Констебль
20 марта 2022 г., 12:54
Утро Агаты прошло как обычно, за исключением отсутствия на завтраке. Но Мирабель не дала ей пропустить приём пищи и принесла стряпню своей мамы в детскую, а после того, как они вместе позавтракали, отнесла грязную посуду на кухню, получив кучу благодарностей от подруги.
Через пару часов после утренней беседы с соседкой по комнате за чашкой горячего кофе, в детскую кто-то осторожно постучал. После разрешения девушки дверь открылась — Пепа стояла в проходе.
— Доброе утро — поздоровалась она. — Можно с тобой поговорить?
— Доброе, сеньора, — натянуто улыбнулась Агата. — Конечно.
Пепа зашла внутрь и закрыла дверь у себя за спиной. Потом она подошла ближе и взяла девушку за руки.
— Как у тебя дела? — тихо спросила сеньора.
— Всё нормально — пожала плечами она.
Вмиг Пепа опечаленно свела брови домиком, её губы растянулись в тонкую линию.
— Лучше бы ты сказала, что всё плохо. — Она притянула её к себе и аккуратно обняла. — Потому что слово "нормально" обычно говорят, когда пытаются скрыть что-то от других. — Она медленно провела ладонью по шелковистым волосам Агаты. — А я так часто слышу от тебя это страшное слово.
Девушка крепко обняла её. Они немного постояли в тишине.
— У меня есть к тебе одна просьба, выслушаешь? — тихо спросила Пепа.
— Для вас — всё, что угодно, — ответила Агата.
— Я не собираюсь как-то защищать Камило, — осторожно начала она, — но, когда он придёт к тебе, пожалуйста, выслушай его. — Она ослабила объятия, скользнув к её предплечьям, и девушка посмотрела ей в глаза. — Я ни в коем случае не говорю, что тебе нужно его прощать, но, мне кажется, вам есть, что обсудить. Ведь ни я, ни ты не знаем всей ситуации.
— Я и не собиралась выгонять его — успокоила её Агата. — Тем более, мне нужно обмолвиться с ним парой словечек.
— Спасибо. — Она вновь взяла её за руки и немного помолчала. — Ты не голодна?
— Нет, — улыбнулась девушка, — Мирабель об этом позаботилась.
— Ах да, точно.
Они немного помолчали.
— Ну, я пойду, дела не ждут — сказала Пепа.
Агата кивнула, и она пошла в сторону двери.
— Сеньора, — окликнула её девушка и, после того, как Пепа повернулась к ней, продолжила, — я дочитала роман. — Она подошла к своей тумбе и, достав оттуда книгу, приблизилась к сеньоре. — Спасибо большое.
— Ой, не за что. — Она улыбнулась и взяла книгу в руки. — Заходи, если захочешь ещё чего-нибудь почитать. У меня много интересного.
Агата слегка поклонилась:
— Спасибо вам большое.
Пепа кивнула и вышла из комнаты.
Агата подошла к кровати и опустилась на неё. На душе стало теплее от разговора с этой замечательной женщиной, от того, что она не отвернулась от неё после такого грандиозного скандала, что они устроили вчера.
Девушка заверила Пепу, что готова поговорить с её сыном, но это было не так. У неё совершенно не было желания видеться с ним, начинать эту сложную беседу, из-за которой опять она может показать свою слабость, сорваться или закричать. Да и о чём говорить?
От рассуждений отвлёк стук в дверь.
— Да? — отозвалась Агата и вскочила на ноги.
Дверь открылась, и Камило заглянул в детскую.
— Есть время на разговор? — спросил он.
— Заходи — ответила девушка, пытаясь скрыть полнейшее нежелание этого.
Парень прошёл в комнату и закрыл дверь. Немного помедлив, он подошёл ближе.
— Я слушаю — произнесла она после недолгого молчания.
Камило несколько секунд смотрел на неё, а потом выдохнул, опустив глаза.
