Diabolus Ex Machina

Перевод
G
В процессе
47
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 82 страницы, 31 514 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
47 Нравится 12 Отзывы 24 В сборник

Часть 6

Настройки
Примечания:
Солнце как раз поднималось над горизонтом, превращая смоляное покрытие их флота в радужное зрелище. Крылья Марко болели от долгой разведывательной миссии, но зрелище немного облегчило боль. От этого просто захватывало дух. Пересчитав корабли, Марко понял, что со вчерашнего утра прибыло ещё больше. Теперь здесь были почти все. И все же было странно, что покрытие уже было сделано. Спешить было некуда, не так ли? Судя по тому, что они знали, морские пехотинцы серьезно относились к задержке. Глобальное 'чудо' отнимало время и ресурсы, и они искренне не хотели встречаться с Белоусом, не собрав все свои силы в Маринфорде. Беспокойство охватило Марко. Случилось что-то неожиданное? ”У вас там очень интересный дьявольский фрукт. Марко чуть не свалился с неба. Потребовалось несколько сильных взмахов крыльями и несколько отчаянных вращений головой, пока он не обнаружил чайку, которая ухмылялась ему так, как обычно не ухмыляются чайки. - Э-э, - ответил он, “ У тебя тоже?" Потому что так и должно быть, верно? Марко не помнил, чтобы у кого-нибудь из их союзников был дьявольский фрукт чайки, но что ещё это могло быть? - Спасибо. - Теперь, когда Марко обратил внимание, чайка определенно говорила как женщина. Очень не похоже на обычную чайку, которая может как-то говорить. - Прости, что так напугала тебя. Хотя это было смешно. Честно говоря, я тоже не ожидала встретить здесь кого-нибудь, уж точно не мифического пользователя зоана. ...Кто это был? Никто из их союзников не должен удивляться, увидев его, он приходил и уходил довольно часто. И, честно говоря, их враги тоже не должны были удивляться, Марко был хорошо известен тем, что часто путешествовал в одиночку. - Не возражаете, если мы приземлимся? Я только что вернулся с довольно долгого задания. Надеясь, что она просто повернет назад, когда они доберутся до корабля, и Марко сможет понять, стоит ли о ней беспокоиться. "Ой! Конечно. Извини, я не хотела тебя задерживать, дальние перелеты могут быть утомительными, я знаю. На самом деле попасть сюда было не очень легко. Во всяком случае, я просто разминала крылья, так как проснулась и не могла снова заснуть. Они вместе спустились на "Моби", приземляясь осторожно, чтобы не поскользнуться на смоляном покрытии палубы. Когда Марко повернулся, чтобы посмотреть на женщину, которая действительно превратилась обратно в человека, его мозг остановился. - Ты выглядишь так же, - выпалил он, прежде чем смог остановить себя, но его мысли довольно быстро подхватили его слова. Она действительно выглядела точь-в-точь как плакат "Разыскивается" в комнате Эйса. - Ты мать Эйса. Марко очень мало знал о маме Эйса. Эйс рассказывал, что она умерла, рожая его, а Отец мог только добавить, что она была воровкой в Саут-Блу. Но она носила Эйса в течение 20 месяцев, у нее была буква " Д " в имени, и она была достаточно сумасшедшей, чтобы выйти замуж за Роджера, так что просто появиться на корабле знаменитого пирата сразу после воскрешения не было похоже на то, чего бы она не сделала. - Правильно, – она просияла. – Портгас Д. Руж. Очень приятно познакомиться с вами... Конечно, она была мертва уже 20 лет. Марко уже тогда был частью команды, но его едва знали по сравнению с другими членами команды, такими как Оден. “Марко. Я командир первого дивизиона, а также ... - Парень Эйса почти закончил, но в последнюю секунду передумал. - ...