Patchwork

Перевод
NC-17
Завершён
61
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
221 страница, 68 072 слова, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
61 Нравится 12 Отзывы 8 В сборник

Глава 7

Настройки
— Привет, Пол! — Приветик, Джорджи, — прощебетал Пол и отступил в сторону. Его друг пришел, чтобы попрактиковаться с ним на гитаре, а также обменяться новостями об одноклассниках и друзьях, которых они не видели уже несколько недель из-за летних каникул. — Давай поднимемся наверх, — Пол улыбнулся Джорджу и взял его гитару. Джон, сидевший в гостиной, прокрался к двери и внимательно посмотрел на них. — Привет, — сказал он, когда они проходили мимо него. Пол дружелюбно улыбнулся ему, Джордж заметно съежился. Он был похож на испуганного оленя, но быстро взял себя в руки, коротко кивнув Джону, прежде чем исчезнуть вместе с Полом наверху. Джон, нахмурившись, покачал головой. — Тц. Зачем Пол дружил с еще большим ребенком, чем сам пухлощекий мальчик с этими очаровательными оленьими глазами и, казалось, очень мягкими и полными губами… О чем, черт возьми, Джон вообще думал? — Теперь рассказывай мне все, — заявил Джордж с любопытным блеском в глазах. Он поджал свои длинные ноги и после нескольких неловких попыток нашел удобную позу. — Что-нибудь забавное случалось? Пол прикусил нижнюю губу и взглянул на закрытую дверь. — Ну... — начал он шепотом, — он… Он возбудил меня. Случайно. У Джорджа отвисла челюсть. — А вчера… Э-э, он дал мне шоколадку… Глаза Джорджа расширились, хотя Пол не был уверен, было ли это отвращение, шок или просто чистое веселье. Возможно, все вместе. — Он возбудил тебя? Серьезно?! — громко повторил Джордж, несдержанно хихикая. — Ш-ш! — Пол вскочил и закрыл рот своего друга ладонью. — Никогда и никому не рассказывай об этом, ладно? Иначе я убью тебя! Джордж все еще смеялся; все его тело уже начало подрагивать. — Джордж, я серьезно! Если ты кому-нибудь расскажешь, Джон убьет нас обоих! — Хорошо… — Джордж захрипел, держась за ноющие ребра. — Вас кто-нибудь видел? Лицо Пола потемнело, а губы сжались в тонкую линию. — Майк стоял в дверях и все видел. — Как, черт возьми, это произошло? Ты просил сделать это? — Джорджу было очень трудно скрыть ухмылку. — Боже, нет! — воскликнул Пол, дико размахивая руками. — Мы немного повздорили, и каким-то образом он оказался у меня между ног, а я, должно быть, причинил ему боль, так что… — Ох, подожди секунду, Пол, — Джордж внезапно стал серьезным; нахмуренные брови и испытующий взгляд. — Я все еще не понимаю, как, черт возьми, он мог оказаться у тебя между ног. То есть тебе так сильно приспичило или что? Ты мог бы просто потереться о свою подушку вместо того, чтобы… — Мы не трахались! Пол отчаянно покраснел, что заставило Джорджа снова разразиться громким смехом. — О черт! — выругался он, вытирая слезы из уголков глаз. — Это не смешно, чувак, — Пол заскулил. Он был раздражен и не знал, как остановить своего друга. — Не будет ли здесь кто-нибудь так любезен и не скажет мне, в чем причина такого веселья? Давайте, делитесь своими маленькими грязными секретами. Джон. С некоторой долей ужаса головы Джорджа и Пола повернулись, и они посмотрели на парня, стоявшего в дверях, — и тот совсем не выглядел удивленным. — Джон! — воскликнул Пол, с почти истеричным визгом в голосе. — Не слышал, что принято стучать, прежде чем войти в комнату? — Не вижу причин для этого, дорогой Пол, поскольку я тоже живу здесь, — ответил Джон, подходя к кровати Пола. Джордж наблюдал за ними во все глаза, отчаянно пытаясь подавить хихиканье, клокочущее внутри него, когда Джон внезапно опустился рядом с Полом и преувеличенно по-собственнически обнял его за плечи. — Почему ты так нервничаешь? — с ухмылкой спросил Джон. — Это всего лишь я. — Вот почему и нервничаю… — возразил Пол, бросив быстрый взгляд на Джорджа, который выглядел так, словно готов был взорваться в любую секунду. — Джордж! — прошипел он, пытаясь высвободиться из рук Джона. — Дамы, не сделаю я вам ничего, так что происходит? Хотя Джон разговаривал с ними обоими, он пристально смотрел только на Пола. И тут — снова — Пол ощутил вспышку возбуждения в животе, и такой выброс адреналина, что заставил его сердце биться с невероятной скоростью и наполнил голову самыми необычными мыслями. Он мог бы