«Я люблю тебя».
И говорит обычно он так, словно это ничего не значит, словно это действительно вписывается в беседу, о какой бы они ни говорили, и Ламар ответит тем же. Они просто любят друг друга, но они не влюблены. И Ламару вовсе не стыдно за это, в конце концов, почему ему должно быть? Они с Тревором выглядят так, будто чувствуют друг друга на том уровне, который недостижим ни для кого другого. Тревор понимает Ламара, понимает его причины делать то или иное, его взгляды, и как бы это ебануто ни звучало, Ламар понимает Тревора. Может Тревор и влюблён в Ламара, потому что порой он смотрит на него так, словно готов закричать об этом, словно Ламар решение всех его проблем. Словно Ламар тот самый последний кусок пазла, в поисках которого Тревор потратил года. И может, в каком-то смысле, их чувства взаимны, но Ламар не влюблён в него. Потому что Ламар не может позволить себе влюбиться в Тревора, потому что влюбиться в Тревора — глупо и опасно. А если бы и влюбился, то он сильно сомневается, что был бы способен выкарабкаться из этого. Но Ламар любит Тревора, и пока что, считает он, этого достаточно.LT
7 февраля 2022 г., 20:42
Ламар не хотел бы спешить с выводами, утверждая, что он влюблён в Тревора, потому что он действительно не влюблён. Влюбленности не существует, это миф, а даже если она существует, то вряд ли помогает кому-либо, вряд ли заставляет чувствовать себя лучше.
Франклин любил Танишу всю свою жизнь, и посмотрите куда это его привело.
Помимо всего прочего, Ламар не из тех, кто влюбляется, это уж точно. Это ниже него, у него нет времени на всю эту слащавую романтичную хуйню. Он же настоящий мужчина, весь из себя, непреодолимый и упрямый. Ходить вокруг да около и влюбляться — не для него. Особенно, когда дело касается какого-то старого ёбнутого фрика.
Но влюбляться и любить — две разные вещи, по крайней мере с точки зрения Ламара, а Ламар любит много чего.
Ламар любит красивые закаты Лос-Сантоса. Ламар любит зелёный цвет. Ламар любит Чопа.
Так что, может быть, Ламар мог бы сказать, что любит Тревора, или что он любит быть с Тревором, или, быть может, он сказал бы даже, что любит проводить время с Тревором. Но он не влюблён в него.
Они с Тревором хоумис. Хоумис, которые время от времени держатся за руки или целуются, но всё еще хоумис.
Порой, когда они вдвоем где-то вне дома или когда им приходится скрываться в каком-то дешёвом мотеле, Тревор может просто взглянуть на него, едва толкнуть по руке, а затем сказать.
Примечания:
фанфик красивый.. автору спасибо... надеюсь вам понравился мой перевод! советую ознакомиться и с оригиналом, потому что всё-таки некоторые детали не могут перевестись так, чтобы передать все чувства.