глава медицинского персонала,” добавил он вместо этого. ”Дай мне знать, если тебе что-нибудь понадобится в этом плане." Черт. Он надеялся, что сохраняет свое лицо бесстрастным, но внутренне, его ум мчался. Он разговаривал с мамой Эйса. Она понятия не имела, что он встречается с ее сыном. Черт, Эйс никогда раньше с ней не разговаривал! В то время как Марко абсолютно точно планировал в конце концов заняться всеми семейными делами с Эйсом, но встреча с родителями никогда не была в списке. В конце концов, Эйс говорил, что его родители умерли еще до того, как он родился. Своих родителей Марко тоже не знал. У них просто был Отец, и все. Но теперь мертвецы вернулись, и Марко был совершенно не готов к этому. Он знал, что, несмотря на то, что никогда не встречался с ней, Эйс действительно заботился о своей матери. Он был бы так взволнован, увидев ее и поговорив с ней. Может, Марко не стоит рассказывать ей об их отношениях? Оставить это решать Эйсу, хочет он, чтобы она знала или нет. В конце концов, не было способа узнать, одобрит она это или нет. Если ей это не понравится, то это не лучший способ начать здоровые отношения между матерью и сыном. Он не мог рисковать, и испортить их будущие отношения с Эйсом. После всего, что случилось и еще случится, Эйс заслужил немного счастья с матерью, по которой скучал всю свою жизнь. “На самом деле… Это не самое распространенное заболевание, и оно не слишком тяжёлое, так что все в порядке, если у вас ничего нет, но есть ли у вас что-то против нарколепсии? На самом деле у меня не было времени заглянуть в аптеку." Это означало, что нарколепсия была генетической. Интересно. ”На самом деле у нас есть избыток лекарств от нарколепсии, потому что кое-кто забыл взять лекарства с собой, когда умчался один. “Кое-кто?” “Эйс." Понимание озарило лицо Руж. “О нет, он получил это от меня. Это действительно происходит в нашей семье, я должна была додуматься об этом..." - Ах, с ним всё не так уж и плохо. Он просто часто засыпает во время еды, когда забывает принимать лекарства. Не то чтобы ему было не все равно: даже если это произойдет, он просто вернётся к еде, как только проснется. Руж сцепила руки и поднесла их к груди. - Это восхитительно. Большинство людей считали это странным и, может быть, немного отвратительным. Но Марко улыбнулся, вспомнив об этом. ”Я тоже так думаю." Это была одна из многих причуд, которые делали Эйса интересным. Внезапно Руж оказалась гораздо ближе к нему, и Марко даже не заметил ее движения. Сияющая улыбка на ее лице напоминала Эйса, когда он собирался начать рассказ о своем младшем брате. - Думаю, мы отлично поладим, - объявила она. Что ж. По крайней мере, казалось, что Марко произвел хорошее первое впечатление...? *** Дьюс почти заснул. До конца ночной смены оставалось несколько минут, и они все равно почти ничего не делали. Они были готовы к последствиям предстоящей войны настолько, насколько это было возможно. Морские пехотинцы полностью потеряли их след, так что пока больше никаких ранений. На самом деле оставалось только ждать. Сегодня они, очевидно, отправятся на остров Рыболюдей, чтобы попасть в Рай. А потом, может быть, им придется ждать казни. Или, возможно, они направятся прямо в Импел-Даун для внезапной атаки. Отец хотел поехать в Маринфорд, но, очевидно, существовало какое-то условие, из-за которого им, скорее всего, придётся отправиться в Импел-Даун. Отец молчал об этом перед обычными членами экипажа, но у Дьюса была догадка. В конце концов, если кто-то пренебрежет всеми их планами и планами морского дозора и просто нападет на Импел Даун, им придется последовать его примеру и надеяться на лучшее. Дверь в лазарет открылась, и Марко вошёл внутрь. "Доброе утро, командир, - поздоровался Дьюс.– Ваша миссия прошла успешно?" - Да. - Он начал открывать шкафчик и вытащил коробку с таблетками. Лекарства от нарколепсии Эйса? .. Вслед за Марко в дверь вошла женщина, с любопытством оглядываясь по сторонам. Она улыбнулась, когда ее глаза встретились с глазами Дьюса, и он почувствовал, что его ударили по голове, потому что это было так до боли знакомо. Дьюс был уверен, что никогда не встречал ее раньше, но могла ли она быть... - Это то, что использует Эйс, - объяснил Марко, передавая лекарство Руж. - Дай мне знать, если тебе покажется, что они тебе не подходят или есть какие-то побочные эффекты, которых ты не получаешь от своих обычных лекарств. - Это ... ты ... - Дьюс прервал ее, прежде чем женщина успела что-либо