Антитезис или Сказание о Мальчике-Которому-Нельзя-Жить

Перевод
NC-17
Завершён
39
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
133 страницы, 45 030 слов, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
39 Нравится 8 Отзывы 29 В сборник

Часть 6. Путь к спасению

Настройки
"Драко," и снова голос Северуса был спокоен, ни разу не указав на бушующую в нём бурю гнева. "Ты, возможно, хочешь мне что-то сказать?" Драко самодовольно посмотрел на своего крестного. "Поттер получает сейчас именно то, чего заслуживает, " усмехнулся Драко. Самодовольное выражение лица Драко быстро исчезло, когда его глаза стали нехарактерно большими от его признания. Он опустил голову. Он не собирался раскрывать свои знания никому, особенно своему крестному отцу. Оглянувшись на своего крестного , Драко показалось, что он заметил на его лице легкий намек на ухмылку. /Flashback/ "Дракон, пора ужинать. Присоединяйся." Северус повернулся и направился к столовой, даже не глядя, стоит ли Драко за его спиной. На самом деле Северус знал по тому, как Драко лежал на кровати, что ему понадобится несколько минут, прежде чем он выйдет из своей комнаты, и это было тот небольшой период времени, за который Северусу нужно было сделать то, что он хотел сделать. Как только он добрался до столовой, домашние эльфы уже накрыли на стол. Северус вытащил пузырек из кармана. Откупорив его, Северус капнул несколько капель в толченую картошку Драко, дымящуюся у него на тарелке. Он следил за тем, чтобы на стейк ничего не попало, поскольку Северус знал, что кто-то может заметить, что что-то не так. Данное конкретное зелье Веритасерум было чем-то, над чем Северус пытался импровизировать. Он нашёл рецепт в статье в последнем журнале Potion Journal о том, что данная модификация Веритасерума отличалась от обычной тем, что человек, выпивший его, может всё ещё лгать, находясь под его воздействием. Поэтому с начала этого лета Северус работал над различными вариациями зелья, чтобы посмотреть, может ли оно быть более эффективным. Когда он приступил к этому заданию, то не думал, что его крестник станет его первым подопытным. Увидев видео с камер наблюдения и то, что Драко солгал ему в лицо, Северус понял, что должен использовать это зелье. Северус откинулся на спинку стула, вытер рот салфеткой и небрежно помахал рукой. Опять же, его лицо по-прежнему было лишено каких-либо эмоций. /End of Flashback/ "Скажи, Дракон. И что же он заслужил?" "То, что у него есть, достаётся ему просто так," прорычал Драко сквозь стиснутые зубы. Драко попытался встать, но заметил, что застрял на сиденье. "Что Вы сделали?" закричал Драко. "А что ты приготовил для Поттера?" голос Северуса был шелковисто-мягким, он полностью игнорировал вопрос Драко. "Я продал его," Драко напрягся, пытаясь скрыть этот секрет от своего крёстного отца. Северус впервые посмотрел на Драко с тех пор, как тот начал задавать вопросы. Его глаза яростно смотрели на Драко. "Ты продал его?" Северус произносил в неверии каждое слово. Он не мог поверить в то, что услышал. «Какое право ты имел продавать его? И вообще продать кого-нибудь? "ОН ДУМАЕТ, ЧТО ОН ТАКОЙ ОСОБЕННЫЙ!" завопил Драко, безуспешно пытаясь оторваться от стула. "Ну, теперь он может быть особенным для кого-то другого". Рука Северуса чуть дернулась. Он хотел предать забвению своего крестника. Он не мог поверить в то, что услышал. Единственное, что удерживало его руку, это то, что ему нужно было знать, где и кому Драко продал Поттера. "Сколько?" На этот раз Северус изо всех сил старался, чтобы его голос звучал спокойно. Драко перестал бороться достаточно долго, чтобы сердито взглянуть на своего крестного. "Почему ты так расстроен? Это просто Поттер. Он тебе все равно не нравится. Я думал, ты будешь гордиться моей инициативой избавиться от Золотого мальчика. Я спланировал это идеально. Его забрали, и никто не знал". Северус поднял бровь. Надев мантию, он вытащил лист бумаги и положил его перед Драко так, чтобы тот мог видеть не только картинку, но и заголовок. Драко посмотрел на фотографию и не мог не улыбнуться, вспомнив, как выглядел Поттер, когда его схватили. Потом очень быстро улыбка исчезла. В нижнем углу картины Драко мог видеть себя, стоящего там и наблюдающего. "Так сколько?" "Тридцать фунтов," усмехнулся Драко, "и это всё твоя вина." Северус был ошеломлен обвинением. Он не мог поверить, что его крестник продал Поттера. А потом не готов был узнать, что это было за что-то номинальное, всего за жалкие тридцать фунтов. Но больше Северуса сразило то, что Драко имел наглость обвинять его в своих ужасных действиях. "Моя