Geraubter Traum / Украденный сон

Перевод
NC-17
Завершён
173
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
15 страниц, 5 233 слова, 3 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
173 Нравится 18 Отзывы 48 В сборник

Kapitel Eins

Настройки
Примечания:
Какой же он вкусный… Его язык делал что-то невообразимое у неё во рту. А она? Она вцепилась руками в твёрдый воротник его белой рубашки, словно боялась, что он сбежит, если отпустить. Гермиона забыла, насколько неприятно жёстким был стол, на котором она полусидела-полулежала. Она опиралась о сильную руку крючконосого бледного мужчины с чёрными волосами, который снова и снова жадно целовал её, склонившись вперёд. Потом он притянул Грейнджер к себе, встал между её ног и медленно провёл одной рукой вверх по колену, пробираясь под платье. Мерлин! Почему он делал это так чертовски медленно? Гермиона тихо застонала. Она распахнула ресницы и посмотрела в жёсткие, чёрные, как смоль, глаза своего бывшего профессора, которые так часто вселяли в неё страх во времена учёбы. Холодный взгляд совсем не соответствовал чрезвычайно щекотливой ситуации в данный момент — но эта мысль покинула ведьму, когда его пальцы, блуждавшие под платьем, стянули трусики и коснулись её там. Гермиона сделала шумный вдох и зажмурилась. Мерлин, ей хотелось большего! Прежде чем открыть глаза, она вдруг почувствовала под собой приятную холодную ткань. Твёрдый преподавательский стол исчез. Вместо этого её окружала чёрная шёлковая материя, охлаждавшая разгорячённое тело. Её разгорячённое ГОЛОЕ тело. Над ней склонился Мастер Зелий Хогвартса — и она не знала, какое чувство было более опьяняющим: прохладный шёлк в контрасте с его обнажённым тёплым телом или же его запах и вкус, когда он подарил ей ещё один страстный поцелуй. Он был над ней и в ней. Снейп выдохнул её имя и начал вбиваться в неё всё быстрее и безудержнее. Мерлин, как же хорошо! Ногти Гермионы впились в его плечи, и она задрожала всем телом. Она больше не могла ждать, вернее она больше не хотела ждать! — Северус! — громко простонала она и выгнулась навстречу его движениям… … В следующую секунду Грейнджер с ужасом распахнула глаза и, тяжело дыша, резко села на кровати. Мерлин! Она что, действительно выкрикнула его имя в этот раз? Эротические картинки продолжали проноситься перед её мысленным взором. Чёрт… Ведьма рухнула обратно на подушки и укрылась одеялом с головой, несмотря на жару. Разочарование от того, что этот сон всегда заканчивался на самом интересном месте, улетучилось и осталось только чувство стыда: стыдa за саму себя. Вот почему она такая любопытная?! И такая упрямая? Любопытство и дерзость сыграли с ней злую шутку… И какого гиппогрифа этот сон был таким… заразительным? Гермиона сбросила c себя одеяло. Её щёки порозовели, и она слишком отчётливо ощущала пульсирующее желание между ног. Но она не поддастся. Не в этот раз. Должно же это когда-то закончиться! Она выбралась из кровати и пошла в ванную. Она застонала, когда поняла, что сейчас всего лишь три часа ночи! Неужели она больше никогда не избавится от снов, преследовавших её вот уже несколько недель? Ей снова придётся прибегнуть к зельям без сновидений? Грейнджер плеснула себе в лицо холодной водой. Помнил ли ОН об этом сне? В конце концов, она украла его у него. Мерлин — если бы он узнал об этом, то она бы точно не стояла здесь прямо сейчас… В сознании мелькнул образ его тонких, но сильных рук, обхвативших её талию, чтобы усадить на ближайший стол. Стоп! Хватит! Гермиона отчаянно пыталась направить свои мысли в другое русло — думала о работе, о получении докторской степени, об уродливой бородавке коменданта в «Конекте» — исследовательской лаборатории зелий в Лондоне, в которой она работала. Но, несмотря ни на что… её мысли всё равно возвращались к Северусу Снейпу и его проклятому подростковому сну. Вот дерьмо! Может, ей нужно просто поговорить с ним об этом? Если он подаст на неё в суд или, что более вероятно, убьёт её, то сновидения скорее всего будут наполнены другими событиями. Ну, или она умрёт и больше не увидит никаких снов. … Кроме всего прочего, конфронтация с Северусом Снейпом лицом к лицу влекла за собой… А каково было бы увидеть его снова прямо сейчас?.. Если ему снится ЧТО-ТО ТАКОЕ, то, возможно, они могли бы… Гермиона закрыла кран, оставив последнюю мысль незавершённой. Снейп вновь появился в её воображении, но на этот раз полностью одетый. Его жёсткие, холодные, иссиня-чёрные глаза были устремлены на неё. Себя она представила стоящей перед преподавательским столом. — Даже думать об этом не смейте! — выпалил он ей однажды, когда она хотела внести предложение по улучшению зелья во время занятия в Хогвартсе. «Даже думать об этом не смейте»…

