ID работы: 11728743

Вой

Фемслэш
Перевод
R
В процессе
21
переводчик
Rose Krein бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 76 страниц, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
21 Нравится 18 Отзывы 1 В сборник Скачать

13

Настройки текста
В среду они вместе вышли из класса после последнего урока, и пока Саша что-то возбужденно бормотала, Имир пыталась ее игнорировать. В конце концов, Саша спохватилась и потянула Имир за руку. – Ты меня слушаешь? – спросила она, надувшись. Имир моргнула. – Ни в малейшей степени. – Ты та еще сволочь, знаешь? – Спасибо, я стараюсь. Саша нахмурилась, закатив глаза. – Тогда тебе идет эта рубашка. Имир опустила взгляд на надпись на своей груди. «Я не несу ответственность за выражение моего лица, когда ты говоришь». – В этом-то и дело, – усмехнувшись, ответила девушка. – Имир… – Саша посмотрела в сторону, закусив нижнюю губу. Она выглядела странно серьезной, и это определенно не шло ее обычно веселому лицу. Когда она вновь посмотрела на нее, Имир увидел намеки на нервозность в ее глазах. – Я действительно непопулярна в этой школе, – тихо начала она. Ее глаза опустились и уставились на их ноги. – Я думаю, это просто потому, что я действительно странная, понимаешь? Люди смеются надо мной, потому что я много ем. Я все время очень счастлива, и они придираются и к этому. С тех пор, как ты заступилась за меня перед Хитч, никто даже не взглянул на меня. Как будто меня вдруг не стало. И я, честно говоря, никогда не была счастливее. До этого я была и правда несчастная, находясь здесь. Все мои друзья в старшей Розы. Так что я просто… – нижняя губа Саши задрожала. – Если ты действительно хочешь, чтобы я отстала от тебя, я уйду. Я просто хочу быть твоей подругой. Ты мне нравишься, правда. Имир почувствовала, как ее щеки мгновенно запылали. Она фыркнула и отвернулась, скрестив руки на груди. – Ты соплячка, ты знаешь это? – проворчала она. – Но нет, я не хочу, чтобы ты уходила. Лицо Саши оживилось. – Итак, друзья? – она протянула руку. Рука дрожала. Имир почувствовала, как все у нее внутри сжалось. На сердце было тепло, и от этого ей было крайне не по себе. Меньше всего ей хотелось причинить Саше боль. Она знала, что, если откажется от этого, та явно плохо воспримет это. Несмотря на ее солнечность, Саша была довольно хрупкой. Да, мысль о том, что Саша так сильно от нее зависит, пугала ее, но возможность причинить ей глубокую боль – как это сделали когда-то с Имир – пугала ее еще больше. Взглянув на нее, Имир взяла ее руку в свою и пожала. – Друзья, – смягчилась она. Саша сразу посветлела, как будто ее снова подключили к питанию или вставили батарейки. Она сжала руку Имир, а затем отпустила ее и притянула к себе, чтобы обнять. Имир сразу же вспомнила свои объятия с Кристой, и это заставило ее отстраниться и нахмуриться. – Извини, – смущенно улыбнулась Саша. – Я и правда очень тактильная, понимаешь? Я так счастлива, что ты тут’. – Что только что случилось с твоим произношением? – наклонив голову, с удивлением спросила Имир. Саша покраснела и откашлялась. – Упс, – пробормотала она. – Я проговорилась. – У тебя другой говор? – Моя семья с юга. Мы, э-э, склонны говорить более свободно и мягко, – кивнув, объяснила Саша. Имир нахмурила брови. – Почему же тогда ты говоришь по-другому? – ее собственный акцент немного проявился, но это не исказило ее слов. – Ну… они смеялись надо мной. Называли меня девчонкой с фермы, так что… – Значит, ты спрятала свой акцент? – Ага. – Не надо, – Имир протянул руку и схватил Сашу за запястье. – Не скрывай, кто ты, Саша. Я тоже не скрываю своего акцента. Ты же его