ID работы: 11728743

Вой

Фемслэш
Перевод
R
В процессе
21
переводчик
Rose Krein бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 76 страниц, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
21 Нравится 18 Отзывы 1 В сборник Скачать

5

Настройки текста
Учебный день наконец закончился, и, если не считать утреннего инцидента, день прошел вполне себе гладко. Имир исправляла каждого из учителей, когда кто-то неправильно произносил ее имя и фамилию, и никто не подходил и не доставал ее попытками подружиться. Кроме Саши, с которой она ходила на профориентацию и естествознание. Так что, само собой, Саша села рядом с ней, и Имир изо всех сил старалась не обращать на нее внимания, но игнорировать ее было нелегко. Так как естествознание было последним уроком, из кабинета они вышли вместе. – Тебя кто-нибудь заберет? – будто невзначай спросила Саша. – Ага. – Кто? – Моя сестра. – О, это мило. У меня тоже есть несколько. Имир с усилием заставила себя не улыбнуться. – Очаровательно. Они продолжили идти уже молча. Только когда они подошли к воротам и Саша остановилась рядом с ней, Имир наконец повернулась к ней, приподняв бровь. – Что ты делаешь? Саша выглядела так, будто ее выдернули из каких-то очень глубоких мыслей, чего она совсем не ожидала. – Хм? О, эм… – она нахмурила брови. – Я стою? Имир закатила глаза. – Я имею в виду, почему ты стоишь здесь, рядом со мной? Разве тебя не ждет где-то целый грузовик сестер или еще что-то? Саша весело фыркнула, а потом в ужасе прикрыла рот рукой. Когда Имир не прокомментировала это, она расслабилась. – Ну, я подумала, что тебе нужна компания, пока ты ждешь. – Саша, мы не друзья, – сообщила ей Имир. – Мне комфортно, когда я сама по себе. Улыбка Саши заметно сдулась – Мы не друзья? Действительно? – Действительно. Я просто помогла тебе, так что с тебя должок. – Может моя дружба подойдет? – Нет, не подойдет. Нижняя губа Саши дрожала. – Но ты такая классная. Ты была бы такой крутой подругой. Имир на секунду закрыла глаза, глубоко вздохнув, чтобы не быть излишне грубой с Сашей. – Послушай, я не имею друзей. – Это нормально, я все равно не в настроении, – покраснев, пробубнила Саша. – Skit, – выругалась Имир, хлопнув себя по лбу. – Иногда я ненавижу блядский английский. Я не это имела в виду. У меня нет друзей, поэтому я не хочу, чтоб они у меня были. Я одиночка. – Ты типа одинокий волк? Или волк-одиночка? Или одинокий волк-одиночка?.. Имир вновь хлопнула себя ладонью по лицу. – Ты издеваешься? – Да. – Я легко могу надрать тебе задницу. – Но ты не станешь, потому что мы подруги. – Саша, я не хочу быть твоей… Внезапно телефон Имир завибрировал, а затем зазвонил, прервав ее. Она быстро вытащила его из кармана, после чего увидела, что это Ильза. – Hallå, – поздоровалась она по-шведски, видя, как Саша наклонилась ближе, широко раскрыв глаза. – Имир? Мне очень жаль, но меня задержали на работе, смогу забрать тебя только через час. Найдешь, чем себя занять на это время? Имир вздохнула. – Säker, – сказала она. Конечно. – Jag förstår, – я понимаю. – Тут поблизости есть торговый центр, начну делать домашку. – Хорошо. Мне очень жаль, правда. – Ta det lugn, storasyster, – ответила она. Не принимай это близко к сердцу, сестрица. – Увидимся. – Береги себя, хорошо? Я хочу услышать все о твоем первом дне, когда заберу тебя. – Заметано. Пока, – ухмыльнувшись, попрощалась Имир. – Увидимся. Звонок прервался, и Имир сунула телефон обратно в карман. Она не удостоила Сашу и взглядом, после чего двинулась к торговому центру, но Саша молча последовал за ней, с удивлением глядя ей в лицо. Через пять минут Имир послала ей свирепый взгляд. – Что? – Что это был за язык? – Шведский, – ответила она. – Я шведка. – О боже, это так круто. Имир закатила глаза. – Только для тебя, тупица. – Эй, это прозвучало грубо. – На это я и рассчитывала. Саша раздраженно вздохнула, но усмехнулась, а потом успокоилась. Они продолжили идти, пока не дошли до торгового центра. Имир поняла, что споры с Сашей ни к чему не приводят, поэтому просто игнорировала ее. Со временем и это стало трудно делать. – Ты когда-нибудь была в Титан-Фоллс? – Нет. – О, ты должна попробовать, еда там просто восхитительная. Имир задумалась, затем пожала плечами. – Отлично, отведи меня туда Саша вскрикнула от радости, а затем схватила Имир за руку и потащила ее через весь торговый центр к нужному ресторану. Он был маленьким, но красиво оформленным, и Имир почувствовала себя так, будто она только что вошла в густой лес, сердцем которого был каскадный водопад. На нее волнами нахлынуло спокойствие, и она взяла на заметку, что должна поблагодарить Сашу за это место. Чуть позже. Они сели за столик в самом углу и заказали по молочному коктейлю, Имир – шоколадный, а Саша отвратительную смесь бабл-гама и солода. Когда Имир посмотрела на ее стакан с явным отвращением, та пожала плечами. – Мы живем один раз, верно? – Жить, чтоб пить подобное? Лучше убей меня Саша рассмеялась, но кивком согласилась – Да, я ем странные вещи. Имир хмыкнула в ответ, а затем вытащила книги из сумки. У нее был час или около того, чтобы сделать домашнее задание, так что она взялась за него и забыла, что Саша вообще существует. Она пролистала учебники и письменные рекомендации учителей, и поняла, что впереди ее ждала гора материала, который ей нужно было усвоить или повторить, прежде чем она догонит остальную часть класса. По крайней мере, она все понимала, поэтому ей нужно было только сделать несколько проектов и сдать парочку письменных заданий. Большая часть учителей предлагала поставить ей оценки по ним авансом, но Имир отказалась. Она привыкла зарабатывать оценки, а не принимать их как подачки. Первой в ее списке была английская литература. На вопросы было достаточно легко отвечать, и она сделала перерыв, когда допила свой молочный коктейль, и только тогда она заметила пристальный взгляд Саши, который заставил ее вспомнить, что она тоже была тут. – Черт, – выдохнула Имир, приложив руку к груди. – Не делай так больше. Саша озадаченно наклонила голову. – Не делать чего? Я просто сидела тут. Сузив глаза, Имир указала карандашом на Сашу. – Вот именно. Саша лишь покачала головой. – Может тебе нужна помощь? – Нет, спасибо, я справлюсь. – Хорошо. Мне просто немного одиноко. Имир, вздохнув, закрыла книгу. Она повернулась, чтобы позвать официантку, когда заметила последнего на этом свете человека, которого хотела видеть. Криста. Она сидела на другом конце зала, читая книгу и лениво потягивая колу через трубочку, а светлые волосы были распущены из конского хвоста, который она всегда носила в школе. Криста подняла руку и заправила мешающую прядь волос за розоватое ухо, а затем перевернула страницу. Имир сглотнула и в который раз за день почувствовала болезненный укол в области сердца. – На что ты смотришь? – спросил Саша, оборачиваясь. Имир поспешно отвела взгляд и прищурилась. – Ни на что, – отрезала она. – Разве у тебя нет семьи, которая бы беспокоилась, где ты? Саша покачала головой. – Ну, да, но они привыкли, что я всегда прихожу позже. В любом случае, обычно я зависаю у Конни после школы. Конни, кстати, мой лучший друг. Он лысый и глупый, но, боже, я его очень люблю. – Я об этом не спрашивала, – помассировав висок, буркнула Имир. – Мне нравится твоя рубашка, – вдруг добавила Саша. – Тебе идет. Особенно надпись… Имир непроизвольно дернула уголком рта. – Спасибо. В этом и смысл. Саша рассмеялась, а затем начала рассказывать историю о чем-то, что она и Конни однажды сделали с его футболкой, но Имир уже не слушала. Она снова перевела взгляд на Кристу, и ее сердце бешено заколотилось. Руки сжались в кулаки, побелев от силы ее гнева. Она смотрела, как Криста перелистывает страницы и потягивает колу, и это ее злило. Имир отвела взгляд, когда поняла, что вновь пялится на нее. И она могла поклясться, что в последнее мгновение заметила, как глаза Кристы поднялись от книги и посмотрели на нее в ответ.