вина?" выдохнул Северус. "Как ты пришёл к такому выводу? "Если бы ты не позволил Поттеру…" Драко резко замолчал. Драко знал, что Снейп дал ему Вертисерум и что ему придется говорить только правду, но будь он проклят, если собирался сдаться и объяснить, почему он сделал то, что сделал с Поттером. Нет, он собирался позволить мальчику испытать свою судьбу. Драко собирался причинить Поттеру боль. Северус знал, что Драко борется с сывороткой. Драко был таким упрямым. Честно говоря, Северусу было наплевать на причины Драко. Он действительно хотел знать, кому Драко продал Гарри. "Поскольку тебе заплатили маггловскими средствами, само собой разумеется, что ты искал маггла, чтобы сделать это". Северус сделал вывод. "Кто они? И как мне их найти?" "Я н-никогда тебе ничего не скажу," выдавил Драко. Северус знал, что Драко Малфой изо всех сил пытался сохранить эту последнюю информацию в секрете. Но он знал, что теперь, когда зелье в его организме подействовало, решимость парня не продлится долго. Северус откинулся на спинку кресла и посмотрел на своего крестника. За считанные секунды Драко рассказал всё, что хотел знать Северус. Теперь Зельевар знал, у кого был Поттер и как была заключена сделка. Когда Драко закончил говорить, его лицо покраснело от смеси смущения и гнева. Северус ничего не сказал, встал из-за стола, пошел в свой кабинет и снова воспользовался камином. На этот раз он позвонил Кингсли. Разрешив аврору войти в его дом, чтобы забрать его крестника, Северус вернулся к Уизли. Северус шагнул в необычайно тихий дом. Он начал думать, что никого нет на месте. Молли вышла из кухни, чтобы посмотреть, кто неожиданно вошёл в её дом. Снова заметив профессора Зелий, она подумала, что теперь видела его чаще, чем во время собраний Ордена. "Северус," голос Молли всё ещё был сдавленным от слёз, но на её лице уже не было видно мокрых дорожек. "Прости меня за вторжение," сказал Северус, стараясь, чтобы его голос звучал спокойно. "Могу ли я поговорить с тобой и Артуром?" "Э-э, да," сказала Молли, протягивая руку, подзывая Северуса вперед. "У меня есть чай. Пойдем на кухню". Северус прошел на кухню. Он знал, что им нужно поторопиться, чтобы добраться до Гарри, но ему нужно было объяснить, что происходит, и что найти мальчика будет непросто. Сначала им всем вместе нужно найти человека, которому Драко продал Гарри. Вздохнув, Северус сел за стол. Молли исчезла из кухни, но быстро вернулась с Артуром на буксире. «Северус, я весь во внимании,» Артур сел напротив него. "У меня есть дополнительная информация об исчезновении Поттера." Молли поставила чашку перед Северусом и села рядом с мужем. Она могла сказать, что Снейп взволнован, чего она не привыкла видеть. Как бы сильно она ни хотела знать, что случилось с Гарри, она также знала, что, что бы это ни было, оно должно быть плохим, если это так явно повлияло на Северуса Снейпа. Северус сделал глоток чая и посмотрел на двоих напротив него. Он открыл рот и начал рассказывать Уизли всё, что он только что узнал, начиная с тогомомента, как покинул их дом. Всё, что Драко позволил выплеснуть, стало рассказом Северуса. Когда он закончил, у его локтя уже не было чая, а стоял небольшой стакан огневиски. Во время пересказа событий Артур заметил, что у Мастера Зелий происходит внутренняя борьба, и поэтому при помощи безпалочковой магии он призвал бутылку огневиски и стаканы для них обоих. "Да," голос Молли был не громче шепота. "Он сказал, почему он это сделал?" Северус посмотрел на Молли и вздохнул. "Он обвинил меня. Я тайно обучал Поттера окклюменции, начиная с прошлогодних рождественских каникул. Ревность царила в сердце ребёнка и Малфой винил Поттера в том, что он забрал меня". "Ты был…" Артур был ошеломлен. "Почему?" " Есть очень много вещей, которых ты не знаешь," заявил Северус. "И лучше, чтобы ты этого не делал. Просто забудь, что я учил Поттера, а Драко стал ревновать." "И что теперь?" спросил Артур. "Нам нужно найти человека, которому Драко продал Поттера. Если мы сможем найти его, мы сможем найти и самого Поттера." "Продал его," пробормотала Молли про себя. "Он продал его." Артур успокаивающе потёр спину жены. "Мы найдем его. Мы вернем Гарри домой." Северус кивнул. "Пойдем." Позже той же ночью Гермиона и её мать сидели за кухонным столом и пили чай, когда мистер Грейнджер вошел в дом с ежедневной почтой и газетами. Он положил всё на стол и поцеловал Гермиону в макушку, а затем легонько поцеловал жену в губы. Гермиона улыбнулась таким нежным признакам любви, проявленной её родителями, и посмотрела вниз, глядя на свежие газеты.
39 Нравится 8 Отзывы 29 В сборник