слышишь, да? Я ничего не могу поделать с тем, как я говорю. И мой акцент иногда только усиливается. Говори, как говоришь. К черту их. Саша посмотрел на пальцы Имир, обвивающие ее запястье. – Хорошо, – мягко сказала она. Ее произношение полностью изменилось. – Я так и сделаю, если ты научишь меня ругаться по-шведски. Имир отпустила ее руку и фыркнула. – Хорошая попытка. – Ну, пожалуйста, Имир! – Ты серьезно заставляешь меня сожалеть об этой дружбе. Саша открыла рот, чтобы ответить, но тут кто-то их окликнул, и она захлопнула его. Ее глаза расширились, наполнившись восторгом. – Ты опять ведешь себя как заноза в заднице, Саш’? Саша обернулась как раз вовремя, чтобы поймать парня, который бросился на нее, в крепкие, грубо-нежные объятия. Она хихикнула, когда он поднял ее и закружил. – Конни! – он поставил ее на землю, широко улыбаясь довольному выражению ее лица. – Так сильно скучал по мне? Имир почувствовала себя третьей лишней, поэтому развернулась и попыталась незаметно уйти. Может быть, если бы она двигалась достаточно быстро, то смогла бы сбежать из школы, и ей не пришлось бы торчать на неинтересной ей игре. Но Саша заметила, как она пытается ускользнуть, и быстро схватила ее за руку. – Конни, это Имир! Та лишь обреченно вздохнул и повернулась в сторону парня. Конни долго смотрела на нее, оценивая. Он не выглядел слишком довольным, из-за чего Саша нервно водила взглядом между ними. В конце концов его строгое выражение лица растаяло, и он протянул руку, улыбаясь. – Привет, Имир. Приятно познакомиться. Саша мне много о тебе рассказывала. Имир взяла его руку, и он очень энергично ее потряс. – Наверное, только плохое. – Я бы никогда! – Определенно, – согласился Конни. Они тут же опустили руки. – Так чем же занималась моя идиотка на прошлой неделе? Я почти тебя не видел. Имир приподняла бровь. – Он твой парень? – спросила она. Саша и Конни тут же разразились смехом, обняв друг друга за плечи. Они покраснели, а Конни выглядел так, будто вот-вот упадет в обморок. Саша несколько раз что-то прохрипела, а потом покачала головой. – Ну-у, ты что, он мой братан. – Да, это было бы странно. Имир вздохнула и протянула: – Я не понимаю вас, люди. – В любом случае, я опоздал, – прокомментировал ее реплику Конни, драматично вздохнув. Он схватился за грудь и всхлипнул. – Ее сердце принадлежит другому человеку. – Ты такая королева драмы, идиот, – легонько шлепнув Конни по затылку, сказала Саша. – Да, но платонически ты любишь меня. – Само собой, болван. – Вы снова вдвоем? – прервал их третий голос прямо позади Имир. Она обернулась, чрезмерно раздраженная тем, что их группа, казалось, только росла. – Микаса! – закричала Саша, ее улыбка светилась счастьем. Она почти забыла о существовании Конни, когда бросилась в объятия Микасы. Затем они вцепились друг в друга поцелуем, и Имир скривилась. – Отвратно, да? – прокомментировал происходящее Конни. Он покачал головой, тоже скривившись с отвращением. Микаса сунула руки в задние карманы Саши. Звуки их поцелуев становились все громче. – Я чувствую себя оскорбленной, просто стоя здесь», – согласилась Имир. Конни звонко рассмеялся и кивнул. – Итак, Саш’ рассказала мне, что ты для нее сделала. Спасибо. Я столько раз предлагал ей прийти сюда и набить всем их мерзотные морды, но она всегда пумоляла меня этого не делать. Похоже, ты был слишком сильной, чтобы она могла сопротивляться. Пожав плечами, Имир ответила: – Это было больше ради меня самой, нежели ради нее. Но пожалуйста. Когда парочка отлепилась друг от друга, Саша потащила Микасу знакомиться. – Имир, это моя девушка Микаса. Мика, это Имир. Они не пожали друг другу