________________________

Имир опустилась на диван, закрыв глаза рукой. Она глубоко вздохнула, но при этом чувствовала себя приятно измученной. Ильза плюхнулась рядом с ней и закинула ее ноги себе на колени. – Итак, – сказала она. – Рассказывай. – Сегодня было здорово, – начала Имир. Она переключилась на шведский, рассказывая Ильзе обо всем в мельчайших подробностях, от своей внезапной вспышки из-за Хитч и ненужной ей дружбы с Сашей до своего гнева из-за того, что просто увидела на Кристу в Титан-Фоллс. Ильза молча слушала, нежно поглаживая ее лодыжки, а потом похлопала ее по ноге и улыбнулась. – Я горжусь тобой, – сказала она. – Ты могла бы влезть в драку, но не сделала этого. Это большой шаг для тебя. Имир зарделась от слов Ильзы. Если она и любила что-то, так это похвалу сестры. – Спасибо. Ильза вдруг расплылась в лукавой ухмылке. – Так ты теперь новая школьная красотка? Имир пришла в ужас, почувствовав, как горит ее лицо. – Нет, не начинай, пожалуйста. – Хитч явно захочет заполучить свою веснушчатую добычу. – Ильза, остановись. Но она нырнула вниз, щекоча бока сестры, пока слезы не потекли по ее лицу из-за смеха. После этого она встала, ухмыляясь и тяжело дыша, и протянула руку. – Давай, дурочка. Пицца в духовке почти готова. Имир сдула волосы с лица и возмущенно посмотрела на нее, но взялась за руку и встала. Она была выше Ильзы и напоминала ей об этом, игриво похлопав ее по голове. Ильза закатила глаза и пошла на кухню, пока Имир смеялась ей в спину. Что ж, в конце концов, день был не так уж и плох.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.