The Admiration Project

Перевод
R
Завершён
137
переводчик
rouzmali бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
One Direction, Harry Styles, Louis Tomlinson (кроссовер)
Размер:
93 страницы, 33 100 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
137 Нравится 37 Отзывы 54 В сборник

Chapter 3

Настройки
Примечания:
На следующее утро после вечеринки Луи просыпается с ощущением, будто в его голову воткнули тысячу кинжалов. События прошедшей ночи медленно возвращаются к нему по кусочкам: Найл угощает всех шотами, Зейн и Лиам танцуют вместе с ним, Гарри находит его в уборной и отвозит домой. Гарри находит его в уборной и отвозит домой. Луи стонет и поворачивается на другой бок, отчаянно желая снова провалиться в сон. Его голова раскалывается, и ему определенно нужны таблетки. Шатен неохотно встает с кровати и спускается на кухню. Он выпивает две таблетки ибупрофена и возвращается обратно в комнату. Джей уже на работе, и Томлинсон понятия не имеет, Лотти дома или ночует у кого-то из друзей. Луи закрывает дверь своей комнаты и падает обратно на кровать. От него пахнет потом и алкоголем, но он еще не может держать глаза открытыми достаточно долго, чтобы принять душ. Томлинсон просыпается от голоса Лотти, звучащего у него под ухом. — Ммм? — Ты был на вечеринке Найла Хорана этой ночью? — Мгм. Она чуть не задохнулась. — Луи? На вечеринке? Кто ты такой? Ты не ходил на вечеринки с тех пор как был первокурсником! — Отвали, Лотти. У меня тоже есть жизнь, знаешь. — Стонет он, поворачивая голову к ней. Она ухмыляется. — Ох, да, конечно. Где были Зейн и Лиам? Они не ходили с тобой? — Я хорошо развлекся! И да. Я ушел не с ними, — в тот момент, когда эти слова вылетают из его рта, он видит удивленное лицо Лотти и понимает, что сказал что-то не то, — это не то, что я имел в виду. — О, серьезно? И что же ты имел в виду? — Кое-кто другой отвез меня домой, потому что я был в говно. — Кто? — Слишком много вопросов. — Отвечай. — Гарри Стайлс. — Бормочет он неразборчиво. Лотти снова ахает, но на этот раз громче. — Гарри чертов Стайлс?! Гарри Стайлс? Тот самый Гарри Стайлс? — Ладно, давай не будем придавать этому большое значение. — О, нет уж, мы собираемся обсудить это. Разве он не натурал? Луи смотрит на сестру и садится. — Лотти, он просто отвез меня домой, ничего больше, клянусь. Она всматривается в его лицо еще какое-то время, после чего сдается. — Если ты так говоришь, — девушка оборачивается и направляется к двери, — бьюсь об заклад, ты все время пускал на него слюни. Прежде чем Луи успевает возмущенно вздохнуть, она уже выходит за дверь. Он ворчит что-то себе под нос, когда тянется за своим телефоном, который лежит на прикроватной тумбочке. У шатена четыре пропущенных вызова от Лиама и сообщение, которое гласит "Мне нужно очень очень очень хорошее объяснение, почему Стайлс отвез тебя домой". Он звонит Лиаму по фейстайму, и он поднимает сразу после первого гудка. — Выкладывай. — Единственное, что говорит Пейн. — Он нашел меня пьяного в уборной и помог добраться до дома. Ничего такого. — Ничего такого? Ты его ненавидишь! — Да, но я был пьян, а он помог мне. Я не собирался посылать его. Он просто был милым, я думаю. — Какого черта ты сделал с Луи? Ты бы никогда не назвал Гарри милым. Ты всегда говорил, что он отродье дьявола. Луи усмехается в микрофон. — Ох, забей. Все круто, я не собираюсь больше общаться с ним. Мне просто нужно "изучить" его издалека. После понедельника. — А что в понедельник? — Стэн сделал нас партнерами для одного задания. Мы должны сделать что-то с этим в понедельник, после я забуду о нем. Луи выбирается из кровати и плетется в ванную. — А теперь прими мои извинения, дорогой Лиам, мой мочевой пузырь лопнет, если я не отолью через пять секунд. Спасибо за твое беспокойство обо мне в руках Гарри Стайлса, но, как видишь, я все еще жив. — Вау, побереги внутренности. Давай, придурок. Я поговорю с тобой позже. Луи прощается с Лиамом и уходит в ванную. Он ждет выходные с огромным нетерпением, потому что наконец сможет ничего не делать.

