The Admiration Project

Перевод
R
Завершён
137
переводчик
rouzmali бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
One Direction, Harry Styles, Louis Tomlinson (кроссовер)
Размер:
93 страницы, 33 100 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
137 Нравится 37 Отзывы 54 В сборник

Chapter 6

Настройки
Поездка в одной машине не должна быть настолько катастрофичной для Луи, Лиама, Найла, Зейна и Гарри. Место, где выступают Arctic Monkeys, находится в Индианополисе, и Лиам настоял на том, чтобы они поехали все вместе. — Окей, тогда ты за рулем, — объявляет Луи. В итоге Лиам за рулем, а Луи сидит рядом, оставляя Зейна жаться на заднем сидении с Гарри и Найлом. Он особо не спорит, к большому сожалению Луи. По радио играют Arctic Monkeys, песни вперемешку благодаря плееру Лиама, и все они, наконец, расслабляются примерно спустя сорок минут после отправления. “Old Yellow Bricks” тихо звучит из динамиков, и Луи высовывается в окно, наблюдая за водителями, которые проезжают мимо них. В этот день многие люди, должно быть, хотят пообщаться со своими питомцами, потому что он насчитывает как минимум семь собак к тому времени, когда они въезжают на парковку. Парни выбираются из машины Лиама и потягиваются, разминая мышцы. — Моя нога онемела. — Жалуется Гарри. Луи стоит рядом и считает своим долгом наступить Стайлсу на ногу, на что тот сильно всхлипывает. — Лучше? — дразнит Томлинсон. Гарри награждает его хмурым взглядом и направляется вслед за парнями. Лиам и Зейн купили места довольно далеко от сцены, но Луи не возражает. Ему не нужно быть слишком близко, чтобы прочувствовать атмосферу. В итоге Луи садится между Зейном и Гарри, что было подстроено Лиамом, который метнулся в проход и показал ему язык. Когда Стайлс увидел рассадку, он тоже не выглядел слишком довольным. Он все еще обижен из-за того, что Луи наступил ему на ногу, и сидит с глубокой складкой между бровями и опущенными губами. Когда группа наконец выходит, парни перестают дразнить друг друга, а Гарри перестает быть королевой драмы. Концерт начинается с "Arabella", и Зейн постоянно ерзает на своем месте. Луи смеется и откидывается на спинку стула. В середине концерта они наконец исполняют “Why’d You Only Call Me When You’re High?”, которую Томлинсон обожает больше всего. Он поет практически всю песню для Зейна, который, посмеиваясь, подпевает в ответ. Группа заканчивает концерт ""I Wanna Be Yours" и к тому времени Луи уже полон энергии. Он улыбается и смотрит на Лиама, который покачивается в такт. Томлинсон хихикает и повторяет его движения. Он впервые за долгое время смотрит на Гарри и замечает, что тот смотрит на него в ответ, а на его губах играет легкая улыбка. Шатен смущенно улыбается ему, но Стайлс этого не замечает. Щеки кудрявого розовеют, и он опускает взгляд на свои ноги, а потом поднимает его на сцену. Сердце Луи пропускает удар. После того, как группа благодарит аудиторию и прощается, парни направляются обратно на парковку. Здесь очень много людей, и они дважды теряют Найла, но, к удивлению, добираются до машины все вместе в одно время. Прежде чем Луи успевает сказать что-то, Зейн уже запрыгнул на переднее сиденье. Томлинсон стонет, но он в слишком хорошем настроении, чтобы расстраиваться. Гарри открывает заднюю дверь и смотрит на него, дожидаясь пока шатен займет свое место. Луи поднимает брови. — Кудрявый, я не могу сидеть посередине, — врет Луи, — у меня может начаться кислородное голодание или что-то такое. — Мы не летим на самолете. — Голос Гарри невозмутим. Луи на мгновение теряется, но потом в голове что-то щелкает. — Точно! — он громко усмехается, — я имел в виду укачивание. Стайлс улыбается и качает головой. Он знает, что Луи врет, но все равно садится на место посередине. Шатен следует за ним и закрывает дверь, когда все занимают свои места. Лиам трогается, и им приходится ждать еще десять минут в тишине, пока пробка на парковке не рассосется. Плейлист с Arctic Monkeys уже закончился, и он, должно быть, включил свой грустный плейлист, потому что несколько песен подряд начинаются с одних и тех же медленных, звучных клавиш пианино. Каждый раз, когда Луи посещает концерт, эмоции после него особенно хрупкие. Уличные фонари яркие, а полная луна освещает салон машины бледно-голубым светом. Луи смотрит на Гарри, который наблюдает через лобовое стекло, как Лиам едет по шоссе. Его глаза отражают окружающее, они такие блестящие и изумрудные. Его губы плотно сжаты в линию, а скулы высоко стоят в боковом профиле. Он выглядит как подросток. Чувствуя взгляд Луи, он поворачивает голову. Губы Луи приоткрываются, и он сразу захлопывает рот. Уголки губ Гарри невинно изгибаются, и Луи повторяет его действия. Они наблюдают друг за другом еще несколько мгновений, пока шатен не поворачивается и не смотрит в окно. Он чувствует, как колено Гарри прижимается к его собственному, и улыбается про себя. Когда они прибывают обратно в Луисвилл, Лиам развозит всех парней по домам. Луи первый, поэтому он благодарит Пейна и прощается со всеми парнями. Он смотрит на Гарри последний раз и дарит ему маленькую улыбку, после чего выбирается из машины.

