Patchwork

Перевод
NC-17
Завершён
61
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
221 страница, 68 072 слова, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
61 Нравится 12 Отзывы 8 В сборник

Глава 28

Настройки
Джону потребовалось всего три попытки, прежде чем Синтия наконец сдалась. Как и было предсказано, песня растопила ее сердце, и со слезами на глазах она приняла его обратно. Сначала парни боялись, что это вообще не сработает, но потом они были настолько довольны собой, что стремились писать больше песен и чаще. Их записные книжки были заполнены оригинальными песнями Леннона/Маккартни, и они даже начали тестировать некоторые из этих песен на публике во время своих концертов. К большому удовольствию Джона, Джордж и на сцене показал себя хорошим гитаристом, поэтому Пол продолжал дразнить его из-за его первоначальных сомнений. Март пролетел в мгновение ока, и с учетом пасхальных каникул апрель был весьма ожидаем. Однажды субботним утром, как раз когда вся семья Леннон/Маккартни завтракала, почтальон доставил почту. Пока Джим рылся в счетах, одно письмо оказалось адресовано Джулии. С любопытством на лице она открыла маленький голубой конверт и улыбнулась, узнав почерк. — От кого это? — спросил Джон, откусывая кусочек тоста. Он все еще был одет в пижаму, и его волосы торчали в разные стороны, когда Пол — мистер Утреннее Сияние — выглядел гораздо приличнее. Джим бросил на Джона хмурый взгляд за то, что тот заговорил с набитым ртом, и тот неохотно проглотил. — Это от Мэтер, — ответила Джулия, не отрывая глаз от письма. — Мэтер? — прошептал Пол Джону. — Ага, она живет в Шотландии на ферме с моим двоюродным братом Стенли, — тихо объяснил он, улыбаясь. А затем спросил немного громче, глядя на Джулию: — Что она пишет? Джулия с улыбкой подняла глаза и протянула сыну письмо. — Пишет, что была бы рада, если бы ты навестил ее и Стэнли во время каникул. — Ах, хорошо… — Джон прищурился, но через мгновение разочарованно хмыкнул. — Будь душкой, принеси мои очки, — попросил он Пола, который вздохнул в ответ, но тем не менее побежал наверх. — Я не знаю, хочу ли я приглядывать за овцами в одиночку. — Да ладно, Джон. Ты же знаешь, как сильно они тебя любят. Они были бы счастливы, если бы ты навещал их время от времени. — Знаю, знаю, — проворчал Джон. Когда Пол вернулся, он одарил его благодарной улыбкой и беззвучно произнес «Спасибо». Пол кивнул и, когда сел, почувствовал, как рука Джона опустилась ему на колено, нежно поглаживая его. Он старался покраснеть не слишком сильно и быстро схватил свой стакан молока, улыбаясь в него. Пока Джон читал письмо, Джулия добавила: — Кроме того, Мэтер пишет, что было бы неплохо, если бы ты взял кого-нибудь с собой. Она понимает, что у них может быть немного одиноко. Джон оторвал взгляд от письма. — Компания? — Да. Вроде Пола и Майкла. Она бы не стала возражать. — Или твоя девушка, Джон, — вдруг произнес Джим из-за газеты, которую читал. — Я уверен, она хотела бы провести с тобой некоторое время. Что думаешь? — Но это было бы несправедливо по отношению к мальчикам, не так ли? — возразила Джулия, бросив косой взгляд на Пола, который приподнял брови. Джим фыркнул, откладывая газету. — Я думаю, они не станут возражать, да? — Он вопросительно посмотрел на своих детей. Когда Пол уже собирался открыть рот, чтобы возразить, Джулия вдруг вмешалась. — Ты думаешь, что Пол и Майкл не хотят тоже поехать отдохнуть? Я правда думаю, что они должны поехать с Джоном… — Эй, я еще не сказал… — Им понравится, я знаю, — закончила Джулия, не обращая внимания на протесты сына. Она мельком взглянула на своего сына и Пола, что вызвало странное чувство у него в животе. Он поерзал на стуле, краснея и не вполне понимая, почему ему вдруг стало так ужасно не по себе. Его отец хмыкнул, продолжая читать новости, и неохотно сказал: — Хорошо. Если они