— Я знаю, как это выглядит, — начал он, — и я понимаю, что никак не могу тебе доказать, что я действительно не хотел этого делать. Ты можешь поверить мне только на слово. — Он вновь посмотрел на неё. — Но этого ты делать, конечно, не будешь.
Он замолчал, ожидая, пока она подтвердит его догадку.
— Ты прав — сухо ответила девушка.
Парень тяжело вздохнул и провёл рукой по своим кудрям.
— Я уже говорил об этом Долорес и Исе, но я повторю: я бы не стал даже стоять рядом с любовницей на глазах у других людей.
— Кто знает, может, волна страсти накатила, — съязвила она, удивляясь своей злости.
Камило попытался скрыть своё крайнее недовольство этим высказыванием, только вот девушка знала его как облупленного и заметила, что его бровки чуть дёрнулись, но он не нахмурился и сохранил спокойное выражение лица. Агате нравилось то, какую реакцию ей удалось вызвать лишь одним своим неосторожным предложением. Она сдержала свою довольную ухмылку и подошла к тумбе. Девушка выдвинула ящик и достала оттуда серьги с лунным камнем, потом вернулась к нему. Она взяла его за тыльную сторону руки и повернула её ладонью вверх.
— Вот, возьми, пожалуйста, — спокойно произнесла девушка и хотела вложить подарок ему в ладонь, но Камило сжал её.
— Перестань, — сказал он, теперь уже не скрывая своего негодования, и убрал руку. — Я не для того тебе их дарил, чтобы забрать при первой же ссоре.
— Была бы это обычная ссора — выпалила Агата и тут же осеклась.
Она не подала виду, что ненарочно сказала это — а смысл, уже сделано, — и посмотрела на него уверенным взглядом.
— Что ты имеешь в виду? — спросил парень.
— Будто ты сам не понимаешь.
— Ты хочешь прекратить наши отношения?
— А у нас есть другой выход?
— Неужели твоя любовь так быстро испарилась? — нахмурившись спросил он.
Агата вздохнула и опустила руку с серёжками, крепко сжав их в ладони.
— Это ты сам придумал.
— Тогда почему нам не попытаться побороться за наши отношения?
— Я устала за что-то бороться. — Девушка обхватила себя обеими руками. Она чувствовала озноб, хотя на улице было как всегда жарко. — Я устала надеяться на что-то хорошее. — Она опустила глаза в пол. — Пора бы уже смириться и просто плыть по этому течению.
— Если не пытаться как-то выбраться из потока, можно пойти на дно, — произнёс Камило.
— Так тому и быть.
Повисло гнетущее молчание, из которого хотелось хоть как-то выбраться. Но никто не знал, как именно: Камило не хотел оставлять её одну, а Агата не могла его выгнать.
Вдруг раздался спасительный стук в дверь, и, не дожидаясь ответа, в комнату заглянула кудрявая головка.
— Там к тебе почтальон — сказала Мирабель и тут же виновато округлила глаза. — Ой, простите, не хотела вам мешать.
— Всё хорошо, мы уже закончили, — произнесла девушка.
Она вновь подошла к тумбе и вернула серьги на место. Так и не справившись с мурашками из-за фальшивого холода, Агата накинула на плечи сиреневую шаль, в которой Мирабель спрятала все вылезевшие петельки. Девушка предлагала связать новую, но Агата отказалась: она считала её неким талисманом. Так и не взглянув на своего, похоже, уже бывшего молодого человека, девушка вышла из детской и спустилась в патио. Камило пошёл за ней. Когда они с Мирабель шли по лестнице, кузина легонько толкнула его локтём и, когда парень посмотрел на неё, вопросительно кивнула головой. Камило тяжело вздохнул и отвёл взгляд в сторону. Больше девушка не стала к нему лезть.
Когда кузены спустились в патио, Агата уже забрала письмо и вернулась внутрь виллы, бегая карими глазами по рукописным строчкам.