забыть о Джордже, если бы его друг не упал с кровати, потому что больше не мог сдерживать приступ смеха. — С тобой все в порядке? — немедленно спросил Пол и быстро высвободился из рук Джона, чтобы опуститься на колени рядом со своим другом. Похоже, он ударился головой об угол прикроватной тумбочки — иначе он не стал бы выкрикивать проклятия, потирая голову. Джон тихо хихикнул. Ему нравилось играть в эту игру в кошки-мышки с Полом больше, чем, вероятно, следовало бы. Ему нравилось видеть его потрясенное выражение лица и покрасневшие щеки всякий раз, когда он делал неуместное замечание или вторгался в его личное пространство. А еще когда его маленькие друзья причиняли себе боль — что ж, это была прямо глазурь на торте болезненного удовольствия. Пол все еще сидел на корточках рядом с Джорджем, что заняло (по мнению Джона) больше времени, чем необходимо. Однако вздох облегчения сорвался с его губ, когда Джордж взял гитару после того, как ему удалось подняться на ноги, неуклюже и неустойчиво. — Я думаю, что сейчас мне лучше пойти домой… У меня слишком сильно болит голова, — пробормотал он коротко. — У нас есть лекарства, Джорджи, — предложил Пол, надеясь, что Джордж не оставит его сейчас — с Джоном. — Прости, правда, но я бы предпочел, чтобы моя мама взглянула на ушиб. Не переживай. Пол и Джон последовали за Джорджем вниз по лестнице к входной двери. На полпути к выходу Джордж резко остановился и, повернувшись к Полу, прошептал ему на ухо: «Повеселитесь вдвоем». Озорно подмигнув, он быстро оставил совершенно сбитого с толку Пола. А когда он снова начал хихикать, Пол сделал вывод, что он, видимо, снова начал чувствовать себя лучше. И Пол почувствовал внезапное желание бросить камень в голову Джорджа. Бормоча про себя тихие проклятия, он развернулся и налетел прямо на Джона, который стоял прямо за ним. Возможно, он был лишь ненамного выше, но Полу все равно пришлось поднять глаза, чтобы встретиться с ним взглядом. Казалось, абсолютно ничего не могло стереть эту глупую ухмылку с его тонких губ. — Что?! — спросил Пол резче, чем намеревался. — Ничего, — Джон ответил пожатием плеч, застенчиво улыбаясь и следуя за Полом обратно в их комнату. Он наблюдал, как парень взял гитару и перебрал несколько струн, вяло и рассеянно. Джон чувствовал себя неловко, стоя посреди комнаты, поскольку ему больше нечего было делать. Он опустился на колени перед кроватью и потянулся вперед, пытаясь нащупать что-то под ней. Пол внимательно наблюдал за ним — не пытаясь слишком долго пялиться на определенные части тела — и был удивлен, когда Джон вытащил футляр для гитары. — Я думал, ты оставил свою гитару у тети. Джон бросил на него многозначительный взгляд. — Нет, но я практикуюсь, когда никто не видит. Он нахально подмигнул Полу, прежде чем сесть рядом с ним на кровать. Пол поднял брови, встретившись с выжидающим взглядом Джона. — Слушай, я не буду пилить тебя по поводу того, о чем ты и твой маленький друг говорили… Но я хочу, чтобы ты научил меня правильно играть. — Правильно? — повторил Пол. — Зачем мне это? Я не хочу учить гориллу играть на инструменте, не сломав его. Джон проигнорировал комментарий Пола, сохранив свою веселую ухмылку «пошел ты, мелкий придурок». — Потому что я заметил, как ты пялишься на ту девчонку в автобусе каждый раз, когда видишь ее, — он понимающе посмотрел на Пола, пошевелив бровями. Пол издал слабый звук возражения. — Чушь собачья. Ни на кого я не смотрю. Не говоря уже о том, чтобы представлять кого-то особенного. — Ладно, как ее зовут? — Вэл. — И сколько ей лет? — Всего на пару недель старше меня. — Какого цвета у нее глаза? — Они голубые, как океан в солнечный день. Джон прислонился спиной к стене, заложив руки за голову и ухмыляясь своей самодовольной ухмылкой «я-так-и-думал». — Только тот, кто сильно влюблен, мог придумать такое сентиментальное дерьмо, как это. — Ты думаешь, что это тяжелый случай влюбленности? — спросил Пол саркастически и в то же время с легкой неуверенностью в голосе. Джон на мгновение закрыл глаза, притворяясь задумчивым. — О, разумеется! — в конце концов ответил он, наслаждаясь каждой секундой, пока любопытный взгляд Пола скользил по нему. — Сколько девушек у тебя уже было?.. Неожиданный вопрос заставил Пола с трудом сглотнуть. Он опустил взгляд на свои