А Гарри здесь нет! Здесь живу я, Нейтан. А ещё мама, папа, брат и сестра.

И вот Гороски должны были явиться на слушание по делу Поттеров. Явились и сами Поттеры. Также пришел и Ремус Люпин. - Введите, - приказала Амелия Боунс. Появились два дементора, ведущие худого, очень худого мужчину. Темные вьющиеся волосы были грязными, тусклыми и спутанными. Они спадали на его впалые щёки, на полуприкрытые веками глаза, в которых давно погасла радость. Ноги еле передвигались. Изящные, с тонкими пальцами, явно принадлежавшие аристократу руки висели плетьми. Он увидел Джеймса и Лили. Джеймс кинул на Сириуса ободряющий взгляд - мол, не переживай, всё получится, тебя оправдают. Сириус слабо улыбнулся. - Мистер Блэк, - сказала Амелия, - сейчас вас будут допрашивать по делу Поттеров. Вам ясно? - Да, - ответил Сириус тихим и хриплым голосом. - Тогда начнем. Сириусу Блэку дали сыворотку правды и начали допрос. — Ваше имя? Назовите, пожалуйста, полное. — Сириус Орион Блэк. - Год рождения? - Тысяча девятьсот шестидесятый. - Число, месяц? - Шестнадцатое апреля. — Это вы были Хранителем тайны у семьи Поттер? — Нет. — Кто был хранителем? — Питер Петтигрю, — ответил Блэк. — Кто-нибудь еще об этом знал? — Нет. Только я и Поттеры, — ответил Сириус. - Остальные думали, что Хранитель - я. - Изложите, пожалуйста, подробнее. Сириус вздохнул и начал рассказ: - Однажды нас вызвал к себе Дамблдор - нас троих, чету Поттеров и меня. Он высказал подозрения, что среди нас шпион. Увы, мы подумали на Ремуса Люпина. Он был уж очень замкнутым и скрытным в последнее время. Прости, Рем... На скромного, тихого Питера никто не думал. - Петтигрю сделали Хранителем, но для всех таковым объявили вас? - Да. Я начал скрываться. Иногда я всё же мог вырваться к Поттерам. Я обожал Гарри... Знаете, я тогда не знал... у меня в Хогвартсе были три девушки, и со всеми тремя я расстался... не очень хорошо. Я был разочарован, не знал, женюсь ли когда-нибудь и заведу ли детей. А тут... малыш, так похожий на Джеймса... глаза Лили... Поттеры и Гороски улыбнулись. - Я подарил ему детскую метлу. Он летал по всему дому и смеялся. Мы с Джеймсом гонялись... - Мистер Блэк, нам очень интересно послушать о ваших любовных похождениях и семейных ценностях, но давайте в другой раз. Итак, что было дальше? - Дальше... Питер Петтигрю... он... предал их. Он... он выдал Волдеморту, где живут Поттеры. В-в-волдеморт... п-пришел... к ним д-домой... и... На глазах Сириуса появились слёзы. — Что произошло в день смерти Поттеров? — Когда я пришел, дом был разрушен. Джеймс и Лили были мертвы. Гарри нигде не было. Я понял, что натворил Питер. Что я сам натворил... Я решил отомстить. Дальше я плохо помню, что делал. Помню, что Питер взорвал улицу, а затем отрезал себе палец, превратился и исчез. Потом меня арестовали. Я оказался в Азкабане... После опросили свидетелей. Поттеры подтвердили, что Сириус на самом деле не был Хранителем тайны.        Суд удалился на некоторое время для совещания, и спустя пятнадцать минут Амелия Боунс объявила: — Суд постановил, что Сириус Орион Блэк невиновен и будет освобожден из зала суда, и также ему будет выплачена компенсация в виде 11000 галлеонов.    