Feels like Twilight

Перевод
PG-13
В процессе
114
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 117 страниц, 31 028 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
114 Нравится 20 Отзывы 33 В сборник

All Cats Are Grey After Dark

Настройки
Примечания:
Свет ослеплял, все указывало на него на пьедестале. Все взгляды вокруг также были прикованы к нему. Они косились, оценивали… были разочарованы. Все тело Ёсана горело, дрожа от осознания того, что он только что сделал. Его владелец стоял перед ним, потрясенно держась за исцарапанную щеку. Рана рассекала его лицо и шею, кровь пылала ярко-красным в его глазах. Гнев в черных глазах мужчины обездвижил каждую конечность в теле Ёсана, и он мог только с ужасом смотреть на свои окровавленные ногти. Ярко-красная жидкость капала с его пальцев на пол, скапливаясь вокруг его ног, как будто он был ранен. Когда его владелец шагнул вперед с поднятым кулаком, он мог только вздрогнуть. — Ты, блядь… — он остановился только тогда, когда увидел безымянных судей и мириады безликих зевак. Преодолев внутреннюю борьбу, он потянулся вперед и схватил Ёсана за волосы. Его руки вытянулись так, как не следовало, нечеловечески огромные руки грубо стащили его с пьедестала. Знакомый серо-стальной цвет концертного зала растворился в невероятно длинном черном коридоре. Ёсан захныкал, его наполнил явный ужас, когда он задался вопросом, что, черт возьми, случится с ним дальше. Проснувшись, он обнаруживает, что все еще скулит, искажённые воспоминания слишком яркие, слишком сильно отпечатались на его веках. У Ёсана перехватывает дыхание, когда он вспоминает, где находится. Прошли ослепляющие огни из-за которых кружилась голова, их заменил тонкий свет ночника в ванной, льющийся в спальню. Он сглатывает, максимально сосредоточившись на бледно-голубом свете, похожем на утешительную звезду в море неуверенности, которое было его разумом. - Мм, Ёсан-и? Тебя трясет, - бормочет Уён, сонно кладя руку на затекшее тело. - Тебе холодно? Когда он не отвечает, другой поднимает голову с их общей подушки, щурясь в темноту. — Ёсан? Тревожный тон в его приглушенном голосе в конечном итоге будит Юнхо по другую сторону Хонджуна. К счастью, сам человек все еще крепко спал, его нормальный слух не мог улавливать их шепот. Взгляд Ёсана переключается с ночника на мягкие карие глаза Юнхо, похожие на черный кофе в ночи. - Кошмар? - мягко спрашивает Юнхо, протягивая руку через умиротворенное тело Хонджуна и переплетая их пальцы. Ёсан позволяет ему, выжимая жизнь из рук мальчика. Он чувствует сквозь кровать раскатистый смех Юнхо. - Я понял, - бормочет он, водя большим пальцем по костяшкам пальцев Ёсана. - Иногда мне тоже до сих пор снятся кошмары о приюте. - Ты хочешь поговорить об этом? - спрашивает Уён. Ёсан с минуту качает головой. Корги открывает рот, чтобы снова заговорить, но Хонджун, двинувшийся между ними всеми, заставляет их притихнуть. - Просто продолжай спать, ладно? - Уён говорит, как только Хонджун переворачивается и прячет руки под подушку. Ёсан тихонько мычит, ложась на бок лицом к Хонджуну. Юнхо пытается вернуть свою руку, но умоляющая хватка Ёсана удерживает его в плену. Гибрид собаки нежно вздыхает и позволяет ему держать его за руку, зажимая их крошечного человека между собой. Уён обхватывает Ёсана сзади, словно большая ложка. Ёсан медленно выдыхает, закрывая глаза. Он крепко засыпает, утешенный присутствием остальных. Когда он снова просыпается, то видит, как Хонджун проводит пальцами по его волосам, и он