ответить. Потому что она должна была быть такой, верно? Дьюс видел плакат в комнате Эйса. Марко усмехнулся. - Ага, это Руж, мать Эйса. Она дружески помахала Дьюсу. - Почему бы тебе не поговорить с ней немного? Мне все ещё нужно доложить Отцу, а также поговорить с союзниками, которые прибыли после моего отъезда, и скоординировать кучу вещей... Дьюс вздохнул. ”Только не забудь поесть и поспать, а то командир Тэтч снова на тебя рассердится." “Да, да." - С этим очень неубедительным согласием Марко снова вышел за дверь, и Дьюс обратил все свое внимание на Руж. " Извини, если тебе показалось, что он пытается збагрить тебя мне. Он ничего такого не имеет в виду, он просто очень беспокоится об Эйсе. Как наш заместитель, у него много забот." Честно говоря, Дьюс не мог себе представить, что сейчас чувствует Марко. Беспокойство, да, конечно, Эно было и у него. Дьюс не мог нормально выспаться с тех пор, как до них дошла весть о том, что его идиот капитан схвачен. Конечно, он тоже будет сражаться на войне. Он мог сделает буквально все, чтобы спасти Эйса. Но Дьюс не бредил. Он не был таким уж сильным, он не будет ключевой фигурой в этой войне. Чего нельзя было сказать о Марко. Он был центром всех их планов, и одна его ошибка могла склонить ход войны в пользу морской пехоты. Это может стоить Эйсу жизни. Не то давление, под которым кто-то хотел бы оказаться. “Я понимаю”. Несмотря на ее слова и улыбку на лице, Руж все ещё выглядела разочарованной. - Я надеялась, что он расскажет мне немного больше об Эйсе, но спасти его гораздо важнее. Мы можем поговорить позже. Ах, черт. Дьюсу очень хотелось лечь в постель, но сейчас он не мог этого сделать. ”Если хочешь, я расскажу тебе о нем." В глазах Руж тут же вспыхнули искорки. “Ты можешь сделать это? Ты его хорошо знаешь?" - Конечно. Я его лучший друг и был его первым помощником ещё до того, как мы присоединились к Белоусу. Кстати, меня зовут Дьюс... На самом деле Эйс был тем, кто дал мне имя. Он спас мне жизнь, дал новое имя и новую цель, и с тех пор я следую за ним. Черт, было немного неловко объяснять это матери Эйса. Дьюс поклялся посвятить свою жизнь Эйсу, жить и умереть за него, и все же он был здесь, в полном порядке и безопасности, в то время как Эйс был на грани смерти. Но Руж, казалось, была счастлива услышать это, и с искренней улыбкой на лице она села на пустую кровать. - "Хорошо, что за ним кто-то присматривает. Спасибо, Дьюс." Дьюс определенно покраснел. -" Но я впервые слышу, чтобы у него была своя команда." - Да, он отправился в путь самостоятельно и создал "Пик". Из-за этого он стал довольно знаменитым, но потом бросил вызов Отцу, когда мы добрались до Нового Мира, и в конце концов понял, что хочет остаться здесь. Это... долгая история. Длинная история о множестве унизительных поражений и множестве внутренних конфликтов, о которых Дьюс не считал себя вправе просто так рассказывать. ”Но он счастлив здесь, и все мы тоже. Пока Тич все не испортил. И все же, хотя я люблю Отца, Эйс всегда будет моим капитаном." На лице Руж появилось непроницаемое выражение. Это напомнило Дьюсу о том, что творилось с Эйсом всякий раз, когда он погружался в глупые, самоуничтожительные мысли. Но всё прошло слишком быстро, чтобы знать наверняка. "Вы все называете Белоуса Отцом." Это не было сформулировано как вопрос, но все же это был вопрос. ”Да, потому что он всех нас называет своими детьми." Это определенно было бы неловко, если бы биологический отец Эйса тоже воскрес из мертвых и появился бы ни с того ни с сего, как его мать. - Я имею в виду, что у большинства из нас нет родителей, или они такие же дерьмовые, как у меня, так что это очень мило… Это найденная семья, это не значит, что тебе не разрешают иметь других родителей или что-то в этом роде. Улыбка осталась на лице Руж, хотя в ее глазах светилась глубокая печаль, которую Дьюс не знал, как описать. "Все в порядке. Нет никакой необходимости объяснять это. Я знаю, что мы позволили нашему мальчику вырасти сиротой. Я надеялась, что он найдет себе семью, которая действительно