Patchwork

Перевод
NC-17
Завершён
62
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
221 страница, 68 072 слова, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
62 Нравится 12 Отзывы 8 В сборник

Глава 23

Настройки
Первый за день ливень начался, когда Пол готовился выйти из школы. Он надеялся, что день будет хорошим и погода не испортится, но теперь, когда дождь лил как сумасшедший, их с Джоном планы встретиться и отправиться на кладбище, чтобы немного расслабиться и покурить, чтобы никто за ними не наблюдал, казалось, пошли прахом. Разочарованно хмыкнув, он застегнул свое толстое черное пальто и поднял портфель. Джон уже ждал его снаружи под крышей, прислонившись к стене школы, выглядев даже круче Джеймса Дина, спрятав лицо под воротником своего любимого дядиного пальто. Щеки Пола слегка покраснели, когда он заметил Джона, а ухмылку на его губах едва удалось скрыть. — Добрый день, — поздоровался он, наконец подойдя к своему другу; у него были некоторые проблемы с тем, чтобы не идти слишком быстро или не набросится на Джона, после того как остановился прямо перед ним. — Почему ты так долго? Ты заблудился или что? — прозвучал любящий ответ Джона в свойственной ему саркастической, сварливой манере, типичной для ситуаций, когда он был зол. — Прости, но учитель не отпускал нас, пока мы не закончим переписывать материал с доски. Джон закатил глаза с раздраженным вздохом и неодобрительно прищелкнул языком. — Я предлагаю пойти куда-нибудь, иначе мы можем утонуть под дождем, — сказал он и раскрыл зонтик, который ранее стащил у Джулии. — И куда, по-твоему? — спросил Пол, присоединяясь к своему другу под защиту от сильных дождевых капель. — А я знаю? — Джон пожал плечами. — Что насчет кино? Сто лет там не был. — Ты ходил туда с Синтией на прошлой неделе, — напомнил ему Пол, выгнув бровь. Джон ухмыльнулся ему в ответ, игриво толкнув его плечом. — Это не одно и то же. — Нет? — Нет. Я не могу делать с ней там непристойные вещи, которые будут расценены как преступление, — объяснил он с нахальной ухмылкой на губах, и дерзко подмигнул, заставив щеки Пола вспыхнуть. Он неловко кашлянул, пытаясь скрыть глупую ухмылку от Леннона, но, видя, что выражение лица Джона выглядело таким же глупым, перестал бороться с этим. Пока они шли к своей автобусной остановке, они время от времени соприкасались бедрами, или Пол брал Джона за руку, чтобы притянуть зонтик к себе — без всяких задних мыслей, разумеется, вроде больших касаний, не привлекая внимания других людей. Их тонкий флирт продолжался и когда они ехали в автобусе в город (подталкивание коленями и тычки под ребра), и после того, как они вышли из автобуса и пошли по дороге к кинотеатру и, наконец, купили билеты (еще больше пиханий и абсолютно ненужных касаний, когда они пытались найти несколько монет в старом кожаном кошельке Джона). Они выбрали фильм «Тюремный рок», и до его начала оставалось еще много времени. Поскольку Джон заплатил за билеты (и довольно успешно солгал об их возрасте, чтобы сэкономить немного денег), Пол тоже расщедрился и купил им больший пакет попкорна и чего-нибудь попить. Места, которые выбрал Джон, были в самом последнем ряду. Сам кинотеатр был практически пуст, но несколько других зрителей, которые, к сожалению, тоже оказались на сеансе, сидели в первых рядах, что оставляло достаточно места для двух парней, чтобы делать всевозможные запретные вещи, пока они сохраняли тишину. Однако, в отличие от Джона, Пол оказался более увлечен просмотром фильма, и, к большому его разочарованию, не уловил намеков Джона на желание заняться «чем-нибудь». Каждый раз, когда Пол тянулся к