Вторая глава
4 февраля 2022 г., 20:37
Примечания:
я не хотел это переводить. Насколько хороша первая часть, настолько же уныла эта. Но...
Летом 1997 года в семье Грейнджеров произошли огромные перемены. Эмма Грейнджер, бесспорная глава семьи, cманипулировала Гермионой, заставляя ее признать, что ей нравится Гарри Поттер, а не Рон Уизли, и, кроме того, обманула своего мужа Дэниела, заставив его не только поверить, что его дочь состоит в отношениях, но и женить их в буквальном смысле под ружьем.
Гермиона и Гарри теперь вкушали заслуженный (или нет) отдых на юге Франции и должны были вернуться только в конце июля, после свадьбы старшего сына Уизли.
Если немного повезет, Гарри и Гермиона скоро подарят ей первого из многих внуков, над которыми можно будет ворковать. Самым печальным днем в ее жизни до сих пор был тот, когда врач вскоре после тяжелых родов посредством кесарева сечения врач сказал ей, что она вряд ли когда-нибудь сможет иметь детей.
Они с Дэном старались в течение многих лет, но в конце концов вынуждены были признать, что, скорее всего, Гермиона останется единственным ребенком.
В тот день она пила чай с Н. Тонкс, очаровательной молодой женщиной из круга друзей и соратников Гарри и Гермионы и несколько дней назад – одной из подружек невесты на небольшой церемонии.
– Скажи мне, Тонкси, как продвигается погоня за твоим мужчиной? – поддразнивающе спросила она. Она заметила, что Тонкс очень близка с почетным дядей Гарри, Ремусом Люпином.
– Ты умеешь хранить секреты, Эмма? Мы поженились примерно за неделю до Гарри и Гермионы... На подходе новый Люпин, – юная метаморф похлопала себя по плоскому животу.
– О, моя милая девочка, поздравляю! Как ты смогла так быстро это определить?
– Для этого есть заклинания. У меня было чувство, что мой волчок очень... любвеобилен в начале месяца, я проверила и обнаружила, что он меня обрюхатил, – она слегка усмехнулась.
– Это, наконец, заставило его сделать мне предложение. Я пыталась заставить его сделать это весь год. Мама была недовольна, пока я не сказала, почему мы должны пожениться; она сейчас на седьмом небе от счастья и организовала нашу свадьбу. Хотя нам приходится держать это в секрете из-за обстоятельств Ремуса, - закончила она со слегка грустной улыбкой.
– Я уверена, что все получится, дорогая. Может быть, тебе стоит побеседовать с моей дочерью, я хочу, чтобы она начала заниматься маленькими Поттерами, начиная со следующих зимних каникул в школе... успеет как раз к их выпуску. Она выглядела бы просто идеально с красивым большим животом на фотографиях, и рождение ребенка немного успокоит ее, – мечтала Эмма. Они с Дэном довольно поздно начали заводить детей, и из-за проблемы после рождения Гермионы ее планы о большой семье так и не стали реальностью. Она не позволила бы своему единственному ребенку тратить время впустую: ведьмы живут долго, у Гермионы будут буквально десятилетия, чтобы сделать карьеру после того, как ее ребенок вырастет.
– Э-э-э, насчет этого, Эмма... что Гермиона рассказала тебе о ситуации в Волшебном мире?
– О, только основы, дорогая. Началось небольшое восстание, и вроде, директор школы был убит, когда пытался вмешаться, ничего серьезного. Моя глупая дочь даже планировала стереть нам с Дэном память и отправить в Австралию! Ну, я быстро сказала ей, что об этом не может быть и речи. С ее новым мужем у нее в любом случае нет времени на глупые планы, – ухмыльнулась Эмма.
Тонкс побледнела. Это что же, Гермиона все время врала?
– Эмма... Это не совсем правда. Мне неприятно быть тем, кто должен тебе это рассказывать, но...
Следующие два часа были потрачены на то, чтобы рассказать Эмме правду о Второй войне Крови, в том числе о том, что дела правительства идут не очень, и неясно, откроется ли вообще Хогвартс в этом году.