***

Остаток зимы проходит с огромным количеством милых прозвищ и тусовками в Burger Girl. Чаще всего они собираются впятером каждую пятницу, а не только Лиам и Луи. После концерта Найл и Гарри становятся частью их компании, и Томлинсон не имеет ничего против. На самом деле, в последнее время Луи больше переживает за Лиама, а не за Гарри. За этот месяц Пейну неплохо так подорвали менталку. Одна из причин — очередная ссора его родителей. Год назад у них уже был этап, когда они ссорились практически каждый день, вовлекая Лиама в разборки так часто, как это было возможно. Поэтому Томлинсон не любит их, хотя Пейн постоянно убеждает друга, что все в порядке и ему не стоит волноваться. Однако сейчас Луи волнуется. Его раздражает поведение Лиама и его сварливость, но это не отменяет тот факт, что он действительно беспокоится. — Ли, — однажды ночью спрашивает он, — Как ты на самом деле? Ты постоянно говоришь, что все в порядке, но я же знаю, что нет. Поговори со мной, приятель. Лиам отнекивается целых семь секунд, прежде чем позволяет себе разрушить стены. Стены, о возникновении которых Луи даже не догадывался. Он признается, что расстроен. Он злится на своих родителей за то, что они втягивают его в свои проблемы и заставляют чувствовать себя виноватым. Луи как никогда с ним согласен. После этого Томлинсон берет с Лиама обещание, чтобы тот всегда шел к нему, когда почувствует себя плохо. На следующий день улыбка Пейна немного более искренняя. Что делает Луи сварливым, так это тот факт, что Гарри скорее удовольствие, чем обуза. Что ж... к черту. Луи не сварливый. В этом и вся проблема. Он светится. Гарри смеется со всех его шуток. Шуток, на которые Зейн и Лиам чаще всего закатывают глаза или просто игнорируют. Стайлс также краснеет каждый раз, когда Луи называет его "кексик", и Томлинсон делает пометку в голове делать это чаще. Сейчас они все вместе сидят в их уголке в Burger Girl, Найл рассказывает историю об отце, который чинит машину, Зейн что-то рисует в своем дневнике, а Гарри делает из салфетки кораблик. Лиам сидит справа от Луи, и он единственный, кто действительно слушает Найла, а Луи... что ж. Луи наблюдает за тем, как Гарри делает свой кораблик. Когда Стайлс поднимает голову и смотрит на шатена, его желудок сжимается. Что странно. Безумно странно. Это не должно случиться. Но он не может отвести взгляд, поэтому Гарри просто улыбается и возращается к своей салфетке. Томлинсон видит появляющийся румянец на его щеках, что заставляет Луи тоже покраснеть. Когда он, наконец, отрывает взгляд от совершенно очаровательных действий Гарри, он сразу же встречается взглядом с Зейном, который наблюдает за их безмолвным общением. Малик понимающе улыбается и возвращается к рисунку. Луи краснеет еще сильнее.

