План Эммы/Emma's Plan

Перевод
G
Завершён
354
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
10 страниц, 4 527 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
354 Нравится 34 Отзывы 89 В сборник

Первая глава

Настройки
      Летом, перед началом последнего года Гермионы в Хогвартсе Эмма Кэтрин Грейнджер вернулась домой с работы. Она была стоматологом общей практики в небольшом городке Кроули, Суссекс, а ее муж – ортодонтом в Большом Лондоне.       Она вошла в свой маленький, но уютный дом и поняла, что слышит что-то странное из комнаты Гермионы на втором этаже.       Ее дочь стонала и металась по постели, а когда Эмма прокралась к двери, то услышала вскрик: "О, Гарри". Эмма заглянула в спальню и обнаружила дочь лежащей на кровати обнаженной ниже пояса... ублажающей себя.       Слегка смутившись, Эмма тихонько спустилась вниз и приготовила чашку чая.       Некоторое время спустя Гермиона спустилась вниз. "Выглядит необычайно довольной", подумала ее мать.       – Мама! Я не слышала, как ты вошла!       – Значит, у тебя был приятный день, Гермиона? – ответила Эмма поддразнивающим тоном. – Гарри, должно быть, вырос прекрасным молодым человеком, если он так на тебя действует.       О да, она собиралась, как могла, дразнить свою прямолинейную дочь, которая однажды поклялась, что никогда не будет с мальчиком (тогда ей было восемь).       – Что... нет... Мама! – пролепетала Гермиона. – Во-первых, мне нравится Рон, а не Гарри. Мы с Гарри как брат и сестра. Во-вторых, это личное.       – Извини, дорогая, но когда ты сказала нам с отцом, что в следующий раз наложишь Заклинание Тишины на дверь нашей спальни, какую фразу ты использовала? "Размножайтесь, как кролики". Так что я имею право дразнить тебя в ответ. И ты звала вовсе не Рона, я слышала.       – Мне кажется, я знаю, кто мне больше нравится, мама, при всем уважении. И я люблю Рона.       – Это тот довольно глупый мальчик, который делал твою жизнь невыносимой на первом и третьем курсе и бросил тебя и Гарри два года назад? Тот самый, из-за которого ты плакала большую часть прошлого учебного года?       – Он вырос, – тихо сказала Гермиона.       – Есть простой тест, медвежонок, просто попытайся представить его в своем воображении, когда... чешешь там, где чешется. Если ты действительно любишь его, ты сможешь увидеть звезды. Я облегчу задачу, я все равно должна отлучиться. Вернусь через час, и не беспокойся об отце, он работает допоздна!       Не давая дочери времени протестовать, Эмма взяла список продуктов и вышла из дома.       Гермионе потребовалось некоторое время, чтобы справиться со своим негодованием. "Неужели она действительно ожидает, что я...?" мысленно спросила она себя. Но она не могла отрицать, что ей стало любопытно, а Гермиона Джейн Грейнджер никогда не отступала от "интеллектуального" вызова.       Эмма вернулась домой более чем через час и обнаружила Гермиону с опухшими глазами и красным лицом на диване в гостиной. Гермиона тихо плакала.       – О, дорогая, что случилось?       – Я не смогла, мамочка. Я попыталась сосредоточиться на Роне, как ты говорила, но все, о чем я могла думать, это о том, каким он бывает беспардонным... Потом я подумала о Гарри, и ну...       – Соус был хорошо и правильно перемешан?       – Мама! – Гермиона покраснела, но по крайней мере, ее слезы прекратились.       – Да, – продолжала она тихим голосом. – О, мамочка, что мне делать, я так ужасно вела себя с Гарри в прошлом году, я была так уверена, что Рон любит меня, поэтому остановила выбор на нем... Я даже планировала летом отправить тебя и папу в Австралию, чтобы защитить вас... и чтобы я могла быть с Роном. Я знала, что он вам с папой не нравится.       Отложив этот момент для будущего шантажа, Эмма улыбнулась своей девочке.       – Предоставь это маме, дорогая. Просто делай то, что я тебе говорю. А теперь наш план...              – Мальчишка! Тащи сюда свою чертову задницу! – заорал Вернон Дурсль.       – Кто-то просит тебя к телефону. Разве я не говорил тебе, что твои чокнутые друзья не должны нас беспокоить? – прорычал он.       Гарри, давно привыкший к такому, проигнорировал его и взял трубку.       – Гарри Поттер? Это Эмма Грейнджер, мать Гермионы. У нас кое-что случилось, и мне нужно, чтобы ты приехал как можно скорее.       – Гермионе что-то угрожает?       – Вовсе нет, но ты должен приехать, как только сможешь. И возьми все школьные вещи.       – Буду в течение часа, – подтвердил Гарри. Он бросился наверх и упаковал вещи в сундук, включая спрятанные в тайнике под полом.       – Что-то пошло не так, прощайте навсегда, – крикнул он взрослым Дурслям (Дадли где-то разгуливал, разрушая общественную собственность или пытаясь приставать к девушкам), выбежал за дверь и, когда добрался до тротуара, поднял палочку.       – Добро пожаловать на "Ночной Рыцарь", автобус для волшебников и ведьм, попавших в беду, меня зовут Ли Волант, и я буду сегодня вашим проводником, – сказал усталый молодой человек, когда Гарри сел.       – Что случилось со Стэном Шанпайком?       – Скверное дело, он угодил в Азкабан... нам не разрешается обсуждать детали работы. Куда, молодой сэр?       Гарри назвал адрес рядом с домом Гермионы, заплатил положенные сикли, и "Рыцарь" умчался.       Автобус пронесся через всю Англию до Кроули, Гарри вышел со своим чемоданом и клеткой Хедвиг, подождал, пока автобус исчезнет, и отправился к дому Гермионы.       – Гарри, рада снова тебя видеть. Пожалуйста, заходи внутрь, – сказала Эмма.       – С Гермионой все в порядке? – спросил Гарри, занося свои вещи внутрь.       – Просто отлично, Гарри... stupefy, – оглушила его сзади Гермиона.              Поздно вечером Дэниел Менелай Грейнджер наконец вернулся домой и обнаружил, что его жена что-то радостно напевает в гостиной.       – Добрый вечер, дорогая. Было срочное дело, извини, что опоздал. Где Гермиона?       – О, она наверху, со своим парнем. Они такие милые, сидят тихо, хотя раньше они, похоже, прыгали на кровати, это было довольно шумно, – ответила Эмма.       – ЧТО? – Даниэль рванул наверх, распахивая дверь спальни Гермионы. Эмма внизу с ухмылкой двинулась ближе к лестнице, чтобы не пропустить шоу.       Дэн обнаружил явно спящую Гермиону, лежащую под одеялом, обнимая так же спящего мальчика. Насколько он мог видеть, оба были обнажены.       – ГЕРМИОНА! МАЛЬЧИШКА! ПРОСНИТЕСЬ!       Гермиона открыла глаза, полностью проснувшись.       – О, папа! Пожалуйста, не причиняй ему вреда, я люблю его!       Дэн побледнел и умчался в свою спальню. Гермиона украдкой достала из-под подушки палочку и прошептала: "Ennervate". Ее отец такой предсказуемый.       Гарри проснулся под стволами дробовика.       – Лучше сделать предложение моей дочери прямо сейчас, парень, или ты умрешь от острого отравления свинцом, – прорычал Дэниел Грейнджер.       Гарри моргнул, схватил очки, которые ему протянула Гермиона – подождите секунду, Гермиона? – а потом понял, что лежит в чужой кровати, одетый только в боксеры, и его обнимает сзади лучшая подруга, насколько он мог чувствовать, тоже в одних трусиках... он побледнел и упал бы в обморок, если бы не дробовик.       – Но я... Но она... но мы... – он запнулся, последнее, что он помнил, как вошел в дом Гермионы.       – Отец, я люблю его. Гарри, спроси меня быстро, отец говорит серьезно, – подсказала Гермиона.       Гарри сглотнул и слегка пошевелился. Какой странный сон?       – Гермиона Джейн Грейнджер, ты будешь моей женой?       – О да, Гарри! – взвизгнула она и поцеловала его.       – Хватит! – крикнул Дэн Грейнджер, хотя и опустил дробовик. – Я хотел, чтобы моя дочь была непорочной невестой, ты все испортил, парень. Вылезай из ее кровати, можешь пока занять гостевую спальню. – Гермиона, позови друида, или священника, или как вы там это называете. Вы двое поженитесь как можно скорее. Ни один мой внук не родится вне брака.       – Да, отец, – кротко ответила Гермиона, и Дэн вышел из комнаты, чтобы выпить что-нибудь покрепче.       – Гермиона, что происходит? Я что, сделал тебе предложение? Неужели мы...       – О, Гарри, просто заткнись и поцелуй меня, – ответила она, бросаясь в объятия мальчика, которого любила с первого курса.       Друид из небольшой скрытой рощи близ Бьюбуша пришел два дня спустя и провел магическую церемонию связи рук для двух подростков.       Совершенно сбитые с толку Рон и Джинни Уизли были гостями на небольшой церемонии, чтобы они все не испортили, обоих, как и Молли Уизли, напоили успокаивающим зельем, любезно предоставленными некой злой ведьмой с густыми волосами. Остальные Уизли, а также Ремус Люпин и Нимфадора Тонкс не нуждались ни в каких зельях, чтобы порадоваться за новую пару.       Поттеры отправились в свадебное путешествие на юг Франции на следующий день, семья Делакур в качестве подарка любезно предоставила им проживание в волшебном отеле, которым они владели.       В ту ночь Гермиона убедила мужа – не имеет значения, что он не может "вспомнить" их первый раз, и была очень рада "предоставить новый набор воспоминаний".       Телефон Эммы Грейнджер зазвонил два дня спустя.       – Резиденция Грейнджер, Эмма слушает.       – Ненавижу тебя, мама. Не могу сидеть, не могу ходить... У меня все болит.       – Рада это слышать, дорогая! Значит, план сработал хорошо?       – Да, мама... Это все, о чем я когда-либо мечтала. Спасибо, я люблю тебя.       – Я тоже люблю тебя, милая.       
354 Нравится 34 Отзывы 89 В сборник
Отзывы (11)