– Ну что ж! Я вижу, что мне нужно поболтать с моим медвежонком, когда она закончит глупо трахаться на каждом пляже во Франции. Спасибо тебе за честность, Тонкси, это была приятная беседа, невзирая на тему. Передай Ремусу мою любовь, спасибо! – она умело выпроводила Тонкс за дверь.
Эмма была в ярости. Не на Гермиону, дочь просто скрывала информацию, чтобы не беспокоить свою дорогую старую маму, или, по крайней мере, не давать ей информации, с помощью которой она могла бы манипулировать дочерью. Эмма могла это уважать.
Нет, она была зла на этого выскочку Волдеморта. Как он посмел мешать ее идеальному плану – Гермиона становится Старостой девочек в Хогвартсе, залетает от богатого и легко управляемого мужа и делает Эмму гордой бабушкой?
Пришло время убрать Волдеморта со сцены, и она точно знала, как это сделать. До того, как получить травму и стать дантистом, когда творилась эта чушь с Фолклендами, ее Дэн служил в маленьком клубе, который она любила называть "Спорт и общество", и все еще имел надлежащие контакты в том мире.
В пятницу, 18 июля 1997 года, прямо за линией защиты у ворот поместья Малфоев, состоялась тайная встреча. Тридцать человек из роты R SAS получили специальное разрешение на участие в этой операции. Каким-то образом жене одного из них, Дэна Грейнджера, удалось убедить нового премьер-министра Тони Блэра в важности этой миссии.
Блэр созвал экстренную встречу со своим коллегой Скримджером, и сделка была заключена. Солдатам SAS дадут специальное разрешение знать секрет магического мира, а авроры и сотрудники Отдела Тайн сыграют вспомогательную роль, сняв защиту вокруг поместья, чтобы маглы могли видеть и атаковать его.
Солдаты SAS были вооружены винтовками M-16 и гранатометами M203, специальный отряд Королевских ВВС был готов к вызову. Дэн Грейнджер был среди них, имея специальные полномочия и в очередной раз защищая свою страну.
Внезапно двое мужчин появились из ниоткуда на узкой, залитой лунным светом дорожке, ведущей к поместью. Наблюдатели узнали в них Яксли и Снейпа, двух последних недостающих высокопоставленных членов террористической организации, которые, как они знали, собирались там этой ночью.
Солдаты SAS дождались, пока дуэт войдет в поместье, и вызвали войска для остальной части миссии.
Авроры и Невыразимцы начали снимать защиту.
Как раз в тот момент, когда несчастная профессор Бербидж, чьи глаза смотрели на человека, которого считала другом до самой смерти, была убита, "Канберра" внезапно увидела поместье, которое искала в этом районе, и сбросила на него свой груз - две 500-фунтовых бомбы. Сразу после взрывов войска SAS ворвались в остатки дома, добивая на месте всех выживших.
Волдеморт был отвлечен странными и болезненными для него эмоциями, приходящими по связи, которую он разделял с Гарри Поттером, и не обращал внимания на щиты поместья Малфоев, которые он перенял у опального Люциуса. Таким образом, он и его террористы были застигнуты врасплох.
Большинство Пожирателей Смерти попали под взрыв, унесший жизни всего ближайшего окружения Волдеморта. Снейп больше не будет разрушать жизни школьников, кровосмесительные Кэрроу больше не будут практиковать на детях Cruciatus, Беллатрикс Лестрейндж больше никогда не сможет вырезать своим ножом надпись Грязнокровка, а Долохов выпустил свое последнее темное режущее.
Один за другим в отставших попадали пули, и они умирали. Сотрудники SAS обнаружили среди жертв змею, голова которой была раздавлена обрушившейся постройкой.
– Вы... глупцы... вы не можете надеяться остановить меня... – прохрипела смертельно раненая змееподобная фигура, частично раздавленная частью потолка.