***

Эти выходные проносятся незаметно. Луи не делает абсолютно ничего, только валяется в кровати и иногда выходит из комнаты, чтобы покушать. По правде говоря, это не первые такие выходные. Но сейчас он не работает, поэтому впитывает каждую ленивую минутку до поступления в колледж. Томлинсон старается не думать об этом. Его ленивые выходные подходят к концу. Луи планирует провести остаток дня, завернувшись в одеяло, с ведерком мороженого и нетфликсом. Когда он собирает свое одело и подушки в кучу, звонит телефон. — Как жизнь? — сразу же произносит Луи, после того как отвечает на фейстайм Лиама. — Мы с Зейном собираемся выбраться за шмотками. Ты идешь с нами. Я уже выхожу из дома. Скоро увидимся. — И он сбрасывает. Томлинсон зависает на одну минуту, пялясь в экран телефона и держа подушку в свободной руке. — Ублюдок. — Бормочет себе под нос шатен и кидает подушку на кровать. Он быстро снимает пижаму и переодевается в джинсы с худи, не забывая надеть черную бини на лохматые волосы. Лиам приезжает уже спустя несколько минут. Зейн занимает переднее сидение, на что Луи тихо фыркает и направляется к заднему. — Я тоже рад тебя видеть, Томмо. — Приветствует Малик. Шатен показывает ему средний палец. — И зачем мы едем в торговый центр? — спрашивает Луи, когда Лиам отъезжает от его дома. — За шмотками, я уже говорил. — Отвечает Пейн. — Но зачем? — Нам просто нужна новая одежда. — Вставляет Зейн. Томлинсон немного озадачен. Лиам и Зейн никогда особо не обращают внимание на то, в чем они ходят. Так что ему трудно поверить, что парни просто так, без всякой причины, решили обновить свой гардероб. Торговый центр на удивление слишком полон, что немного неожиданно для вечера воскресенья. Лиам и Зейн уже зашли в несколько бутиков, а Луи просто таскается за ними хвостиком. Верьте или нет, но они действительно покупают шмотки. Спустя час, у каждого из них, включая Луи, в руках минимум по пять пакетов одежды. — Вы буквально вынудили меня потратить деньги, которых у меня нет, на одежду, которая мне не нужна. — Возмущается Луи. — Заткнись, Лу. Они действительно нужны тебе. Ты носишь одни и те же десять футболок по очереди. Нужно что-нибудь новенькое. Луи уже готов метать кинжалы и следует за парнями в фуд корт. Лиам настоял на том, чтобы купить Луи мороженое в знак извинения за то, что испортил мирный вечер воскресенья шатена. Он хочет уйти домой ровно в тот момент, когда его нога ступает на фуд корт. Первым, за что цепляется его взгляд, Найл Хоран, а там, где Найл, всегда есть Гарри. Кудрявый сидит в телефоне прямо перед блондином. Луи посылает дружелюбную улыбку Хорану, который уже давно их заметил и пнул кудрявого под столом. Стайлс поворачивается и, замечая парней, машет им. — Почему это все происходит со мной, — бормочет себе под нос Луи, вздыхая, и следует за Лиамом и Зейном к столику парней. Они садятся первыми, и так получается, что Томлинсону достается место между Пейном и Стайлсом. Луи уверен, что Лиам сделал это специально. — Хей, — приветствует Гарри всех парней, но даже не удосуживается взглянуть на Луи, который благодарно улыбается, — что вы, ребята, здесь делаете? — Мы с Зейном решили обновить гардероб. — Отвечает Лиам. — А ты? — Гарри смотрит на Луи. Шатен обращает внимание на кудрявого, который уставился на него с любопытством. — Они заставили меня составить им компанию. — Отвечает Томлинсон. Парни сидят, изучая лица друг друга, пока их медленно сковывает напряжение. Видимо Найл замечает это, потому что решает разбавить обсановку. — Я смотрю с тобой все хорошо после пятницы. — Отмечает он. — Да уж, я оставил там частичку себя. — Бормочет