руки. Микаса взглянула на нее один раз, кивнула в знак приветствия, а затем повернулась к Саше. – Я пойду разогреваться, – сказала она. – Увидимся после игры. – Она поцеловала Сашу в щеку и пошла в сторону спортзала. – Вообще-то мне тоже пора идти, – извиняющимся тоном сказал Конни. – Микаса – отличный капитан, но иногда она может быть довольно пугающей. Я найду тебя позже. Наслаждайся игрой! – он еще раз обнял Сашу и поспешил за Микасой. Саша мечтательно вздохнул, так что Имир не смогла удержаться от комментария. – Девушка? Я думала, ты в такие игры не играешь. – О, пожалуйста, – фыркнула она. – Я пригласила ее на свидание, а кто бы не пригласил? Так что у меня этих самых игр предостаточно, в отличие от тебя, Веснушка. – Не надо. – Попробуй тоже. – Э-э, нет. – Говорит та-кто-предпочитает-быть-одинокой. Имир закатила глаза и игриво ткнула пальцем в щеку Саши. – Молчи. Саша лишь посмеялась над этим. – Пошли, нужно занять нормальные места. Игра начнется через час. – Час? – простонала Имир. – Давай, Сварли, ты можешь сделать домашку в это время. – О, точно, – просияла Имир при мысли об этом, а Саша скорчила ей гримасу. — Что ж, извини меня за то, что я беспокоюсь о своем образовании. – Чудачка.

________________________

Имир в который раз хихикнула, практически уткнувшись себе в колени, где она лениво рисовала комикс о Саше и Микасе. Она нарисовала Микасу с огромными выпирающими мышцами и горячим воздухом, выходящим из ее носа. В реальности она и правда была как зверь. Игра продолжалась уже сорок минут, и Микаса уже положила три попытки и успешно набрала больше очков чем кто либо с помощью последовательных ударов ногой. Они выигрывали со счетом 21-7, а болельщики Марии выли и осыпали Микасу оскорблениями. Имир уже сделала домашнее задание, поэтому решила немного порисовать, пока Саша наслаждалась игрой. Было действительно тесно, и, хотя небо было затянуто серыми тучами, было так же жарко и душно. Имир откинула волосы назад и вздохнула, кажется, в миллионный раз. Саша кричала, сидя рядом с ней. – Увернись от него! – крикнула она, не сводя глаз с фигуры Микасы на поле. – Не позволяй ей схватить тебя! Держи мяч, Мика! Да! Продолжай! Имир подняла глаза. Микаса только что отклонила обхват, перепрыгнула через другого игрока, который тут же рухнул на землю, а затем рванула через поле к территории Марии. Через мгновение она прыгнула в воздух для попытки, но в последнюю секунду другой игрок успел врезаться ей в живот. Толпа громко кричала, в воздухе витал адреналин. Микаса рухнула в захвате, тела навалились на нее. Конни протиснулся внутрь, отталкивая игроков Марии в сторону, пока он не расступились, прикрывая ее, защищая мяч и пытаясь удержать его на их стороне. Микаса лежала неподвижно, а другие игроки Розы кричали через все поле. Конни, казалось, что-то ей сказала, а потом Микаса кивнула и вытолкнула мяч между ног Конни, не отпуская рук. Парень огромного роста присел на корточки и потянулся к мячу. Все переглянулись. Застрявшие в позиции рака игроки Марии начали кричать, чтобы они сделали ход, но тут рука Микасы отпустила, и высокий парень схватился за мяч. Он сделал несколько длинных шагов назад, а затем побежал. Райнер, который, по-видимому, тоже был в команде по регби, пытался схватить его, но у парня были такие длинные ноги, что он умудрялся отдалиться от него за несколько секунд. А затем Микаса вскочила на ноги и понеслась по скользкой земле, пока высокий парень не передал ей мяч точным ударом в ее сторону. Болельщики ревели: учащиеся Марии выли от отчаяния, в то время как цчащиеся Розы улюлюкали и вопили от радости. Микаса увернулась