— Что там? — осторожно спросила Мирабель.
— Повестка от констебля — пояснила она, всё ещё не отрывая глаз от бумаги. — Приглашает к себе для беседы. — Девушка помолчала и немного растерянно посмотрела на подругу. — Только что-то мне подсказывает, что приглашает он меня не как потерпевшую. — Она перевела взгляд на Камило. — Тебя он тоже упоминал.
Парень кивнул.
— Когда надо идти? — спросил он.
— Стоит сегодняшняя дата.
Тут дверь в Каситу открылась, и Долорес с Луизой вошли внутрь.
— Нам ведь тоже нужно быть там? — спросила старшая девушка.
— Да — кивнула Агата. — И сеньору Бруно тоже.
Долорес навострила ушки и чуть наклонила голову.
— Он у себя в башне — произнесла она через пару секунд.
— Я за ним схожу — сказал Камило и стал поспешно подниматься по лестнице.
— Я правильно понимаю, — начала Мирабель, — это из-за того, что случилось три дня назад?
— Да — ответила Агата и, заметив, что подруга начинает нервничать, подошла к ней и взяла за руки. — Не переживай, всё будет хорошо.
Мирабель недоверчиво кивнула.
Через несколько минут Камило вместе со своим дядей спустились в патио.
— Что-то серьёзное? — спросил Бруно в привычной для него обеспокоенной манере.
— Пока не знаю — ответила Агата.
Она ещё раз глянула на подругу и, ободряюще улыбнувшись, убрала от неё руки.
Пятёрка выдвинулась в участок. Всю дорогу Агата жутко переживала, но безуспешно пыталась скрыть это, и немного сторонилась всех остальных. Долорес приблизилась к ней и взяла под руку, пытаясь показать, что она рядом и девушке не о чем переживать. Луиза тоже подошла к ним и легонько ткнула её в плечо, а когда Агата подняла голову и посмотрела на неё, нацепила лучезарную улыбку.
Они дошли до небольшого здания, который служил участком местного констебля. Выдохнув, Агата открыла дверь и первая вошла внутрь. В участке стояло несколько стульев, три стола, полки, заполненные какими-то документами. За большим столом, находящимся напротив входа, сидел мужчина, одетый в форму. Его возраст выдавала седина на висках и неглубокие морщинки на лице. Выражение лица констебля очень отличалось от местных жителей: ни тени улыбки, ни радостного блеска в глазах. Под серыми, какими-то совершенно унылыми, глазами виднелись синяки от бессонных ночей. Густые брови с серебристыми волосками были нахмурены.
Но ещё более отталкивающей была внешность второго человека, находящегося в помещении, — как Агата поняла, он будет её оппонентом. У этого мужчины была перемотана голова, но девушка помнила, что там не было ни единой волосинки. Крысиные чёрные глазки, щетина на подбородке, жёлтые зубы — всё это она смогла разглядеть несколько дней назад. Сейчас же он сидел спиной к пришедшим.
— Ну, чего вы там встали? — устало пробасил констебль. — Проходите.
Немного помедлив, Агата прошла вперёд по коридору, и родственники последовали за ней.
— Агата Гарсия? — спросил мужчина в форме, когда они подошли ближе.
— Да — ответила девушка.
— Садитесь за стол.
Агата кивнула и прошла за второй стол. Все остальные, по приглашению констебля, расселись по стоящим за спиной девушки стульям.
— Что ж, — произнёс полицейский, — перейдём сразу к делу...
Примечания:
Объясню по поводу констебля.
Я не уверенна, что в странах Латинской Америки данный полицейский чин называется именно так, но, опять-таки, Интернет попросту обходит стороной этот континент. Выудить какую-либо информацию о Колумбии, помимо кухни и некоторых традиций, является очень сложной задачей. Поэтому, если кто-нибудь из моих замечательных читателей знает, как правильно называется эта должность, я не откажусь от информации)
Спасибо за внимание!