Луи, на что Гарри усмехается. — Большой любитель тусовок, да? — спрашивает кудрявый, а ухмылка расползается по его тупому лицу. — Не уверен… — О да ладно тебе! Помнишь тот раз, когда ты проиграл в игре на тусовке и все заставили тебя пробежаться голым по улице? Тогда еще почти копов вызвали! — чуть ли не кричит Зейн. Лицо Луи сразу же вспыхивает от смущения. Установить зрительный контакт с Гарри, который пялится на него уже некоторое время, худшее решение, ибо тот сразу заливается громким хохотом. Его смех настолько неожидаем, что Томлинсон и сам начинает тихо смеяться. Кудрявый закрывает рот рукой, чтобы приглушить смех, но его в его глазах все еще играют искорки веселья, а щеки розовые. Он выглядит таким... счастливым. И, если Луи каким-то случайным образом хочет слышать его смех чаще, никто не должен об этом знать. — И почему я никогда не слышал об этом? — возмущенно спрашивает Найл с другой стороны стола. — Это было в другом городе. Тогда он посчитал, что, так как его никто не знает, он может делать всякие тупые вещи без загрызения совести. Это было, когда, в первый год? Мы особо не тусили после этого. У меня даже где-то в галерее сохранились видео. — объясняет Лиам. Луи награждает его самым убийственным взглядом, на который только способен. Найл начинает просить показать ему видео, когда Томлинсон решает, что пора напомнить Лиаму о том, что он все же должен выполнить свое обещание и купить ему мороженое. Поэтому он просто встает, разворачивается на пятках и направляется к ближайшему ларьку. Он слышит как Зейн и Лиам прощаются с парнями, но сам не предпринимает никаких попыток остановиться и сделать то же. *** Луи редко курит траву в одиночестве. Он всегда считал это довольно жалким. Даже сейчас, он сидит, сгорбившись, у окна своей спальни и курит, дуясь. У него нет особых причин на это, если быть до конца честным. Шатен просто проснулся посреди ночи из-за кошмара, и у него не получилось заснуть снова. Боже, спаси его, если его мозг снова начнёт думать о Гарри. Это не его вина. Он в самом деле думает о кудрявом случайно. Он бы никогда не сделал это специально. Но Луи думает о своем проекте, понимая, что не сможет выполнить его достаточно хорошо. И потом он думает о том, что следует делать с Гарри. И уже скоро его мысли никак не связаны с проектом. Может, он и не дуется. Может, он просто зол. Зол, потому что он все никак не может понять, что такого особенного в Гарри. Почему его так тянет к нему? А ведь это случается каждый раз стоит ему только взглянуть на кудрявого. До того, как он впервые заговорил с ним, внутренний голос будто твердил ему, что Гарри другой. Чем он отличается от других? Шатен всегда спрашивает себя, но не может найти ответ. Сейчас, когда он пообщался со Стайлсом несколько раз, он чувствует что-то теплое по отношению к нему. И с каждым разом это что-то становится все теплее и теплее. Нет, очевидно, это не то дерьмо о соулмейтах или что-то в этом роде... просто... тепло. Если это вообще имеет какой-то смысл. Возможно, это и есть то, что он так сильно ненавидит. Не самого Гарри, а то, как странно, на подсознательном уровне, он себя чувствует по отношению к нему с самого начала. Это даже не является чем-то плохим. Просто странное чувство. Это точно не симпатия. Луи хорошо знает, как она чувствуется. Странно. Это единственное слово, которое он подобрал. И он зол из-за этого, поэтому курит травку в одиночестве посреди ночи. Его ноутбук стоит рядом на прикроватной тумбочке, постоянно напоминая о проекте и новых заметках, которые он сделал, прежде чем зажечь косяк.
137 Нравится 37 Отзывы 54 В сборник
Отзывы (2)