После того, как приговор был вынесен, Сириуса выпустили. В доме Гороски устроили праздник в честь этого. Сириусу дали помыться и дали новую, чистую одежду (хотя ее пришлось подгонять - Блэк был гораздо более худощав, чем Серенус). Нейтан знакомился с крёстным. Тот рассказывал кучу историй о Поттерах. Лиззи следила, чтобы Сириус не ел ничего тяжёлого: после полуголодного Азкабана это могло быть вредно. Сам же Сириус заметно повеселел и взбодрился. Он даже начал шутить и сказал, что, мол, неплохо бы ему наконец завести собачку или жену, чтобы скучно не было. Серенус же ответил, что скучно с таким не будет в первую очередь жене. В школе, конечно, Нейтан всё рассказал. В том числе и о том, что надо бы крестному пару подыскать. Кстати, о парах, профессор Квиррелл очень часто бегал в совятню и с кем-то переписывался. При этом Сэнди загадочно улыбался. Наконец он открыл секрет: профессор писал письма его тёте Луизе, маминой сестре. Точнее говоря, совой он пересылал письма маме Дианы, с которой они обо всем договорились, а та, будучи магглорождённой, уже отсылала Луизе обычной почтой. Так они наладили переписку уже пару недель как. Так вот, и они опять обсуждали насчёт Сириуса, сидя у озера. И тут голос подала Элин из рейвенкловской команды по квиддичу. Она с подругами сидела рядом и случайно слышала разговор. - А у нас у папы есть сестра незамужняя. Может, нам вашего Сириуса с ней на каникулах познакомить - он же, я так понимаю, не будет против магглорождённой, а Нейтан? - Ну, я спрошу крестного, - ответил он, - но, думаю, нет. - Тогда... Тогда, если не будет, то знакомим их с тетей Алли, да? - Ага, - улыбнулся Нейтан. Потом ещё они пошли на занятия к профессору Квирреллу, где разучивали уже новую песню, на этот раз солировали сестры Патил - хотя они были близняшками, но у Парвати голос был чуть выше, чем у Падмы, - а песня была такая: "Can you see the world's full of magic? Can you just imagine, imagine What would happen if magic was gone?"* А возвращаясь каждый в свою общую комнату, ребята заметили одно и то же: толпу с объявлением об открытии Дуэльного клуба. Нейтан с друзьями решили записаться: пригодится. И вот они пришли в Большой зал. Длинные обеденные столы исчезли, а вдоль стены появилась золотая сцена, освещённая тысячами плавающих над ней свечей. Потолок был бархатно-чёрным, и как будто вся школа собралась под ним, все пришли с палочками и восторженными выражениями лиц. - И кто же будет нас учить? – спросила Гермиона, проталкиваясь сквозь болтающую толпу. – Кто-то говорил мне, что профессор Флитвик в молодости был чемпионом по дуэлям — возможно, это будет он. - Но он уже давно не молод… — начал Найджел, но его слова перешли в рык: по сцене шёл Локхарт в щёгольской мантии тёмно-сливового цвета, а сопровождал его не кто иной как Снейп, одетый по обыкновению во всё чёрное. Локхарт помахал рукой, призывая к тишине, и воскликнул: - Соберитесь вокруг, соберитесь вокруг! Всем меня видно? Всем меня слышно? Превосходно! Итак, профессор Дамблдор любезно разрешил мне организовать этот небольшой дуэльный клуб, чтобы обучить вас всех на случай, если вам придётся защищаться, как много-много раз приходилось мне — все подробности в моих изданных работах. Позвольте мне представить вам моего помощника, профессора Снейпа, - продолжил Локхарт, ослепительно и широко улыбаясь. – Он сказал мне, что сам знает кое-что о дуэлях и великодушно согласился помочь мне с небольшой демонстрацией прежде чем мы начнём. И я не хочу, чтобы кто-либо из вас, мои юные друзья, волновался, я верну вам вашего преподавателя зелий в целости и сохранности, ничего не бойтесь! - Вот бы они прикончили друг друга! – прошептал Сэнди на ухо Нейтану. Верхняя губа Снейпа искривилась. Никто не мог понять, почему Локхарт до сих пор улыбается. Если бы Снейп смотрел подобным взглядом на Нейтана, он поспешил бы убежать со всех ног в противоположную сторону. Локхарт и Снейп повернулись друг к другу лицом и поклонились; Локхарт поклонился, непрестанно