Это была цель №1, она же "Волдеморт", насколько знали солдаты SAS. Дэн Грейнджер, поднял винтовку, и одна пуля помогла Темному Лорду избавиться от страданий.
Прочесывая особняк в поисках новых террористов, они не увидели, как черный туман поднялся от трупа Волдеморта и унесся сквозь стены.
Драко Малфой и его мать нашли прячущимися в подземельях среди нескольких заключенных, в том числе Флориана Фортескью и Гаррика Олливандера. К счастью, остальные заключенные не пострадали, так как подземелья были отделены от разрушенного особняка многими метрами твердой почвы Уилтшира.
Миссия увенчалась успехом, аврорам Скримджера наконец разрешили доступ, и они быстро арестовали Малфоев и освободили заключенных, доставив их в больницу Святого Мунго.
Волдеморт все же выжил, но так как его Внутренний Круг был мертв, а сам он снова развоплотился, Война закончилась. Оставшиеся Пожиратели Смерти более низкого ранга были схвачены людьми Скримджера в течение следующих недель.
Волдеморт был слишком слаб, чтобы что-либо предпринять, и снова бежал в Темный Лес в Албании, где ему предстояло восстанавливаться в течение пяти лет.
Гермиона и Гарри вернулись в дом Грейнджеров после своего медового месяца очень удовлетворенными.
– С возвращением, мои дорогие! - поприветствовала их Эмма. Гарри через два дня исполнится семнадцать, а свадьба Билла и Флер была запланирована на следующий день.
– Слушай, Гермиона, ты не отнесешь сумки наверх, а потом присоединяйся ко мне и Дэну в гостиной, нужно немного поговорить?
Поттеры присоединились к Грейнджерам в их гостиной.
– Теперь, Гарри, какая бы идея у тебя ни была о том, чтобы заставить Гермиону бежать, заканчивается здесь и сейчас. Вы двое закончите свое образование и начнете создавать собственную семью.
Остановив их протесты свирепым взглядом, Эмма продолжила.
– Я пока позаботилась об этой маленькой проблеме с Волдемортом. Что бы вы ни планировали искать, это может подождать до следующего лета.
Она объяснила совершенно сбитому с толку дуэту, что Пожирателей Смерти больше нет, а Темный Лорд убит. Дэн подтвердил, что стрелял сам.
– Но миссис Грейнджер... – начал Гарри, но был встречен Обреченным Взглядом. – Эм, но, мама...
– Лучше, Гарри. И никаких "но", вам нужно будет получить свои ЖАБА.
– Мама, папа, вы не понимаете, – начала Гермиона. – Волдеморт не может быть мертв, Гарри – единственный, кто может его убить.
– Кто сказал, медвежонок? - спросила Эмма.
Гарри процитировал Пророчество.
– И один должен умереть от руки другого, потому что ни один не может жить, пока жив другой? – Эмма задумалась. – Как долго ты мертв, Гарри?
– Что?
– Если истолковывать эту чепуху буквально, ты не можешь жить, пока жив Волдеморт. Так что, если Пророчество верно, ты не смог бы жить с тех пор, как мы узнали, что Волдеморт радостно скачет вокруг.
– Но, но... – начала Гермиона.
– Тише, дорогая. И разве ты не веришь своему тестю, когда он говорит, что застрелил самого Волдеморта, и что его мертвое тело было найдено и опознано не только нашей стороной, но и силами вашего министерства?
Гарри и Гермионе пришлось смириться с поражением.
Планы отправиться на охоту за крестражами были отложены, они последовали просьбе Эммы и в конце концов согласились просто вернуться в Хогвартс.
Поскольку Волдеморт выбыл из игры, свадьба Билла и Флер прошла без каких-либо проблем, за исключением незначительной проблемы с двумя ревнивыми младшими братом и сестрой Уизли.
В следующем учебном году Гарри был назначен Старостой мальчиков, а Гермиона – Старостой девочек. У них была отдельная комната в общежитии как часть привилегии, которой молодожены хорошо воспользовались.
