The Admiration Project

Перевод
R
Завершён
137
переводчик
rouzmali бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
One Direction, Harry Styles, Louis Tomlinson (кроссовер)
Размер:
93 страницы, 33 100 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
137 Нравится 37 Отзывы 54 В сборник

Chapter 4

Настройки
Луи никогда не удавалось заснуть, если он просыпался посреди ночи. Поэтому шатен просто кутается в одеяло и смотрит нетфликс, пока не звенит будильник. Конечно же, из-за того, что он не спал полночи, усталость настигает его уже на первом занятии. Веки кажутся тяжелее, чем тогда, когда он ехал в школу, а голова медленно, но уверенно поддается гравитации. Лиаму приходится дважды ткнуть ему под ребра. Он медленно волочит ноги, когда тащится по коридору, получая множество взглядов от других студентов. Луи никогда не волновало то, что о нем думают другие, так почему должно сейчас? У Томлинсона хватает совести ответить Найлу взаимностью, когда тот машет ему в коридоре, заставляя Луи смутиться. С каких пор они в "здороваемся друг с другом в коридоре" отношениях с Найлом Хораном? Он должен вообще ненавидеть Найла. Но блондин такое доброе и удивительное создание. Кто вообще может не здороваться с Найлом Хораном в коридоре? Когда Луи приходит на последнее занятие, он уверен, что его состояние ухудшается. Он вздыхает и падает на место около Гарри. — Все хорошо? — спрашивает Стайлс с веселым выражением лица. — Превосходно, Гарольд. Гарри усмехается и достает их задание. Они ждут Стэна, который обычно опаздывает на две минуты. Вокруг парней шумно, потому что все общаются со своими партнерами и друзьями, а Луи время от времени тихо ворчит у себя под носом, но это все, на что он способен, когда дело доходит до разговора с Гарри. Стэн входит со всей небрежностью в этом мире, бросая сумку на крутящееся кресло и взбираясь на пустой стол в первом ряду. — Так как я знаю, что вы, ребята, постоянно думали о своем задании, я сразу перейду к делу. Не стоит больше ждать, — даже сам Стэн кажется немного заскучавшим, — я хочу, чтобы вы рассказали о своем партнере. Ваше мнение о нем, как, по вашему мнению, проходит его день, и так далее. Прочтите свои цитаты и комментарии и выясните принадлежность своего партнера к ним. Например, если вы выбрали цитату о грусти по ночам, то может ваш парнер грустит или был в плохом настроении, когда вы делали выбор. Луи и Гарри обмениваются взглядами. Гарри усмехается, а Луи сверкает взглядом. — У вас есть время до среды, чтобы справиться с этим. Напишите небольшой абзац, ничего больше. Просто будьте изобрeтательными. Я не люблю домашние задания, поэтому вы можете приступить к работе уже сейчас. Если вы не успеете закончить, можете доделать во вторник вечером. — Стэн хлопает в ладоши, давая понять, что он закончил говорить, и обходит свой стол, чтобы сесть за ноутбук. — Я понятия не имел, что ожидать от этого курса, но становиться психологом точно не входило в мои планы. — Бормочет Луи. Он не хочет, чтобы Гарри услышал это, но Стайлс хихикает —да, хихикает— так что видимо он все слышал. — Ладно, Стайлс, так что с цитатой? Почему ты выбрал ее? — О, отвали. Мы не ищем легких путей, поэтому тебе следует угадать! — Гарри выпячивает нижнюю губу. Это вообще не мило, ни в коем случае. — Да ладно тебе, Гарри, цитата безумно короткая. Я даже не успел прочитать твой комментарий в пятницу. — Спорит Луи, отказываясь поддаваться щенячьему взгляду кудрявого. — Вот, пожалуйста. — Просто отвечает Стайлс, передавая шатену полностью исписанную бумажку. — Как тебе удалось написать так много всего, исходя только из одного предложения? — Гарри пожимает плечами. Луи точно не завидует его прилежности. На самом деле, он хочет задушить его из-за этого. Это очень неприятно. Томлинсон пробегается взглядом по заметкам и комментарию Гарри. Затем он поднимает подозрительный взгляд на кудрявого, дожидаясь, пока тот посмотрит на него в ответ, хмуря брови. — А ты не такой уж и тупой. — Луи провозглашает, на что Стайлс лишь усмехается. — Спасибо, это много для меня значит. — Отвечает он с сарказмом. — Всегда пожалуйста. Луи успевает написать только два предложения, когда звенит звонок. Он тратит практически все время размышляя. О Гарри. В последнее время мысли о нем плотно засели у него в голове. Это срочно нужно исправить.