крутя руками, Снейп же раздражённо слегка кивнул головой. Потом они подняли перед собой палочки подобно мечам. - Как видите, мы держим палочки в общепринятом боевом положении, - объяснил Локхарт замолчавшим собравшимся. – На счёт «три» мы скажем наши первые заклинания. Никто из нас, конечно, не собирается убивать противника. - За него я бы не поручился, - пробормотал Рон, глядя на Снейпа, обнажившего зубы в улыбке. - Раз… два… три! Оба подняли палочки над головами и направили их друг на друга; Снейп крикнул: “Экспеллиармус!” Вспыхнул ослепительный красный свет, и Локхарта сбило с ног: он взлетел обратно на сцену, шмякнулся об стену и неуклюже соскользнул на пол. Малфой и ещё несколько слизеринцев возликовали. Локхарт поднялся на зыбкие ноги. Шляпа с него слетела, и его волнистые волосы стояли дыбом. - Ну вот, такие дела! – сказал он, взбираясь обратно на возвышение. – Это было Обезоруживающее заклятие — как видите, я лишился палочки… aга, спасибо, мисс Паркинсон… да, превосходная идея показать его им, профессор Снейп, но если вы не против, чтобы я это сказал, ваше намерение было совершенно очевидно. Если бы я хотел остановить вас, это было бы слишком легко… однако я решил, что всем будет познавательно увидеть… Лицо Снейпа выражало готовность убивать. Похоже, Локхарт это заметил, потому что сказал: - Довольно демонстраций! Теперь я хочу перейти к вам и разбить вас на пары. Профессор Снейп, не поможете ли вы мне?.. Они протолкались сквозь толпу, подбирая пары. Невилла поставили в пару с Джастином Финч-Флетчли, Рона - с Шеймусом Финниганом, а Нейтана - с Ноттом. Нотт выступил вперёд с надменной гримасой на лице. - Повернитесь друг к другу лицом! – скомандовал Локхарт с возвышения. – Теперь поклонитесь! Нейтан и Нотт чуть склонили головы, не отводя глаз друг от друга. - Палочки наизготовку! – прокричал Локхарт. – На счёт «три» произнесите заклинания, чтобы разоружись противника… только разоружить… несчастные случаи нам не нужны… раз… два… три… Нейтан поднял палочку, но Нотт начал уже на счёт “два”: его заклинание так тяжело ударило Нейтана, что у него было чувство, будто его стукнули чем-то тяжелым по голове. Он споткнулся, но похоже, всё у него было цело, поэтому, не теряя времени, Нейтан направил палочку прямо на Нотта и крикнул: “Риктусемпра!” Луч серебряного света попал Нотту в живот, и он согнулся вдвое, задыхаясь от смеха. Это было заклятие Щекотки. - Я сказал только разоружить! – в тревоге закричал Локхарт дерущейся толпе, увидев, что Нотт опустился на колени. Нейтан отступил: пока Нотт на полу, насылать на него чары будет неспортивно, но это оказалось ошибкой: хватая воздух ртом, Нотт направил палочку на колени Нейтана и выдохнул: “Taранталлегра!”, отчего ноги Нейтана помимо его воли начали выплясывать что-то похожее на тщетные попытки Дина Томаса станцевать чечётку на прошлом занятии по танцам у профессора Квиррелла. - Стоп! Стоп! – взвыл Локхарт, но профессор Снейп взял управление на себя. Он крикнул “Фините инкантатем!”; ноги Нейтана прекратили пляску, Нотт перестал смеяться, и оба пришли в себя. Над сценой клубился зеленоватый дымок. Невилл и Джастин валялись на полу, тяжело дыша; Рон поддерживал Шеймуса, лицо которого посерело; однако Гермиона и Милисента Булстроуд всё ещё шевелились; Милисента обхватила голову Гермионы, скулящей от боли; палочки обеих валялись на полу. Нейтан бросился к ним и оттащил Милисенту. Это было нелегко: она была куда крупнее его. - Ребята, ребята, - бормотал Локхарт, скользя в толпе и разглядывая последствия дуэлей. – Вставайте, МакМиллан… Осторожно, мисс