***

Спустя месяц дружбы, это первый раз, когда Луи увидит Гарри во всей красе, потому что они проведут вдвоем все время. Мысль об этом заставляет внутренности Луи нервно сжаться, но он не хочет думать об этом. Они с Гарри работают над проектом. Вот и все. Луи чуть не теряет сознание на крыльце дома Гарри. Он написал Стайлсу примерно за тридцать секунд до того, как добрался сюда, и ждет у двери, пока хозяин дома впустит его. Он не хочет стучать из-за того, что дома может быть кто-то еще. Он еще не готов к ужасно неловкому знакомству с мамой или сестрой кудрявого. Спустя мгновение, слышатся шаги за дверью. Две пары шагов. Сердце Луи уходит в пятки. Стройная темноволосая девушка с молочной кожей открывает дверь, и за ней появляется взволнованно-запыхавшийся Гарри. — Ты, должно быть, Луи! — сияет она, протягивая шатену руку. Он отвечает на рукопожатие, проклиная себя за вспотевшие ладони. — Джемма, я полагаю? — Томлинсон улыбается так, будто он не в шаге от сердечного приступа. — Это я! — Джемс, дай ему войти. У нас много дел. — Ворчит Гарри, отталкивая Джемму с дороги и жестом приглашая Луи следовать за ним вверх по лестнице. — О, ну конечно. Много важных дел, я уверена. — Шатен поворачивается к ней как раз в тот момент, когда она преувеличенно подмигивает Гарри. Это действие заставляет Луи покраснеть и Гарри, видимо, тоже, если его быстрый взгляд на шатена что-то значит. Стайлс закрывает дверь в свою комнату, и Луи оборачивается, чтобы осмотреться. Комната выглядит точно так же, как и в ту ночь на вечеринке, разве что сейчас здесь чище. Он замечает, что Гарри направляется к кровати и плюхается на нее животом. Он закидывает ноги в воздух, сгибая их в коленях, и поворачивает голову, чтобы посмотреть на Луи. Томлинсон слишком долго стоит неподвижно, прежде чем прочищает горло и бросает рюкзак на пол. — Так, Стэн сказал, что нам нужно выбрать любимый цвет, и что дальше? — говорит Луи, а его голос жестче, чем обычно. — Написать эссе на две страницы о том, как бы выглядел мир без этого цвета, — Гарри заканчивает за него, переворачиваясь на спину. Он хлопает по кровати рядом с собой в знак приглашения, и Луи медлит, прежде чем послушать его. — Мой любимый цвет - голубой. — Мне нравится красный. — Возражает шатен, сузив глаза. — Давай тогда возьмем фиолетовый. — Задумчиво произносит Гарри. Луи широко раскрывает глаза, и Стайлс понимает, что он только что имел в виду. Он прижимает ладонь ко рту и краснеет, но его громкий хохот вырывается сквозь пальцы. Луи не может сдержать дурацкую улыбку, осветившую его лицо. — Я хотел сказать, что это хороший план, но сомневаюсь, что ты поймешь это правильно. — Отвечает Томлинсон после того, как наконец успокаивается, а кудрявый закатывает глаза. — Эй-эй, просто потому, что я би, не значит, что я кидаюсь на всех подряд, хорошо? — шутит он. — Погоди, — выпаливает Луи. Он резко закрывает рот, не желая заканчивать предложение, но Гарри смотрит на него в ожидании. — Я думал, ты – гей? Поначалу он волнуется, из-за чего звучит как полный придурок, но Гарри не кажется обиженным. — Ну, в основном мне нравятся парни, но иногда и девушки , как-то так. Все так думают, потому что я не встречался с девушками с шестого класса или что-то вроде того, — он пожимает плечами. Луи кивает, но чувство тяжести в животе тревожит его. Томлинсон хлопает в ладони и указывает на то, что у них много работы. Гарри стонет, но все же садится и собирает все вещи.