***

Несмотря на то, что Стэн сажает Гарри и Луи вместе, парни практически не разговаривают. Октябрь проносится в тумане пятничных вечеров в закусочной, случайных футбольных матчей и игнорирования Гарри Стайлса. Луи прекрасно справляется с тем, чтобы не позволять себе думать о Гарри. Что касается его проекта, это последняя вещь, о которой он думал. До середины ноября. Середина ноября все портит. До дня благодарения остается неделя, и на улице льет проливной дождь. Луи смотрит в окно на последнем занятии и уже думает о том, как быстро ему придется бежать, чтобы добраться до своей машины. Звонок звенит и Гарри уходит, кивая привычное "увидимся", а Найл следует за ним к выходу из аудитории, как и обычно. Луи стоит у задней двери школы еще несколько мгновений, готовясь бежать. Шатен быстро направляется к машине, чувствуя, как джинсы намокают из-за дождя. К тому времени, как он добирается до цели, казалось, будто он принимает душ в одежде. Луи вставляет ключ в замок зажигани, пытаясь завести машину и-и... Машина не заводится. И на улице льет дождь. — Твою мать! — в отчаянии он ударяет ладонями по рулю. Томлинсон пробует снова. И снова. Ничего не происходит. Луи достает телефон и звонит своей матери. — Милый? — Моя машина заглохла. — О нет... Я на работе сейчас. У тебя нет другого способа добраться домой? Я могу позвонить в страховую службу, но это займёт много времени. Луи вздыхает и проводят ладонями по лицу. Лиам решил, что сегодня у него ментальный выходной, поэтому не пришел на учебу. Лиам. Ментальный выходной. Конечно же он решил позаботиться о своем ментальном состоянии именно сегодня. — Мне придется идти пешком. — заключает Луи. Он прощается с Джей, которая обещает сразу же позвонить в страховую службу. Шатен смотрит на рюкзак, лежащий на соседнем сидении. Ему придется оставить его. Дождь попросту намочит все содержимое. Томлинсон фыркает и достает ключ из замка зажигания, прежде чем выйти из машины. Он заболеет. На улице не особо холодно, даже достаточно тепло, учитывая время года. Но он все равно уверен в том, что заболеет. Он буквально чувствует это каждой клеточкой тела. Он идет по лужам в своих вансах, промокший до нитки, что является самым неудобным положением в его жизни. Томлиснон буквально слышит, как его ноги хлюпают в обуви при каждом шаге. Луи не видит слишком далеко. Дождь льет как из чертового ведра. Он практически на половине пути к дому, когда слышит сигнал машины, которая замедляется и останавливается как раз около него. И следующее, что он понимает: Гарри опускает окно и зовет его. — Подвезти? — кудрявый кричит сквозь ливень. Луи думает несколько мгновений. Он очень, очень не хочет проводить время с Гарри, но его задница слишком замерзла, а сиденья с подогревом в машине Стайлса буквально манят. Поэтому Луи кивает и садится внутрь. — Какого черта ты вообще делаешь под таким ливнем? — спрашивает Гарри, пока шатен пристегивается. — Моя машина не завелась. — Луи начинает возиться с кнопками на сиденьях, когда Гарри хлопает его по руке и сам включает подогрев. — Спасибо. — А где Лиам? — Он не был на учебе сегодня. Гарри мычит в ответ, отъезжая от тротуара и направляясь к дому Луи. — А мама? — Работает. — Он снова мычит, а зубы Луи тихо стучат. Затем следует неловкая тишина. Луи чувствует это напряжение. Но в этот раз все немного по-другому. Очевидно оно не сексуальное, потому что нет, ни в коем случае. Но... странное напряжение, которого никогда раньше не было. Гарри, видимо, тоже чувствует