* * *

— Беркинс, если я ещё раз увижу вас на метле во время перерыва, вы потеряете уйму очков. Имейте в виду! — прошипел Снейп одному гиперактивному первокурснику. По какому-то глупому стечению обстоятельств Беркинс был слизеринцем. И в будущем факультету змей, судя по всему, суждено потерять очень много очков из-за него… — Да, сэр, — дрожащим голосом ответил низкорослый мальчишка. Мастер Зелий окинул его холодным взглядом и повернулся так, что чёрная мантия взметнулась в воздухе за его спиной, после чего он направился к Большому залу. Боковым зрением он вдруг заметил фигуру, которая, несмотря на тёмную мантию, выглядела какой-то лишней в коридоре Хогвартса — она была слишком высокой и без школьной формы. Девушка ​​поспешила к выходу с кучей пергаментов под мышкой и покрасневшим лицом, так что её длинные и густые каштановые волосы пружинили вверх и вниз в такт шагам. Северус остановился и удивлённо посмотрел ей вслед. Это Гермиона Грейнджер? В этот момент к нему подошла директор школы. — О, Северус, я хотела… — начала МакГонагалл. — Это была мисс Грейнджер? — перебил её Мастер Зелий. Чтобы выпускники сновали по Хогвартсу в учебное время вне особых праздничных мероприятий? Это крайне необычно и даже нежелательно. — Да, всё верно. Она попросила разрешения посетить нашу библиотеку, чтобы найти какую-то информацию. Разумеется, я пошла ей навстречу, — объяснила МакГонагалл. — Но, Северус, — она вернулась к исходной теме, — нам нужно обсудить «Дуэльный клуб»… Северус мысленно закатил глаза — кажется, беседа затянется.

* * *

Запыхавшаяся Гермиона наконец добралась до точки трансгрессии и, не замедляя шага, трансгрессировала в свою лондонскую квартиру. Её сердце всё ещё колотилось как бешеное. Она увидела его — мужчину из её снов. Гермиона рассмеялась от этой мысли, ведь она хотела избавиться от этих сновидений с его участием. Нет, ей не хотелось обсуждать это со Снейпом напрямую. Что она скажет? Он не поверит ей. Кроме того, она поняла, что ей ещё дорога её жизнь. Да, она из Гриффиндора — но самомý Годрику не хватило бы смелости пойти на это. Поэтому в пятницу она направилась в замок под выдуманным предлогом посещения библиотеки Хогвартса, утверждая, что ей НУЖНО попасть туда. Иначе она бы не сомкнула глаз в течение следующих нескольких ночей из-за пугающей неизвестности — ну, по крайней мере, последний пункт не был стопроцентной ложью. Она прибыла в Хогвартс как раз к перерыву между занятиями, вооружившись украденным сновидением. Грейнджер удивило то, какими маленькими ей казались ученики, но ещё больше её поразило другое — как же легко было поставить флакон на преподавательский стол в подземельях. Преподавательский стол… … обрывки её сна, нет: обрывки ЕГО сна заставили её замереть на две секунды, но потом она быстро проследовала в кабинет директора, чтобы поблагодарить ту за помощь. Однако разговаривая с Минервой, она потеряла счёт времени и попрощалась с ней лишь через занятие… И увидела издалека, как ОН отчитывал студента в коридоре. Гермиона мгновенно покраснела, а потом убежала. Каким образом его сновидение могло так захватить её разум? Мысль о том, что она с этим мужчиной…?! И всё же она не чувствовала настоящего отвращения. В её снах он использовал свою высокомерную, решительную, требовательную и хладнокровную натуру весьма позитивным образом… Интересно, совпадали ли «постельные» таланты Снейпа из сновидения с его реальными навыками? Гермиона вздохнула. И что на неё нашло? Это украденное сновидение как будто пробудило в ней желание, от которого она больше не могла избавиться… Ведь он был зрелым, образованным, красивым… Она мысленно одёрнула себя. Ей лучше как можно быстрее отправиться в «Конекту» по каминной сети, чтобы направить свои мысли в другое, СОВЕРШЕННО другое русло.