захотят поехать с Джоном, я не стану их останавливать. Рука Джона мягко сжалась на колене Пола, и тот осторожно положил свою руку поверх его. — Замечательно! — Джулия беззаботно рассмеялась, а когда ее смех утих, открыто посмотрела на Джона и Пола. Именно в этот момент подозрение Пола превратилось в холодное осознание — Джулия знала о них. Мгновенно он почувствовал тошноту, а кровь отхлынула от его лица. — Прошу меня извинить, — прохрипел он и поднялся, осторожно убирая руку Джона со своего колена. Быстрыми шагами он поднялся наверх и заперся в ванной. Вздохнув, он прислонился головой к двери и закрыл глаза. Дерьмо. Должно быть, прошла целая вечность с тех пор, как последний раз парни были в Шотландии. Пол и Майкл не были там с тех пор, как умерла их мать, поэтому они испытывали смешанные чувства. Что касается Джона, то последний раз он приезжал пару лет назад, сразу после того, как его тетя и кузен переехали сюда. Поездка была волнующей и ужасной одновременно. Волнующей, потому что парни были полностью предоставлены сами себе, и ужасной, потому что они чуть не опоздали на автобус благодаря Джону, который сначала привел их на совершенно неправильную автобусную остановку. — Как насчет очков, а? — посмеялся над ним Пол, как только они уселись на свои места. — Очки, Джон! Господи, Макка, ты говоришь, как гребаная Мими. Заткнись. Пол только хихикнул, сопровождаемый ласковым легким ударом по плечу. В конце концов, целоваться на глазах у Майкла было бы слишком неуместно. Как только Стэнли забрал парней на автобусной остановке, всем троим сразу же стало лучше. Стэнли был на семь лет старше Джона, уже по-настоящему взрослый, но то, как он себя вел, делало его моложе. Он был дружелюбным и довольно разговорчивым и позаботился о том, чтобы братья Маккартни почувствовали себя желанными гостями. У Пола не возникло проблем в общении с двоюродным братом Джона, и вскоре Майк тоже присоединился к разговору, забыв о своей застенчивости. После длительной поездки на ферму их встретила тетя Джона, Мэтер. Ее щеки пылали ярко-розовым от подготовки комнат для мальчиков и от волнения, что она снова увидела своего племянника после столь долгого времени. Она поприветствовала Джона крепкими объятиями и влажным поцелуем в щеку. Пол и Майкл пожали ей руку с улыбкой на губах и вежливым «Спасибо, что позволили нам остаться здесь». Все шло хорошо, пока не дошло до выбора, кто где будет спать. Трем парням пришлось спать в одной комнате, но в этой самой комнате было всего две кровати. Кровать побольше и односпальная кровать, которая обычно здесь не стояла и ее принес сюда Стэнли, чтобы парни могли остаться вместе. Было ясно, что Майкл не хотел делить постель ни с Джоном, ни с Полом, но тем пришлось попытаться убедить его в обратном. Они, возможно, очень хотели спать в одной постели, но им также приходилось поддерживать иллюзию, что эта мысль не вызывает ничего, кроме явного отвращения вместо радости и облегчения. — Думаю, я бы все равно забрался к тебе в постель, — прошептал Джон на ухо Полу, когда они спускались по лестнице. Пол только бросил на него косой взгляд и дерзко улыбнулся. Мэтер, или Элизабет, как ее назвали при рождении, и ее семья были владельцами овцеводческой фермы близ Дарнесса. Они со Стэнли тоже раньше жили в Ливерпуле, но переехали в Шотландию, когда Мэтер снова вышла замуж после смерти своего первого мужа. Стэнли представил мальчиков Берту, второму мужу матери, который как раз собирался присмотреть за овцами и вернуть их в амбар. Мальчики тут же согласились помочь, хотя Джон ничего не мог с собой поделать, кроме как устроить настоящее шоу для остальных. Он прыгнул на слегка раскисшую землю, пытаясь поймать овцу, и оба Маккартни разразились диким смехом, когда до Джона наконец дошло, что приземлился он на свежую кучу овечьих экскрементов. — Гребаная овца, тупое