их общему пакету попкорна, Джон повторял его движения, соприкасаясь руками. Маккартни мило улыбался и снова смотрел на экран, где их кумир, Элвис, дрался в баре. Неловко кашлянув и потянувшись, Джон обнял Пола за плечи. Казалось, это произвело на того желаемый эффект, потому что теперь Пол наконец перестал жевать, и Джон почувствовал, что слабый, довольно милый румянец залил его щеки. Пол всегда краснел, когда выказывал некоторую привязанность. Всегда. Джон наслаждался каждой секундой этого. — Макка, — промурлыкал он на ухо Полу низким, мягким голосом, положив руку ему на бедро, вычерчивая медленные круги кончиками пальцев. Его рука поднялась немного выше к промежности Пола, но была немедленно остановлена, когда тот внезапно скрестил ноги. — Что, по-твоему, ты творишь? — прошептал он, несколько испуганно. Даже в тусклом свете Джон мог видеть его большие глаза и потрясенное лицо. — Люди могли увидеть тебя. Джон мягко улыбнулся. — Те, что в первых рядах? Маловероятно, — его рука, которая все еще лежала между ног Пола, коротко сжала его ногу и возобновила ленивое поглаживание. — Давай же, милый… Он уткнулся носом в щеку Пола и покрыл ее легкими поцелуями, затем провел губами по челюсти и горлу, где задержался, чтобы слегка пососать открытый участок кожи. Пол тихо заскулил, закрыв глаза, и медленно раздвинул ноги. Рука Джона была слишком убедительна, и стояк, который, к несчастью, начал появляться в его брюках, просто умолял о некотором внимании. Пол тихо застонал Джону в ухо, обжигая нежную кожу своим дыханием, и положил руку ему на голову, нежно поглаживая его волосы. — Ш-ш-ш, Поли, ты же не хочешь вызывать подозрения, правда? — тихо рассмеялся Джон с лукавой ухмылкой и поцеловал парня, в тот же момент, начав его дразнить через брюки. — Вот черт! — дыхание Пола участилось. Его бедра начали медленно двигаться под рукой Джона, которая, в свою очередь, оказала еще большее давление, потирая его возбуждение. Достаточно быстро их поцелуй стал непристойным и влажным. Пол даже чуть не разбил нос Джону, поцеловав его слишком сильно. Джон поморщился, и в ответ Пол подарил ему извиняющийся сладкий поцелуй в кончик упомянутой поврежденной части тела, который был с радостью принят. Когда Пол был близок к оргазму, из него вырвались тихие звуки удовольствия, и его дыхание стало прерывистым. Рука, которая любовно гладила каштановые волосы Джона, теперь взяла их в пригоршню и потянула его голову назад, позволяя Полу покрывать горло Джона поцелуями и засосами. Нахер этих людишек вокруг. Он издал беззвучный крик, когда наконец кончил, и энергично засосал мягкую кожу на горле Джона, чтобы заглушить свои стоны, оставив там свой собственный красный след. Движения руки Джона замедлились, и Пол снова приблизил губы ко рту Джона, целуя его нарочито медленно и с такой нежностью, что Джон подумал, что его сердце вот-вот разорвется от любви к своему другу. — Ты действительно безумен, как Шляпник… — усмехнулся после Пол усталой улыбкой и положил голову на плечо парня. — Правда? — спросил Джон, удивленный случайным замечанием. — М-хм… Делать непристойные вещи в таком месте… — Ну, тогда ты столь же безумен, как и я. Если уж на то пошло, то ты позволил этому случиться. — Мм, возможно… это потому, что я просто не могу устоять перед твоими похотливыми замашками. Он слегка приподнял голову, поцеловал Джона в изгиб шеи и снова положил голову ему на плечо. Тихонько зевнув, Пол закрыл усталые глаза и погрузился в легкий сон, удобно устроившись рядом с Джоном и наплевав на состояние своего испачканного нижнего белья. Всегда были вещи и похуже, о которых стоило