это. — Почему ты так сильно меня ненавидишь? — спрашивает Стайлс. Луи поворачивает голову, чтобы взглянуть на кудрявого, который сосредоточен на дороге. — О чем ты? — Не прикидывайся дурачком, Луи. Я знаю, ты ненавидишь меня. Меня и Найла, и других парней тоже. Я просто хочу знать почему. Я сделал тебе что-то? — в его голосе нет ни раздражения, ни резкости. Просто... невинность? Уязвимость, может быть? Нет. Луи в тупике. Почему он ненавидит Гарри? Он задает себе этот вопрос с тех пор, как был первогодкой. — Я правда не знаю. — Честно отвечает Луи. Гарри окидывает его взглядом. И это странно. Как будто внутри Луи срабатывает выключатель. Он на самом деле не ненавидит Гарри. У него просто нет причин на это. — Я не знаю. — Повторяет шатен, правда, тяжело вдыхая, когда кудрявый подъезжает к его дому. Стайлс теперь смотрит на него, дольше, чем раньше, а Луи изучает его лицо. Его глаза ярко-изумрудного зеленого цвета, выделются на фоне темных ресниц, которые идеально обвиваются вокруг них. Каштановые кудри слегка спадают на лоб без его привычной банданы. Его скулы мягкие, все еще немного округлые от молодости, но лицо имеет правильную структуру. Челюсть отточена, а губы цвета бледных роз лишь чуть-чуть потрескались от холода. Почему Луи никогда не замечал этого раньше? — Что ж, я не могу помочь тебе, если ты не знаешь. — Говорит Гарри, вытягивая Томлинсона из транса. Шатен встречается с ним взглядом, понимая, что пялится на губы парня слишком долго. — Прости, я не думаю, что ненавижу тебя. Какого черта он только что сказал? — Ты не думаешь, что ненавидишь меня? Томлинсон мотает головой. — Тогда зачем ты так поступаешь? — хороший вопрос. — Я правда не знаю... — снова отвечает Луи. Он чувствует, что краснеет. Лицо буквально сгорает. Он смущен сложившейся ситуацией. Почему он позволил себе смутиться из-за Гарри Стайлса? Вопрос получше: какого черта только что произошло? — Я тоже не знаю. — Гарри замечает, что Томлинсон покраснел. У него появляется этот блеск в глазах, ухмылка, скрытая под его спокойным выражением лица. Та самая, которую Луи, видимо, ненавидит. — Я попытаюсь не вести себя так, будто сильно ненавижу тебя. — Отвечает шатен, после затянувшегося молчания. Гарри улыбается. Широкая улыбка во все тридцать два. Томлинсон вспоминает тот момент в закусочной, когда Гарри впервые искренне улыбнулся ему. Сердце Луи всегда билось так быстро? — Ладно. — Отвечает Стайлс, все еще широко улыбаясь. — Спасибо, что подвез. — Бормочет шатен, вылезая из машины. Он слышит "всегда пожалуйста" от Гарри, прежде чем закрывает дверь и бежит к входной двери. Только потом, когда Стайлс уезжает, он осознает, что улыбается. Когда он начал улыбаться? Неужели он улыбался все это время? Или начал, когда Гарри улыбнулся? Видимо, именно тогда. Он открывает дверь и хлюпает в ванную, снимая мокрые вещи по пути. Шатен быстро залезает в душ и стоит под теплыми струями воды около десяти минут и только потом начинает мыться. После душа он просто лежит в кровати. Ну конечно, конечно же, блять, Гарри удается снова проникнуть в мозг Луи. Гарри, который буквально предъявил Луи его необоснованную ненависть, как будто это волнует его. Почему его вообще заботит, ненавидит ли его Луи? Может он просто хочет, чтобы все любили его. Как какое-то самопроизвольное желание получить одобрение. Скорее всего так и есть. Он берет свой ноутбук с полки и начинает печатать, его пальцы ударяют по клавиатуре куда сильнее, чем обычно.
137 Нравится 37 Отзывы 54 В сборник
Отзывы (3)