животное… — прорычал он себе под нос позже тем вечером, снимая одежду. Он знал, что его тетя не была против постирать ее, но легче ему от этого не становилось. — Знаешь что? — прошептал ему ночью Пол, когда они оба несколько раз убедились, что Майкл крепко спит. — Что? — прошептал Джон в ответ, чувствуя, как теплое дыхание Пола щекочет его чувствительную кожу. Если бы он захотел, то мог бы просто немного наклонить голову, и тогда его губы коснулись бы губ Пола. Довольно заманчиво, на самом деле. Как раз когда он собирался сделать именно это, Пол испортил ему настроение, сказав: — Ты все еще пахнешь дерьмом. — А ты пахнешь немытыми ногами трехнедельной давности, и разве я жалуюсь? — Не может быть, — ответил Пол. — Я принял ванну прямо перед тем, как мы легли спать. — Пошел ты, — сказал Джон, все еще ласково улыбаясь, и протянул руку, чтобы коснуться волос Пола. — Ты все еще влажный. — Звучит двусмысленно, милый. Теперь на тонких губах Джона появилась ухмылка. — Так и должно быть. Он услышал тихое посмеивание Пола, почувствовал, как тело рядом с ним слегка задрожало. Пол быстро оглянулся через плечо, бросив взгляд на своего спящего брата, а затем придвинулся ближе к Джону, обняв его за талию. — Я рад, что мы здесь, — сказал он тихим голосом и прижался лбом ко лбу Джона, тихо вздыхая. — Да? Почему? — Мне нужно было выбраться из дома… Приятно для разнообразия оказаться где-нибудь еще. Легкое прикосновение теплых губ исчезло слишком быстро, и Джон судорожно вздохнул. — Кроме того, — продолжил Пол, — я могу провести с тобой немного времени. — И Майком. — Да, но он безобиден. Ты же знаешь, какой он. Леннон тихо рассмеялся и снова поцеловал Пола. — Знаешь, раз уж мы сейчас далеко от дома… — Джон!.. — Я подумал, мы могли бы… ну ты понимаешь… Внезапно он почувствовал, как Пол ущипнул его за нежную кожу на руке, и тихо вскрикнул от удивления. — За что?! — спросил он, потирая пострадавшее место. — Ты знаешь. Джон закатил глаза и проворчал: — Почему ты порой такой ханжа? — Я не такой! — мгновенно откликнулся Пол, и Джон мог поклясться, что лицо его друга стало почти пунцовым. По крайней мере, он мог представить себе это очень хорошо, и неловкий кашель Пола только подтвердил догадку. — Ты говорил, что мы сделаем это, когда будем вдали от дома. Мы не дома. Чего тебе, Бога ради, еще надо? — Джон, я… — Пол глубоко вздохнул. — Просто я еще не готов. Мне страшно, ясно? Это не самая естественная вещь для человека. — Успокойся, Макка, это всего лишь секс. И Джон знал, чертовски хорошо знал, что ему не следовало этого говорить, но он выпалил фразу быстрее, чем мог подумать. — Просто секс? Ты действительно так думаешь? — Господи, Пол, я не имел в виду… — Да пошел ты, Джон. Ты просто не понимаешь, да? Внезапно Пол перевернулся, оказавшись к Джону спиной. — Пол, прости меня, ладно? — Джон попытался дотронуться до его руки, но тот стряхнул ее. — Спокойной ночи, Джон, — коротко ответил Пол. Прикусив губу, Джон попробовал еще раз. Он осторожно обхватил Пола за талию и притянул его ближе к себе. Зарывшись носом в темные волосы, он прошептал: — Ничего страшного, если ты еще не готов. Мне просто интересно, хочешь ли ты меня, потому что кажется… — Нет, дело не в этом, — внезапно прервал его Пол. — Конечно, я хочу. Правда. Но… пойми, я просто боюсь, насколько сильно это может быть больно. Это ведь не так, как все должно быть. Джон кивнул, промычав что-то в ответ. Конечно, он думал об этом. Достаточно часто, как это может быть неудобно и больно. Это также было причиной, почему он ожидал, что Пол возьмет на себя роль принимающего, потому что и сам был напуган до чертиков. Но он не был настолько глупым, что рассказать об этом своему другу. Поэтому Джон предпочел подождать подольше и иметь болезненно синие яйца, чем быть в роли девушки во время их настоящего первого раза с Полом. — Пол? — М-м-м? — Мы