беспокоиться; например, плохие отметки в школе, неудачное выступление или, что, пожалуй, хуже всего, люди, которые могли узнать о них. Но на данный момент они оба были просто счастливы и довольны тем, как они сидели, прижавшись друг к другу, на своих местах в убаюкивающей безопасности темноте кинотеатра. Был уже поздний вечер, когда фильм закончился и парни наконец вернулись домой. Их приветствовали тихие звуки чьих-то рыданий. Джон и Пол обменялись встревоженными взглядами и направились туда, откуда доносились приглушенные звуки — в спальню их родителей. Джулия сидела перед кроватью, положив голову на колени и крепко обхватив ноги руками, ее тело время от времени сотрясали мягкие, а иногда и более сильные толчки. — Джулия?.. — тихо позвал Джон и отошел от Пола, быстро войдя в комнату. Он сел рядом с ней, на его лице появилось озабоченное выражение, и обнял дрожащее тело Джулии. Пол стоял в дверях и наблюдал за происходящим, чувствуя себя немного неловко и не в силах пошевелиться. Он был так же беспомощен, как и Джон, когда нужно было утешить безмолвно плачущую женщину, которая обычно казалась таким сильным человеком. — Джулия?.. Мама? Пожалуйста, скажи мне, что случилось… — дрожащим голосом умолял Джон, успокаивающе проводя рукой по ее спине и нежно поглаживая ее красивые рыжие волосы. Но Джулия только сильнее сжалась, как будто хотела отгородиться от всего. Джон бросил озадаченный взгляд на Пола, безмолвно прося: «Помоги мне». Конечно, Пол мало что мог сделать в такой ситуации, и он не был волшебником, которому нужно было только махнуть рукой, и все тут же почувствовали бы себя лучше — хотя прямо сейчас он был бы не против такой способности. Все, что он мог сделать, это присоединиться к Джону на полу и тоже обнять Джулию с искренней тревогой. — Что-то случилось с моим папой? — сумел он прохрипеть через некоторое время. В данный момент его горло казалось слишком сухим и сдавленным. Джулии потребовалась пара секунд, чтобы покачать головой, но в этот момент Пол опасался худшего. Потеря еще одного родителя была последним, в чем он нуждался. — Тогда что случилось? — спросил Джон необычно мягким голосом, убрал за ухо несколько прядей волос с мокрых щек Джулии и бросил взгляд на Пола. Наконец она подняла голову, и ее красные глаза и опухшие щеки представляли собой печальное зрелище. — Ничего… — прошептала она, икнув, и вытерла мокрое лицо рукавом. — Ничего. — Ага, вижу, — горько рассмеялся Джон. — Скажи мне. Что случилось? Джулия уставилась на свои руки и закрыла глаза, медленно вдыхая и выдыхая. — Просто еще один спор с твоей тетей. Как я уже сказала, ничего не произошло. — И что она тебе такого сказала, что ты так расстроилась?! Но Джулия покачала головой и встала на ноги. — Это не твое дело, Джон, — избегая гневного взгляда сына, она вышла из спальни, поправила одежду и растрепанные волосы и исчезла за дверью. Джон повернул голову и посмотрел на Пола, до конца не веря в то, что только что произошло. Растерянный и несчастный взгляд Джона сыграл на чувствах Пола, и поэтому он придвинулся ближе и обнял его. Только сейчас он заметил, что Джон тоже едва заметно дрожит. — Ш-ш… — успокоил он его и поцеловал в каштановые волосы, прижимаясь лбом к виску Джона. — Она никогда мне ничего не рассказывает, — Джон сердито пробормотал себе под нос и закрыл глаза. — Похоже, это привилегия родителей… — Ага, — он невесело рассмеялся и вскоре замолчал. Пока они сидели на полу в темной спальне, дождь барабанил по окнам, а снаружи завывала буря, оба парня недоумевали, что так расстроило мать Джона, и почему она отказалась им рассказать.
62 Нравится 12 Отзывы 8 В сборник