Это был спокойный год, без Снейпа, без Драко Малфоя (Драко был приговорен к двадцати годам заключения в Азкабане за участие в убийстве Дамблдора, а Нарциссу приговорили к пяти годам) и нескольких слизеринцев. Многие слизеринцы из Темных родов ушли из школы, так как им пришлось заменить убитых родителей, а оставшиеся, такие как Дафна Гринграсс, без Малфоя, который мог бы испортить их репутацию, оказались очень порядочными людьми.
Несмотря на пожелания Эммы, Гермиона не забеременела ни в течение учебного года, ни во время зимних каникул. Их попросили стать крестными родителями сына Ремуса и Нимфадоры Теодора Люпина, и они с радостью взяли на себя эту роль.
После окончания школы Гарри и Гермиона взяли годичный отпуск, чтобы поохотиться на крестражи. Их оказалось до смешного легко найти: медальон был найден вместе с другими украденными вещами Блэков, когда Мундунгус Флетчер столкнулся с аврором под прикрытием, выдававшим себя за скупщика, чаша Хаффлпаф была найдена в семейном хранилище Блэков, прибывшем из склепа Лестрейнджей, которое было объединено с ним после того, как семья была уничтожена во время атаки на Пожирателей Смерти, а Диадема Ровены Равенкло была найдена в Выручай-Комнате директрисой Макгонагал, которая, поняв, что нашла, позвала Поттеров.
После окончания школы они переехали в новый дом в Кроули, в пятнадцати минутах езды на машине от Грейнджеров. Гермиона нашла место в министерстве Скримджера и в ближайшие годы поднимется по служебной лестнице в рядах ДМП. Скримджер наконец-то зачистил министерство, а глава отдела ДМП Кингсли Шеклболт был его убежденным сторонником.
Большинство Пожирателей Смерти были убиты в поместье Малфоев, а остальные были пойманы и преданы суду. На этот раз защита "Я был под империо" не была принята.
Гарри стал аврором и быстро продвигался по служебной лестнице, пока его не вызвали по трудному делу.
Рону Уизли без помощи Гермионы едва удалось закончить последний год в Хогвартсе. Он снова связался с Лавандой Браун и в течение учебного года обрюхатил ее. Вынужденный жениться, после окончания школы он пытался стать вратарем Пушек Педдл, но не прошел. Вместо этого он занял низшую должность в спортивном отделе Ежедневного Пророка.
Разочарованный и злой, он начал пить.
Лаванда устала от него и развелась с ним, забрав с собой сына Хьюго.
Затем однажды ночью Рон пришел к Лаванде пьяный и злой и начал ломать дверь. Лаванда вызвала на помощь авроров, а Гарри был частью группы реагирования.
– Поттер! – завопил разъяренный рыжий, увидев бывшего друга. – Ты отнял у меня все! Мою Гермиону, мою работу и даже мою никчемная жену!
Рон направил палочку на свою жену, открывшую дверь, когда появился Гарри.
– Ты забрала моего сына, шлюха, теперь умри! Avada Kedavra! – заорал он.
Не раздумывая, Гарри прыгнул под проклятие, чтобы защитить Лаванду, и был поражен зеленым светом.
Гарри очнулся в ярком тумане и обнаружил, что он совершенно голый. Затем он услышал жалобный воющий звук, и ему стало стыдно, как будто он вторгался во что-то. Он пожалел, что на нем не было одежды.
И пуф, он был одет.
Он встал и огляделся. Был ли он в Выручай-Комнате? Затем он постепенно увидел знакомый железнодорожный вокзал Кингс-Кросс, появившийся вокруг.
Под скамейкой неподалеку лежало существо, издававшее звуки. Оно напоминало голого ребенка, но Гарри чувствовал от этого зло. И все же он подошел к нему, желая помочь.
– Ты ничем не можешь помочь.
Гарри резко обернулся. Сириус Блэк шел к нему, подпрыгивая на ходу.
– Гарри, – сказал он, широко раскинув руки. – Мой крестник, ты храбрый, храбрый человек. Давай прогуляемся.
Ошеломленный Гарри последовал за ним.