***

Он даже не успевает вернуться домой, как Лиам звонит ему. — Привет? — Ты ублюдок! — кричит Луи в микрофон. — Эй-эй, полегче. Почему я ублюдок? — спрашивает Лиам. Томлинсон слышит шорохи на фоне. К счастью, тот не с родителями. — Ты сказал, что Гарри гей! — Разве нет? — его голос немного дрогнул, из-за чего Луи нервничает еще больше. — Он би, Лиам. — Заявляет шатен уже спокойнее. — И что? Ему все еще нравятся парни. Так в чем дело? — если бы в тот момент Луи думал трезво, он бы почувствовал веселье в голосе Лиама, прежде чем продолжить. Но сейчас он точно не думает трезво. — В том, что это снижает мои шансы на 50%, придурок! Луи буквально ударяет себя по лицу, как только эти слова вылетают из его рта. Повисает молчание, которое разрывает громкий смех Лиама. Томлинсон громко стонет. — Я знал! Я, блять, знал это! — ликует Пейн, а Луи бьется головой о подлокотник своего кресла. Он вешает трубку, прерывая смех Пейна. Он едет домой, двигаясь на десять миль медленнее разрешенной скорости и выбирая самый длинный путь. Чтобы усилить его страдания, сообщение от Зейна высвечивается на дисплее телефона, когда он медленно идет к входной двери. Так это был Стайлс? гласит сообщение. Луи не отвечает.