будет рядом с ним. Я очень благодарен тебе, Белоусу и всем, кто позаботился о том, чтобы Эйс был не один." Дьюс смущённо почесал затылок, не зная, что ответить. - Это не проблема? .. Грусть исчезла, когда Руж хихикнула. "Извини, я поставила тебя в неловкое положение. Почему бы тебе не рассказать мне какие-нибудь смешные, несущественные истории об Эйсе вместо всей этой серьезной чепухи?" Что ж., Дьюсу определенно было что рассказать. Более чем достаточно, чтобы заполнить целый день. Это благодаря тому, что Эйс… Хотя, они все были забавными. *** Каждый раз видеть остров Рыболюдей было сплошным удовольствием. Поскольку это была их территория, пираты Белоуса, вероятно, совершали это путешествие чаще, чем любая другая команда, но даже они посещали его лишь изредка, так как путешествие всегда было опасным, независимо от того, сколько опыта у вас было. Тэтч все еще пытался понять, как близко он подошёл к тому, чтобы никогда больше не увидеть его. Он был мертв. Но это произошло так внезапно, и он ничего не помнил об этом, и с тех пор прошло не так уж много времени, так что это не казалось реальным. Скорее, он просто какое - то время был без сознания. Он мог бы спокойно провести три месяца в лазарете, борясь со своими ранами, и результат для него был бы тот же самый. Только то, как его семья вела себя вокруг него, давало ему понять, что это действительно произошло. Изо прилипал к нему, когда это было возможно, Марко даже не пытался ничего сказать, когда Тэтч заставлял его поесть, Отец не очень тонко удерживал Тэтча от того, чтобы делать что-то, что могло считаться опасным или оставляло его одного в течение длительного времени, все комплименты по поводу его еды от всех за каждым приемом пищи... и, конечно, отсутствие Эйса, а также все военные приготовления, которыми все были заняты, потому что Эйс потерпел неудачу в своем стремлении отомстить за Тэтча. От одной этой мысли желудок Тэтча скрутило смесью благодарности и вины. Если бы Тэтч не дал себя убить, если бы он уделил больше внимания, заметил бы чуть раньше, что что-то не так… Он определенно мог бы защититься от Тича. Даже если этот человек был сильнее, чем он показывал, Тэтч мог, по крайней мере, задержать его достаточно долго, чтобы устроить переполох и заставить Отца заметить это и вмешаться. Логически он понимал, что это чушь собачья. Он не был на поле боя, или на задании, он был дома, и к тому же слегка навеселе. Никто не может и не должен быть постоянно бдительным в окружении семьи. Тич был полностью виноват в том, что предал их доверие. И все же он не мог избавиться от чувства вины всякий раз, когда думал об Эйсе в "Импел Дауне" или о предстоящей войне. Возможно, потому что это делало его немножко счастливым, хотя и странным образом. Не то чтобы кто-то в его семье страдал или мог пострадать, но… было приятно видеть доказательство того, что им не все равно. Они любили его. Особенно Эйс. Когда он присоединился, он был таким агрессивным, не желая признавать свое поражение или даже малейшую помощь от них. Он напомнинал Тэтчу раненого зверя, загнанного в угол и оскалившего зубы, чтобы прогнать любого, кто мог причинить ему еще большую боль. Вот почему Тэтч пытался говорить с ним, кормил его и уговаривал выйти из своего угла, чтобы они могли подлечить его, в переносном и буквальном смысле. Не то чтобы он справился с этим самостоятельно, вся семья помогла, и большая часть заслуг, конечно, досталась Отцу и Марко, и даже этому придурку Тичу. Но это того стоило. Как только Эйс открылся им, он показал блестящую, радостную личность и преданность, которой обладали немногие. Тэтч чувствовал себя польщенным тем, что Эйс считал его человеком, которого любил и которому доверял. Эйс был не из тех, кто мог любить без энтузиазма или совсем чуть-чуть. Он либо любил всем своим существом и пошел бы на край света за кем-то, либо он вообще не любил. Некоторые люди могли бы сказать, что глупо так сильно любить, или что это заставляло Эйса совершать глупые поступки, не обдумав их должным образом, и, возможно, они