от очередной попытки захвата, а затем нырнула в воздух и сильно ударилась о землю. Она положила попытку. Сотни рук взметнулись в воздух. – Кто-нибудь, держите меня, – громко прошептала Саша, обхватив себя руками. – Это было впечатляюще. Имир отложила карандаш. В какой-то момент она так сильно его сжала, что тот чуть не сломался. Саша была права. Это было действительно впечатляюще. Микаса была похожа на пулю, летящую по полю, чтобы забить попытку. На это было приятно смотреть, даже если Имир мало что знала о правилах и не заботилась о счете. А еще ей доставлял удовольствие тот факт, что Мария проигрывает. Райнер выглядел очень разозленным, в то время как Хитч выкрикивала оскорбления в его адрес. Очевидно, это довело его до крайности, потому что, когда Микаса встала и подняла руки в воздух для толпы, он целенаправленно врезался ей в бок, ударив локтем по ее лицу. Имир знала, что она была слишком далеко, но она могла поклясться, что слышала, как у Микасы сломался нос. – Боже мой, – выдавила Саша. – Что, черт возьми, это было? О нет, Микаса! Судья резко свистнул и дал сигнал Райнеру покинуть поле. Микаса рухнула на землю, приземлившись на спину, и закрыла нос руками. Она откинула голову назад, когда парамедики выбежали на поле, чтобы оказать ей помощь. Судья подал сигнал о грубой игре, а затем бросил один взгляд на Микасу и махнул рукой, чтобы ее вывели с поля – Господи, – пробормотала Имир, забыв о рисунке и наклонившись вперед. – Похоже, это чертовски больно. Парамедики погрузили Микасу на носилки и унесли с поля. Учащиеся Марии кричали от радости, а учащиеся Розы выкрикивали оскорбления в их сторону. На трибунах назревала драка, так что некоторые учителя подошли ближе и крикнули, чтобы все сели и успокоились. – Мне нужно к ней, – Саша встала. Она выглядела сбитой с толку. – Думаю, что у нее действительно сломан нос. Было слишком много крови. Имир сдвинула ноги в бок, чтобы Саша могла пройти. – Хорошо, тогда я пойду в Титан-Фоллс. Напиши мне, что там с Микасой, хорошо? Саша вымученно улыбнулась и кивнула. – Конечно. Извини, Имир. – Не беспокойся, я все понимаю. Пока Саша торопливо уходила, Имир уставилась на свой рисунок. Ей вдруг стало плохо. Игра продолжалась, но это ей было ничуть не интересно, поэтому она спустилась в павильон и направилась к выходу из школы. По пути она прошла мимо мужской раздевалки, дверь которой была распахнута, открывая обзор на взбешенного Райнера. Он ходил взад и вперед, сжимая и разжимая кулаки, ругаясь себе под нос. Вероятно, он сожалел о своей импульсивной атаке – не потому, что ему было совестно, нет, скорее всего, потому, что она выбила его из игры. Имир молча подумала, что стоит подождать, пока он уйдет, но решила, что ей не страшно, а Райнеру сейчас не до нее. Через несколько мгновений она усомнилась в своем решении, когда Райнер заметил, что она идет мимо, и гнев в его глазах усилился. Его злобная ухмылка заставила Имир остановиться. – Ну-ну, – прорычал он. – Смотрите, что протащилось. Имир сжала ремень сумки в кулаке. – Оставь меня в покое, или снова получишь пинок по яйцам, – предупреждающе сказала она. Райнер неуклюже двинулся вперед, громко хрустя костяшками пальцев. Он выглядел действительно готовым убить, и Имир вдруг забеспокоилась, что он попытается. – Что, боишься меня? – он злобно рассмеялся, а затем оказался перед ней, сжав кулаки и глядя на нее широко раскрытыми и обезумевшими глазами. – Посмотрим, смогу ли я заставить тебя съежиться и хныкать у моих ног, как раньше, мелкая чужеродка. Первая капля дождя упала прямо на лицо Имир.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.