руки, пряча слабый румянец, появившийся на его щеках. — Не было, — прохрипел он наконец, в горле пересохло, а голос был слабым. Глаза Джона распахнулись, и он выпрямился. — Что?! Щеки Пола к этому времени полностью покраснели. — У меня еще не было девушки. — Еще не трахнул ни одну?.. — недоверчиво переспросил Джон. Младший парень покачал головой, избегая любого зрительного контакта с Джоном. И когда тот разразился оглушительным смехом, Полу захотелось просто исчезнуть в черной дыре и погрязнуть в жалости к себе. — О, мой бедный, бедный Макка, — проворковал Джон после того, как взял себя в руки, однако все еще хихикая. — Я думаю, что это мой долг — переспать с тобой. Тебе нужно хорошенько потрахаться, я это вижу. — Ха, ха! — Пол усмехнулся, чувствуя себя слегка оскорбленным. — Будто ты можешь мне помочь… — У меня было много девушек. И никто из них ни разу не жаловался на мою гребаную технику, — Джон прислонился к Полу и обнял его за плечи. — Я мог бы научить тебя, как обольщать и пробраться к ним в трусики, сынок. Это довольно легко, как только ты с ними поговоришь. Джон мог говорить что-то еще, но Пол уже не слушал. Он был слишком поглощен ощущением тяжести на плечах, физической близости к телу Джона, к его лицу. — Я мог бы научить тебя, как заставить девушек терять от тебя голову. С легкой улыбкой Джон нежно притянул Пола ближе в свои объятия, не прерывая зрительного контакта. Он приблизил свое лицо к лицу парня, пока неровное теплое дыхание Пола не коснулось его кожи. Джон слегка наклонил голову и мягко положил руку на щеку Пола, медленно поглаживая ее большим пальцем. — Что ты делаешь?.. — прошептал Пол, почувствовав, как колено Джона мягко коснулось его, почувствовал, как рука, лежащая на его бицепсе, начала выводить какие-то узоры на его чувствительной коже. А потом этот момент закончился. Джон внезапно отодвинулся от Пола, пока расстояние между ними не достигло приемлемого уровня. — Это, — объяснил Джон, — была простая демонстрация того, как я это делаю. Неприкрытое веселье из-за взволнованного состояния Пола было слишком заметно на лице Джона; он явно был весьма рад увидеть, что произвел такое впечатление на этого маленького девственника. Как уже узнал Пол, поддразнивание определенно стало одним из самых любимых занятий Джона за последние несколько недель. Пол, однако, попытался проглотить огромный ком в горле, который не позволял ему ничего сказать, не поставив себя в неловкое положение. После того, как он несколько раз сглотнул и поверил в свой голос, ему удалось изобразить на лице фальшивую очаровательную улыбку. — Ладно, тогда, — сказал он, — я научу тебя, а ты поможешь мне заполучить Вэл. Он протянул руку Джону, теперь глядя на него так же вызывающе, как Джон делал это раньше. — Договорились. Пожав руки, они заключили договор. — Так с чего мы начнем? — нахмурившись, спросил Пол. — Прежде всего, мне нужно знать, как много ты знаешь о ней и говорил ли ты с ней уже. — У нее есть младшая сестра. Я знаю, что они ездят в город каждую субботу, потому что я довольно часто вижу их сидящими в автобусе. — Хм… — выражение лица Джона стало серьезным, деловым. — Но ты уже говорил с ней?.. — Всего пару раз… Просто здравствуй и пока… — разочарованно ответил Пол, надув губы. — Ясно… В следующий раз пойду с тобой, и потом заставлю тебя поговорить с ней, хорошо? Пол усмехнулся. — Благодарю, мистер. Ваши подбадривания могут запросто негативно повлиять на меня. Развратить мой невинный разум и все такое. Джон легонько стукнул Пола по плечу. — Либо ты хочешь, чтобы я помог тебе, сынок, либо ты просто продолжаешь поддерживать отношения со своей рукой! — Хорошо, хорошо, — Пол поднял руки в защитном жесте, все еще нахально ухмыляясь старшему парню, — я рад, что ты будешь рядом. Полагаю, мне так будет проще. Когда Джон одарил его искренней счастливой улыбкой, Пол сразу почувствовал, что его тянет к ней, и спросил себя, почему. — Не за что. Но ты знаешь, что это значит, не так ли? — Нет?.. — Мы должны ездить на автобусе каждую чертову субботу. У тебя не будет другого шанса поговорить с ней из-за наших прекрасных каникул. — Я понимаю, — ответил Пол, — и не возражаю. Толкнув Джона в плечо, он почувствовал странное головокружение и возбуждение от того, что ждало впереди.
61 Нравится 12 Отзывы 8 В сборник