю, что моя мУка никогда не закончится, но я хотя бы могу попробовать искупить грехи отца." Гнев Северуса немного утих после услышанных слов. "О чём ты говоришь, Поттер?" его голос уже не сочился прежним чрезмерным презрением. "Позвольте мне показать Вам," сказал Гарри. "Вы видели лишь некоторые воспоминания, но не все. Пожалуйста, разрешите мне их Вам показать. " Глаза Северуса сузились, когда он посмотрел в глаза подростка и увидел в них мольбу. Он сделал шаг назад, взял древко палочки покрепче и вошёл в сознание ребёнка. Попав в воспоминания, он первым делом заметил, что абсолютно отсутствует сопротивление. По сравнению с предыдущими попытками проникновения в сознание мальчика, когда от него явно исходил протест, сейчас сознание было абсолютно открытым. Это означало лишь одно - Гарри охотно позволил Северусу войти в его разум и был готов показать ему всё. Осознавая данный факт, Северус углубился в детский разум и не тратил время на поиск того, что Гарри собирался показать его чёрствой душе. Северусу не потребовалось много времени, чтоб прийти в себя. Вот и первое воспоминание: Гарри, скорее всего, было 6 или 7 лет, он занимался уборкой всего дома. Затем в школе у него случился магический выброс и его двоюродный брат с друзьями окружили маленького Гарри, в глазах которого был лишь стах от их травли и издёвок. Они не только издевались и насмехались над ним, но и часто били. Они преследовали его почти каждый день и некому было помочь ребёнку. Его тётя и дядя позаботились о том, чтоб учителя считали его бездарным тупицей. Дальше декорации воспоминаний сменились и Северус стал свидетелем разговора Гарри с дядей. Вернон орал на мальчика, используя самые нелестные выражения и говоря ему, что он никогда не будет любимым или желанным. Если бы не доброта в сердце "родственников", то жил бы Гарри на улице. Северус слышал фразу о том, что парень обязан был быть благодарным за одежду, что досталась ему от кузена, и за комнату, которую они дали ему, и не имел права жаловаться. Не желая больше видеть всё это безобразие, Северус прервал контакт. Пытаясь отдышаться и взять себя в руки после увиденного, Зельевар взглянул на мальчика, который стоял в нескольких шагах от него. Гарри пытался пережить эмоциии заново и хотел стоически справиться со всем, чем он только что поделился. Когда они впервые начали уроки легилименции, Северус понял, что жизнь Поттера до Хогвартса была не такая радужная, как он себе представлял, но после того, чему он стал свидетелем, он узнал, что детство Гарри было таким же страшным, как и его собственное, если даже не хуже... Северус посмотрел на ребёнка перед ним и пришёл к ошеломляющему итогу. Да, у Гарри Поттера может быть взгляд его проклятого отца и глаза матери, но рядом с ним никогда не было настоящих родителей. Гарри был испуганным юнцом, желающим только принятия и любви, а не внимания и известности. Тишина накрыла помещение на несколько минут, пока Северус не услышал тихий всхлип. Теперь же, по-настоящему глянув на ребёнка, он заметил, что у того текут слёзы по лицу. Северус подошёл ближе к ребёнку, положил руку на плечо Гарри и нежно сжал. "Гарри," сказал Северус. В его голосе больше не было обычного презрения, когда он продолжил разговор. "Ты не несёшь ответственность за то, что твой отец и крёстный сделали со мной в прошлом. Твоей единственной виной является то, что ты "копался" в моих личных вещах. То, что случилось с тобой, непростительно, но это не расплата за то, что произошло со мной. Так что нет причин извиняться за поступок отца, но я могу принять извинение за твоё чрезмерное любопытство и неправильное поведение." Взгляд, наполненный слезами, коснулся Мастера Зельеваренья. Лёгкая улыбка промелькнула на губах ребёнка. Гарри быстро опустил голову и прошептал: "Спасибо, сэр." /End of Flashback/ Теперь, зная, что и Гарри, и Драко должны вместе жить под его крышей, ситуация казалась проблематичной. Он подозревал, что Гарри и Драко всегда готовы перегрызть друг другу глотки. Скорее всего, его ждёт долгое лето. Снейп просто знал это. Он печально вздохнул. Когда Северус добрался до своих покоев, он прошёл прямо в свою библиотеку и вытащил одну из книг. За фолиантом что-то щёлкнуло и послышался звон стекла. Северус удовлетворённо потянулся за новой бутылкой огневиски. "Это лето будет очень долгим," вслух повторил Северус, сидя в своём любимом кресле у камина. Откинувшись на спинку, Снейп думал о том, что ему ещё предстоит рассказать обоим мальчикам, что они оба будут жить под одной крышей и что они должны вести себя прилично, цивилизованно и подобающе по отношению друг к другу. Северус ещё раз вздохнул. Он знал, что работа доставит ему много хлопот.
39 Нравится 8 Отзывы 29 В сборник