* * *

Мысль о возрождении «Дуэльного клуба» весь день не выходила у него из головы. Северус вздохнул. Он стоял перед камином с бокалом огневиски, устремив взгляд на языки пламени. Когда новый преподаватель по Защите от Тёмных искусств предложил данную идею, он сразу же понял, что это будет стоить ему дополнительной работы и времени. Он потёр лоб и сделал большой глоток виски. И, судя по всему, он оказался прав. Они решили провести турнир. Турнир! Снейп фыркнул. Он считал эту идею абсурдной, особенно то, что сначала им придётся провести внутрифакультетский этап. Мастер зелий опрокинул в себя остатки огневиски и взглянул на рабочий стол, на котором лежала стопка эссе четвёртого курса. Он вновь потёр лоб и наполнил свой бокал. Четверокурсники точно заметят, что сегодня у него выдался не особо удачный день. Спустя один час, когда количество красных чернил в его чернильнице значительно уменьшилось, на столе осталось последнее эссе. — Беркинс! — фыркнул Северус. Старший брат того хулигана-первокурсника. Хотя отсутствием интеллекта эти бездельники не страдали… Мастер Зелий взялся за пергамент и, потянув его к себе, обнаружил под ним стеклянный пузырёк. Что за…? Снейп поднял его и осмотрел. Кажется, Беркинс оставил это здесь, когда сдавал своё эссе. Вернее, он утверждал, что флакон уже лежал на его столе. Как будто такой человек, как Северус Снейп, мог поверить в эту небылицу! Кто знает, что за идиотский розыгрыш может скрывать в себе содержимое этого бутылька? Северус повернул округлую стеклянную ёмкость, чтобы рассмотреть её со всех сторон. Серебристая субстанция, похожая на туман, выглядела, как обычное воспоминание, но казалась более густой. Он приоткрыл пробку и принюхался. Запах нейтральный… А вдруг это всё-таки не шутка со стороны учеников, а чья-то забытая вещь? Но кто мог оставить воспоминание в его классе? Его тонкие губы изогнулись в дьявольской ухмылке. Может, ему стоит раскрыть эту тайну — только чтобы посмотреть, что за неловкая ситуация содержится во флаконе? Таким образом он получит рычаг воздействия на студентов в течение следующих нескольких недель…