– Но... ты мертв, – сказал Гарри.
– О да, – спокойно ответил Сириус.
– Тогда... Я тоже мертв?
– Не совсем Гарри. Видишь ли, хотя ты поражен Смертельным Проклятием, ты особенный. Помнишь из урока Крауча, что на самом деле делает Смертельное Проклятие?
– Оно отделяет душу от тела и заставляет душу двигаться дальше, – ответил Гарри.
– Вот именно. Что, как ты думаешь, произойдет, если оно попадет в тело с двумя душами?
– Э-э-э... разделит их? Нет, подожди... – Гарри обернулся и указал на... штуку.
– Сириус, что это такое?
– Зло, Гарри. Помнишь крестражи и как Невыразимцы сказали, что Волдеморт все еще жив, даже после того, как ты уничтожил их все?
– Тогда ты имеешь в виду... Это еще один крестраж? И это было во мне? Ты серьезно?
– Я всегда такой, Гарри, - Сириус коротко усмехнулся, а затем стал серьезным.
– Той ночью в Годриковой лощине Волдеморт по ошибке создал крестраж... в тебе. И теперь все наконец-то закончилось. Сейчас, когда мы здесь говорим, без крестражей, которые могли бы привязать его к миру, Волдеморт в форме духа уничтожен. Наконец-то ты победил.
– Так что же будет дальше? Мне тоже нужно умереть? Я не хочу оставлять Гермиону...
– У тебя есть выбор, щенок. Поезд прибывает, и кто-то должен на нем ехать. Или ты, или вон тот Томми...
– Значит, у нас нет реального выбора, не так ли? – Гарри обнял Сириуса. – Я скучаю по тебе, старик. Попрощайся за меня с моими родителями.
– Конечно, конечно. А теперь возвращайся в тело и заведи себе несколько маленьких мальчиков и девочек! Ты можешь назвать одного в честь своего отца и меня, Джеймс Сириус!
– Не Альбус Северус? – Гарри рассмеялся и исчез. Последнее, что он видел своего крестного, был мужчина, согнувшийся пополам от смеха при абсурдной идее, что Гарри назовет ребенка в честь двух мужчин, которые причинили ему столько боли и неприятностей.
Гарри очнулся в больнице Святого Мунго, рядом с ним была жена.
– О, Гарри! – Гермиона бросилась обнимать его. – Я знала, что ты никогда не бросишь меня. Твой напарник рассказал мне обо всем.
– Лаванда? Рон? – сонно спросил Гарри.
– Лаванда напугана, но в порядке. Когда показалось, что Рональд собирался убить тебя, твой напарник сразил его взрывным заклинанием. Мерзкий урод сейчас находится в охраняемом крыле, ожидая исцеления до суда.
Гермиона сморгнула слезу.
– Как он мог, Гарри? Я до сих пор помню мальчика, который шутил с нами, и с которым мы веселились в Хогсмиде...
– Я не знаю Гермиона, – ответил Гарри. – Что-то подобное всегда было. Вспомни первый год, или историю с метлой, или как он бросил нас на четвертом курсе, не говоря уже о том, как он отреагировал, когда мы сошлись.
Они долго держали друг друга в объятиях.
В конце концов Гарри отпустили, кроме магической усталости, с ним все было нормально. После неприятного суда над Роном, приговорившего его к пожизненному заключению в Азкабане за применение Непростительного, Молли и Джинни Уизли больше никогда с ним не связывались. Другие Уизли поняли, что это не вина Гарри или Гермионы, и остались друзьями.
Гермиона действительно забеременела в том же году, и Эмме пришлось баловать своего первого внука.
Пятнадцать лет спустя Гарри и Гермиона в первый раз отправляли третьего, самого младшего ребенка в Хогвартс, а Эмма и Дэн стояли с ними на платформе девять и три четверти, махая вслед Джеймсу, Лили и Кэтрин (Кэти) Поттер, которые направлялись в школу.
Эмма задумалась о своем плане и о том, как все прекрасно получилось.
Все было хорошо.