можем подождать. Я просто хочу, чтобы ты знал, что я… люблю тебя. Действительно люблю. Последовало молчание. Но из-за того, как Пол стал прижиматься к нему, стремясь к физической близости, он знал, что тот улыбается, может быть, даже краснеет. — Я тоже тебя люблю, — наконец прошептал Пол в ответ, взял Джона за руку и поцеловал ее. — Иди сюда… Джон притянул Пола ближе и развернул его лицом к себе. Наклонившись вперед с улыбкой, он мягко прижался к губам Пола, которые жадно встретились с его губами. Они разомкнули губы и вскоре слились в ленивом, глубоком поцелуе. Джон почувствовал, как одна рука Пола зарылась в его волосы, а другая крепко держала его за спину, схватив за рубашку. Затем Пол закинул ногу ему на талию и придвинулся ближе к теплому телу, прижимая их друг к другу с тихим вздохом. Достаточно скоро Джон почувствовал, как что-то трется о его бедро, что вызвало трепет в животе, и он улыбнулся в их поцелуй. — Непослушный Поли, — пробормотал он, но его заставили замолчать еще одним жадным поцелуем. Когда Джон прижался к Полу, потирая их эрекции через одежду, Пол издал тихий, нерешительный приглушенный стон. — Заткнись нахрен! — напомнил ему Джон со смешком, и Пол кивнул, прикусив нижнюю губу. Джон быстро перевернул его на спину и начал мягко, в медленном ритме толкаться, осторожно, чтобы не издавать никаких звуков. Когда Пол начал двигать бедрами в ответ, их дыхание стало одинаково прерывистым, пока они попытались сдержать любые звуки удовольствия. Внезапно Джон остановился, и Пол бросил на него вопросительный, слегка разочарованный взгляд. — Слишком много одежды, — объяснил он, слегка запыхавшись. Он потянул за трусы Пола и стянул их вниз, затем сняв и свои. Когда они, наконец, в первый раз соприкоснулись — соприкоснулись голыми телами, — он тихо ахнул. — Охуенно, — сумел прошептать он; Пол только кивнул в ответ, его разум оказался затуманен похотью. Они двигались в унисон, стараясь производить как можно меньше шума, хотя это было ужасно трудно. Раз или два они слышали звук, доносившийся с кровати Майкла, и страх быть пойманными почти заставил их остановиться. Но только почти. Они оба были болезненно тверды и давно перешли все границы. Они зашли слишком далеко, чтобы повернуть назад. Пока Джон жадно вылизывал рот Пола, наслаждаясь его вкусом, он обхватил его бедро и приподнял, немного раздвинув ноги для лучшего угла. Когда трение стало слишком сильным, Джон подавил стон, и его липкая сперма покрыла живот Пола. Однако тот еще не был готов кончить и продолжал отчаянно прижимался бедрами к Джону, пытаясь привлечь к себе хоть какое-то внимание. К счастью, Джон заметил это и плюнул себе в руку, прежде чем прикоснуться к члену Пола. Тому не потребовалось много времени, чтобы кончить, и его стоны были заглушены поцелуями Джона. Они продолжали целоваться, когда все закончилось, и взаимная любовь, которую они испытывали, была почти невыносимой. Тело Джона тяжело навалилось поверх тела Пола, но тот совсем не возражал. Уткнувшись лицом в шею друга, он прижал его к себе, не желая пока отпускать. — Я люблю тебя, Джон, — прошептал он, его горло сдавило от эмоций. Джон ответил нежным поцелуем в шею, прежде чем откатиться. После того как они оба несколько неуклюже привели себя в порядок носовым платком, найденным в одном из карманов их одежды, Джон взял Пола за руку и сжал ее. — Что-то подсказывает мне, что наше пребывание здесь будет замечательным, — сказал он через некоторое время, и Пол улыбнулся. — Как ты думаешь, Майк что-нибудь заметил? Пол взглянул на кровать брата и обнаружил, что тот по-прежнему лежит в той же позе, что и раньше, — на боку, спиной к ним. — Нет, я так не думаю, — ответил он, чувствуя облегчение. Что же касается Майкла, то он не совсем понимал, чему только что был свидетелем в своем полусонном состоянии.
61 Нравится 12 Отзывы 8 В сборник