Фосетт… Зажмите крепко, кровотечение тут же прекратится, Бут… Профессор Снейп поручил отвести особо пострадавших к мадам Помфри. - Думаю, мне лучше было бы научить вас блокировать враждебные чары, - взволнованно сказал Локхарт, стоя посреди зала. Он бросил взгляд на Снейпа, чьи чёрные глаза поблёскивали, и быстро отвернулся. – Давайте выберем пару добровольцев… – Как насчёт Нотта и Гороски? – спросил Снейп. - Прекрасная идея! – ответил Локхарт, приглашая обоих жестом в середину зала, и все расступились, чтобы очистить место для них. - Итак, Нейтан, - сказал Локхарт, - когда Теодор направит на тебя палочку, ты сделаешь так. Он поднял свою палочку, попытался сделать какое-то замысловатое витиеватое движение и уронил её. Снейп фыркнул. Локхарт быстро поднял палочку со словами “ой… моя палочка чуть-чуть перетрудилась…" Нейтан ехидно посмотрел на Локхарта и попросил: - Профессор, не могли бы вы показать мне это блокирующее движение ещё раз? - Струсил? – пробормотал Нотт так, чтобы Локхарт не услышал. - Не дождёшься, - так же тихо ответил Нейтан. - Перчаточки не испорти, папочка не обрадуется. Локхарт весело хлопнул Нейтана по плечу. - Просто сделай то же, что и я! - Что, уронить палочку? Но Локхарт не слушал. - Три… два… один… пошёл! – крикнул он. Нотт поднял палочку и прокричал: “Серпенсорциа”! Кончик его палочки взорвался. Все с ужасом смотрели на вылетевшую из неё длинную чёрную змею, которая тяжело упала на пол между ними и поднялась, готовая атаковать. В толпе раздался визг, все поспешно отступили. - Не двигайтесь, Гороски, - тихо произнёс профессор Снейп. – Я её уберу… - Позвольте мне! - прокричал Локхарт. Он замахал палочкой на змею, раздался грохот, но змея не исчезла, а взлетела футов на десять и с громким шлепком упала на пол. Взбешённая, она проскользнула со злобным шипением прямо к Джастину Финч-Флетчли, снова поднялась, обнажив клыки, и приготовилась напасть. И тут Нейтан сообразил, что надо делать. Он начал орать на змею "Уйди отсюда! Не трогай его! Уползай!" Змея не спешила повиноваться. - Кажется, она не понимает английский, - нервно хохотнула Элин. Ей, кстати, удалось уговорить тетю на знакомство с Сириусом, а Нейтан выяснил, что Сириус не против, так что на каникулах... - А я говорил по-английски? - спросил Нейтан. - Так, давайте ещё раз. На этот раз он издал глухое шипение. Змея отступила, а затем профессор Снейп заставил ее исчезнуть. - Что... это такое... было? - пробормотал Джастин явно в шоке. - Для тех, кто не знает, я змееуст. Умею говорить со змеями. - Он ещё в детстве с ними болтал, - подтвердил Фулько. - Но это же ведь темная магия, - прошептала Элла. - Змееустами всегда были темные маги. - Да, но обычно этот дар врождённый, - возразил Невилл. - Нейтан не просил его себе, он просто есть. Ну и к тому же, разве не очевидно, что Нейт не использует его во зло? - Это ещё доказать надо, - пробормотал Майкл Корнер. - Вдруг это он Комнату открыл? Может, Слизерин вход в нее как раз на змеином пароле и запечатал? А что? Было бы логично. И вход этот спрятал неизвестно где. А Гороски открыл и на кошку напустил. - Ага, - усмехнулся Найджел, - да кто угодно, но не он. - А тебе почем знать, Эн-Джи-Кей? - спросил Вуд, посмотрев на него.** - Потому что, когда пострадала кошка, Нейтан был с нами. Никаких змей мы не встречали, тайные ходы он не открывал и ни на какие стенки не шипел. Точно. * Примерный перевод - "Видишь ли ты, что мир полон магии? Можешь ли ты просто представить, представить, что бы случилось, если бы магия ушла?" ** Найджела так зовут некоторые, по его инициалам. N. G.-K.