полностью забывает о своем кошмаре. Однако оно не уходит. Во всяком случае, это продолжается следующей ночью, плавно смешивая воспоминание о прошлом, но прыгая вперед во времени. Он вернулся в дом своего страшного хозяина, вернулся домой рано из-за собственного поступка. Он помнит, как странно светило солнце в окно, заливая комнату предупреждающим оранжевым светом вместо флуоресцентных ламп ночью, к которым он привык. Стены маленькой комнаты сомкнулись на него, ошейник, постоянно висевший на шее, сдавливал горло сильнее, чем обычно. Его владелец стоял над ним, лицо такое же красное, как рана, которая все еще украшала его лицо. Царапина, нанесенная им. — Помни, тебя, блядь, можно заменить, — прошипел он, яростно дергая подол прозрачной рубашки Ёсана. «Единственная причина, по которой я держу тебя рядом, это то, что ты получаешь награды. Для меня.» Когда Ёсан замолчал, он резко встряхнул его, наклонившись к его лицу. — Хочешь, я вышвырну тебя на чертову улицу? Да, горько подумал Ёсан. Все другие варианты будут лучше, чем это. Но потом он вспомнил Уёна. Другой был бы опустошен. Он застрянет с этим ужасным человеком, и без Ёсана, который примет на себя основную тяжесть его внимания и критики, он развалится. Он должен остаться ради Уёна. Он быстро покачал головой. Его владелец ухмыльнулся, отпуская хватку и роняя Ёсана на пол, как мешок с картошкой. Он оставался там некоторое время, пока человек не открыл дверь в маленькую комнату и не вывел его наружу. Умоляющее выражение лица Уёна впоследствии причиняло слишком сильную боль. Все, о чем он мог думать, это то, как сломлен был бы другой, если бы он ушел. На этот раз он просыпается от легкой тряски Уёна. Ёсан моргает сквозь слипшиеся на ресницах слезы, расплывчатое зрение проясняется. Юнхо и Уён смотрят на него, их темные глаза тревожно блестят в ночи. Хонджун спит между ними мертвым сном. — Еще один кошмар? — спрашивает Уён еле слышным голосом. - Этот серьезнее, чем обычно. Ёсан какое-то время не отвечает, глубоко вдыхая и задерживая воздух на несколько секунд. Выдыхая, он замечает, насколько невероятно жарко ему под простынями, и пытается сложить их так быстро, как только может. Его едва контролируемые движения толкают кровать, когда он вытягивает ноги и полностью освобождает свое тело от слишком теплых простыней. К сожалению, он также отобрал их у остальных троих в постели и сумел побеспокоить Хонджуна. - Мммм…? - Человек ищет пропавшее одеяло, водя пальцами, скользящими по пижаме Юнхо, и случайно тыкая его в разные места. Юнхо сдерживает смешок рукой, направляя уголок ткани в руки Хонджуна. Ёсан обычно смеялся бы над ситуацией, но он все еще не в духе. Он переворачивается, когда простыни снова поднимаются, покрывая половину кровати, которую делят Хонджун и Юнхо. Он и Уён в основном остаются незамеченными. - Ёсан? - исследует Уён, поднимая руку и убирая непослушную челку с лица Ёсана. - Ты в порядке? Тебе было слишком жарко? Уён издает сдавленный звук, когда непрошенные слезы льются еще сильнее. Они катятся боком по носу Ёсана и вниз по его лицу, увлажняя подушку под ним. - Неужели все было так плохо? Ты хочешь поговорить об этом? - Иногда мне жаль, что я не выглядел так, как выглядят обычные кошки, - внезапно шепчет Ёсан, прижимая ладони к глазам. - Если бы я никогда не выглядел так, возможно, я не был бы таким ценным. В темноте он мог притвориться, что он не ситцевый кот. Он мог притвориться полосатым или, по крайней мере, скучным сплошным черным или с коричневым окрасом. Он знает - за годы, что ему приходилось слушать судейские обсуждения, что они далеко не такие модные, популярные и красивые, как он, например. Он знает, что это ужасно. Он знает, по большому счету, ему чертовски повезло быть гибридом, которым он является. Его редкость почти гарантирует несколько избалованную жизнь. Но что бы он отдал за то, чтобы просто провести время в конуре в приюте, а не под пристальным вниманием на сцене… Теплая рука потирает слегка выступающие кости его позвоночника. Другие руки осторожно отводят его запястья от лица. Сквозь его расплывчатое зрение появляется Уён, его встревоженные глаза блестят в сумраке. Он тянет их обоих в сидячее положение и кладет руки Ёсана себе на колени, протягивая руку и проводя по его влажным щекам. Рука Юнхо на его спине скользит вниз, когда он садится. Смещение их веса снова толкает кровать, и Хонджун полностью просыпается. - Что случилось? - Он бормочет, безрезультатно щурясь в темноту. Юнхо шикает на него, оставляя руку вытянутой на груди человека, в то время как он подпирает себя другим локтем. - Был ли кошмар тоже... тогда? - спрашивает Уён, привлекая к себе внимание Ёсана. Его руки все еще сложены на щеках, успокаивающе потирая большими пальцами. Ёсан медленно кивает, вздыхая, пытаясь оставаться в настоящем. - Я знаю, что мы уже пережили это, но иногда я не могу не чувствовать, что я прямо там, в ловушке. - Он делает вдох. - Я думаю, что под одеялом мне стало слишком жарко и тесно. И я во сне думаю, что вернулся туда. Уён мычит, такой тихий, приятный звук. Это сразу успокаивает Ёсана. - Все в порядке, мы никогда не вернемся туда, здесь мы в безопасности. Хочешь, освободим тебе больше места? Ёсан горячо кивает головой, поднимая руки и цепляясь за руки Уёна. Осторожно Уён опускает руки от лица Ёсана и переплетает их пальцы. - Не волнуйся, я никуда не уйду. Они остаются так в течение длительного времени. Ёсан безучастно смотрит в угол комнаты, сосредотачиваясь на своем дыхании. - Иногда… я скучаю по ним, - признается Ёсан. Он слышит сонное замешательство Хонджуна и Юнхо, но Уён понимающе кивает. - Ёнджун, верно? - он спросил. Ёсан всхлипывает, вытирая нос рукавом. - И Субин, и Тэхён, и Бомгю, и даже Кай. Ёнджун был единственным, кто остался, когда ты пришел. - Ну, надеюсь, они все сейчас в лучшем месте, как и мы с тобой. А теперь давай продолжим спать, хорошо? Ёсан вытирает последние соленые слезы, выступившие на его лице, и согласно кивает. Он позволяет Уёну отвести его обратно к их общей подушке, где простыни беспорядочно сложены у их ног. Рука Хонджуна ползет вокруг Ёсана сзади, когда он полностью ложится, слегка пугая его. - Я действительно не знаю, что произошло, но я рад, что ты здесь, со мной, - бормочет он в полусне, мягкое дыхание щекочет уши Ёсана. Ощущения и чужие слова заставляют его дрожать, и он молча хватает Хонджуна за руку. Уён улыбается ему, прижимаясь к нему и перебрасывая ногу через бедро Ёсана. Рука Юнхо тоже ложится где-то рядом с его боком. - Кстати, - добавляет Уён, лежа с Ёсаном нос к носу, - мне нравится твой ситцевый окрас. К черту стоимость или что там думали эти гребаные судьи. Это просто красиво на тебе, несмотря ни на что. - Я согласен, - шепотом говорит Юнхо через кровать. - Спите уже, - ворчит Хонджун между ними, заставляя всех хихикать. Ёсан усмехается, затем удовлетворенно вздыхает, закрыв глаза. - Спасибо, - шепчет он, снова засыпая в их чудесной общей постели, не сдерживаемый прошлым.
Примечания:
114 Нравится 20 Отзывы 33 В сборник
Отзывы (3)