даже были правы, но очевидно, что этих людей никогда так не любили, иначе они признали бы это сокровищем, которым оно и было. Тэтч ответил бы тем же. Он спасет Эйса и позаботится о том, чтобы он тоже снова увидел солнечный свет, мерцающий на дне океана. По дороге домой. Может быть, к тому времени Отец пришел бы в себя и действительно позволил бы Тэтчу покинуть корабль, чтобы он мог как следует насладиться красотой острова Рыболюдей. Хотя не так уж много людей делали это прямо сейчас. Обычно по крайней мере половина экипажа бросалась с корабля, сражаясь за место в кафе "Русалка", но на этот раз фактически ушли только те, кому нужно было покинуть корабль для пополнения запасов. Отец, Марко и Намур разговаривали с королем Нептуном – и королевой Отохиме, благодаря чуду. Атмосфера среди тех, кто остался, была напряженной. В следующий раз, когда они всплывут, будь то в Маринфорде или в Импел Дауне, начнется война. Они собрали всех. Их припасы были пополнены. Их мечи были заточены, а ружья и пушки заряжены. Те, кто не мог сражаться, остались позади. Даже Тэтч не мог сохранить свое обычное жизнерадостное настроение. Сейчас не было времени для одной из его шуток, даже когда он проходил мимо нескольких лиц на палубе, которые выглядели слишком напряженными. Он даже толком не знал, куда идет, пока не заметил женщину с красным цветком гибискуса в волосах, которая зачарованно смотрела на остров Рыболюдей. Новость о том, что мать Эйса прибыла на "Моби Дик", распространилась со скоростью лесного пожара, но Тэтч не видел ее до сих пор. У нее были длинные блондинистые волосы с отливом на оранжевый, и на ней было больше одежды, чем вы когда-либо видели на Эйсе, но в остальном они действительно были похожи. “Ты не собираешься посетить остров?” - спросил Тэтч, подходя ближе. “Ты бывала здесь раньше?” Руж покачала головой. "Нет. Я умею летать, поэтому я всегда пересекала Рэд Лайн другим образом, если мне приходилось”. Что имело большой смысл, это было просто проще и менее опасно. Если у них были дела в Раю, Марко всегда был первым, кого они собирались отправить по той же самой причине. “Хотя это выглядит красиво. Я слышала, что это замечательное место, наполненное добрыми и интересными людьми”. “Так и есть, - согласился Тэтч. “Но ты все еще не хочешь идти? У нас еще есть немного времени, прежде чем мы снова отправимся в плавание.” “Сейчас не время для осмотра достопримечательностей. Не было бы ничего хорошего в том, чтобы испортить впечатление от открытия такого увлекательного острова с плохим настроением. Я посмотрю его на обратном пути." Тэтч улыбнулся. “Виста сказала мне, что ты вор, но, похоже, у тебя подходящий дух для пирата. Приключения без твоей семьи – это совсем не то!” Возможно, большинство пиратов в мире не думали об этом так, но это был очевидный факт в команде Белоуса. “Эйс бывал тут раньше и завел несколько друзей, так что он может показать тебе окрестности”. На лице Руж промелькнуло выражение, которое Тэтч не смог опознать. Возможно, она выглядела как Эйс, но их личности явно немного отличались. Руж говорила тихо, и у Тэтча возникло четкое ощущение, что она говорит ему не все, о чем думает. Не обязательно, чтобы она что-то скрывала, она просто не открывала свое сердце всем, как Эйс. “Я надеюсь на это”, - ответила она. Когда прошла минута молчания, Тэтч с некоторым запозданием осознал, что даже не представился. Люди, как правило, знали, кто он такой, но он не мог ожидать этого от кого-то, кто был мертв в течение 20 лет. Хорошо. Это была бы хорошая возможность сообщить ей, что именно произошло, чтобы привести к нынешней ситуации Эйса. Газеты никогда не указывали, почему Эйс и "Черная Борода" сражались, было написано только то, что они сражались и кто победил. Хотя Руж заслуживала того, чтобы знать. Что ее сын не просто выбрал не того противника или самонадеянно переоценил себя. Эйс был хорошим парнем, и Тэтч с гордостью называл его своим младшим братом. Он должен был позаботился о том, чтобы Руж тоже узнала это.
47 Нравится 12 Отзывы 24 В сборник