* * *

Гермиона сидела перед своим маленьким телевизором и грызла ноготь. Интересно, а он знает, где она живёт? Как он призовёт её к ответу? И призовёт ли вообще? А что, если флакон найдёт не он, а ученик… или другой преподаватель? Мерлин, к горлу подступила тошнота… Что за безрассудство? Гермиона ещё раз мысленно прокляла день Бала выпускников в Хогвартсе четыре недели назад. День, с самого начала которого её мучило плохое предчувствие, и поэтому свой выходной она посвятила чтению случайных книг в библиотеке «Конекты». День, когда она прочитала заметку о том, как украсть сон у спящего человека… Почему-то это было последней информацией, которую она прочитала перед возвращением домой. В квартире она неуверенно осмотрела приготовленное бальное платье. Грейнджер вспомнила, как отчаянно надеялась на то, что её наряд не будет слишком «торжественным». В конечном итоге её надежды оправдались — однако её внешний вид, судя по всему, оказался не таким уж и неприметным, как ей хотелось в тот вечер. Ну или её бывшим однокурсникам и другим выпускникам, которые в школьные годы даже не воспринимали её как девушку, кто-то подмешал в пунш повышенную дозу тестостерона… В какой-то момент она убежала в библиотеку, устав от лестных комплиментов, становившихся всё банальнее и банальнее с течением времени… И там она встретила Северуса Снейпа. ТАКИМ она ещё никогда его не видела, а именно — спящим. Он положил ноги на два ближайших стула и постепенно всё больше и больше переходил в лежачее положение. Голова упала на грудь, на которой покоились скрещённые руки. Гермиона вспомнила, c каким любопытством она подкралась к нему, чтобы рассмотреть поближе, но через несколько секунд ей стало скучно… Пока она не вспомнила о той заметке из книги… Подумано — сделано. Она произнесла формулу заклинания и украла сновидение своего бывшего преподавателя. Он лишь пробормотал что-то невнятное, но не проснулся. Позже, когда она уже посмотрела сон, до неё дошло — его бормотание было подозрительно похоже на «Грейнджер». Она стояла рядом с ним, мучаясь угрызениями совести. Гермиона украла у него что-то очень личное, но она и подумать не могла, насколько личным это станет для неё самой. … И сейчас она сидела в своей квартире, преследуемая собственными мыслями, и гадала, что же подумает о ней Северус Снейп, или, скорее, что он СДЕЛАЕТ, посмотрев сон? Почему-то её охватило тревожное ощущение. А что, если он не вспомнит собственный сон? Она запретила себе думать о том, что кто-то другой мог найти флакон — иначе она точно выбросится из окна пятого этажа…

* * *

Левитируя Омут памяти на стол, он сделал ещё один глоток огневиски. А вдруг этот день всё-таки закончится чем-то хорошим?.. Северус вылил серебристую субстанцию в волшебную чашу и через две секунды окунул в неё лицо. Он увидел Гермиону Грейнджер, идущую к нему. Кажется, они оба находились в библиотеке Хогвартса, и, судя по её наряду, в замке проходил какой-то праздник. На самом деле он вспомнил это потрясающее платье — она пришла в нём на Бал выпускников четыре недели назад… А ещё Снейп вспомнил, как он в тот вечер спрятался в библиотеке, чтобы — как и множество других мужчин — не пялиться на неё бóльшую часть времени. Но чтобы Грейнджер последовала за ним в библиотеку? Этот момент выпал из его памяти… Северус задумался, копаясь в воспоминаниях — её там не было… Когда она отправилась в библиотеку — и кого встретила? Это воспоминание Грейнджер? Он вновь посмотрел на неё — она подошла прямо к нему. Но это не могло быть правдой, он же в чужом воспоминании… — Ищете что-то конкретное, профессор? — улыбнулась Грейнджер. — Что… — прошипел Северус, снова озираясь по сторонам. С кем она разговаривала? Здесь только книги! И больше никого. Когда он повернулся к ней, она уже стояла рядом с ним с озорной улыбкой на губах. Он даже вспомнил сладкий аромат её духов — вблизи она выглядела, как принцесса… И прежде чем он успел осмыслить все эти чувственные впечатления, она сделала последний шаг, прильнула к нему и поцеловала его… Северус испуганно отдёрнул голову так далеко, что внезапно вынырнул из Омута памяти. — Какого гиппогрифа?! — громко выпалил он, уставившись на чашу с воспоминанием. Он окинул взглядом свой рабочий кабинет в поисках того, кто крикнул бы ему: «Это всего лишь розыгрыш!»… Но там никого не было…
Примечания:
173 Нравится 18 Отзывы 48 В сборник
Отзывы (6)