***

Первый раз, когда Луи и Гарри тусуются вместе без повода, спустя две недели после их маленького проекта. Стайлс пишет Томлинсону в обед в субботу, видимо, сразу после пробуждения, а Луи еле сдерживается, чтобы не ответить ему раньше, чем через тридцать секунд, прежде чем согласиться позволить Гарри забрать его. — Так и куда мы едем, милый? — спрашивает Луи, забираясь в машину кудрявого. Его намерение — заставить Гарри покраснеть, и он получает то, чего хотел. — У меня много дел, и я не хочу делать все это один. Томлинсон кивает. — И Найл занят сегодня. — Застенчиво добавляет кудрявый. Один взгляд на него, и Луи уверен, что Гарри несет чушь и симулирует обиду. — Приятно знать, что я ничего не значу для тебя. — Заявляет шатен, положив руку на сердце. Гарри смеется, покидая район Луи. — Ты же знаешь, что это не так. — Говорит он серьезным тоном, хотя все еще посмеивается. Это заставляет серце шатена сделать сальто. Луи остается в машине, пока Гарри отправляется в банк. Он барабанит пальцами по стеклу в такт играющей песне. Он не знает ее. Это одна из любимых песен Гарри, к слову, потому что он узнает звучание, которое тихо напевал кудрявый на занятиях. Луи краснеет и прекращает барабанить, осознавая, что заметил такое. Когда Гарри возвращается, эта песня уже заканчивается и ее сменяет инди мелодия, хрустящее начало гитарного риффа мелькает в автомобильных динамиках. Луи ловит себя на том, что пялится на руку кудрявого, когда тот перестраивает машину на задний ход. Он слышит собственный пульс в ушах, когда Гарри поворачивается и кладет руку на подголовник шатена, чтобы развернуться и выехать с парковочного места. Гарри Стайлс никогда не должен влиять на него таким образом, но бабочки неконтролируемо порхают в его животе, потому что он буквально чувствует тепло тела кудрявого прямо около своего лица. Скорее всего, он красный как помидор. Его предположение верно, потому что Гарри смотрит на него и быстро поворачивается лицом вперед, а его щеки пылают. Они краснеют, как дети, и Луи наслаждается каждой секундой этого момента. Томлинсон следует за Стайлсом и они входят в Волмарт. Прилив жары накрывает их внутри, и глаза Луи слезятся от внезапного изменения температуры. Он закатывает рукава своей худи, неловко переминаясь с ноги на ногу в ожидании пока Гарри возьмет тележку. — Я так понимаю, я должен помочь тебе закупиться продуктами? — Все верно. — Подтверждает Гарри, проносясь мимо Луи со своей тележкой. Томлинсон следует за ним в отдел школьных принадлежностей, закатывая глаза. — И что именно тебе здесь нужно? — Тебе показать список? Луи выхватывает список покупок из рук Гарри и начинает его пролистывать. Он с отвращением морщит нос на «авокадо». Шатен плетется за кудрявым, пока они петляют по отделам, и бросает случайные продукты в тележку, когда Гарри отворачивается. Один раз его ловят, когда он играет с теннисным мячом, который Стайлс сразу же бросает ему в голову. Он отскакивает в другой отдел, и парни вылупляют глаза друг на друга, слыша низкий голос, шепчущий: «Какого черта?» через полку. Они заливаются смехом, пытаясь приглушить его руками, и мчатся в другую часть магазина. Луи отказывается от своих попыток положить самые странные вещи, которые он только видит, в тележку после того, как Гарри ловит его еще несколько раз, и теперь он возит ее сам. Он намеренно продолжает бить кудрявого по лодыжкам каждый раз, когда тот замедляется, или, возможно, просто пытается заставить его повернуться и посмотреть на него. — Напомни-ка почему я вообще взял тебя с собой? — спрашивает Гарри, после того как Томлинсон в четвертый раз ударяет его по ногам тележкой. — Потому что Найл занят сегодня. — Усмехается Луи, заставляя Гарри развернуться и продолжить идти. Шатен хихикает. — Знаешь, я не буду над тобой смеяться, если ты просто хотел потусоваться со мной. Я очень классный, поверь мне. Гарри смотрит на него через плечо, но Луи не упускает этот жутко знакомый румянец на его щеках. — Уву, я заставил тебя покраснеть? — дразнит Томлинсон. Если он первый из них двоих, кто вызывает этот непрекращающийся румянец, то так тому и быть. — Сто-о-ой. — Тянет Гарри, когда они в отделе с бумажными полотенцами. Луи останавливается около той марки, которая указана в списке, и тянется, чтобы схватить пачку. Если бы его ноги были чуточку длиннее, он смог бы достать ее. Он мысленно проклинает свой рост, чувствуя дикое смущенние из-за того, что встает на носочки и тянется к верхней полке, которая слишком высоко, прямо перед высоким бесконечноногим Гарри. Прекрасно. Сейчас его волнует то, что о нем подумает кудрявый. Замечательно. В этот момент он чувствует тепло другого тела, прижимающегося к его спине. Рука поднимается над его левым плечом, а вторая рука располагается на его правом плече, прижимая к твердому торсу и заполняя все чувства Луи. Гарри пахнет чем-то сладким: персиком с небольшими нотками ванили. Шатен закрывает глаза, поглощая каждое движение. Гарри берет пачку бумажных полотец с верхней полки и пихает ее прямо в руки Луи. Он утыкается носом в волосы Томлинсона и крепче обнимает его за плечи, всего на мгновение. Его губы сжимаются на долю секунды, и он быстро прижимается губами к волосам Луи, а затем тепло исчезает. Томлинсон моргает и открывает глаза как раз в то время, чтобы увидеть, как Гарри уходит с тележкой. Шатен бы немного забеспокоился, если бы не заметил, что кончики ушей и шея Гарри красные. Он кусает губу, пытаясь унять головокружение, которое чувствует, и молча следует за Стайлсом.
137 Нравится 37 Отзывы 54 В сборник
Отзывы (3)