ID работы: 11745646

on the art of unplanned serenading

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
683
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
64 страницы, 10 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
683 Нравится 60 Отзывы 171 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Примечания:
Докча привык к неприятностям. Всё из его детства можно считать одной огромной неприятностью, а после того, как он прошёл эту часть жизни и подружился с Хан Суён, его страдания не закончились. (— Эй, — огрызается Хан Суён, когда он вслух озвучивает свои мысли. — Я подобрала тебя на улице, как морского ежа. Когда Докча говорит, что морские ежи не живут на улицах, она бьет его своей папкой.) Тем не менее, он не думает, что такое количество неприятностей могло бы подготовить его к встрече с демоном – Ю Джунхёком. — Он действительно известен благодаря киберспорту, — говорит Ю Сана, нервно оглядываясь на Докчу, прежде чем продолжить, — вот почему с ним… иногда трудно ладить. — Трудно, — повторяет Докча. Ю Сана беспомощно улыбается. — У него доброе сердце. Докча хочет, чтобы это успокоило его, но он совершенно уверен, что Ю Сана из тех, кто говорит так про всех, кого знает. Он вытаскивает свой телефон и пишет Хан Суён.

Кому: Хан Суён

Встречаюсь с Ю Джунхёком. Ты его знаешь?

Ее ответ почти мгновенный. От: Хан Суён УБЕГАЙ, ПОКА МОЖЕШЬ Что ж, думает Докча, пряча телефон в карман и улыбаясь Ю Сане, которая ведёт его внутрь, это нехорошее предзнаменование. Только когда они садятся, Ю Сана упоминает, что на самом деле она не подруга Ю Джунхёка — она знает его из-за Чон Хивон, которая говорит, что они не друзья, но ведут себя ближе к нему, чем кто-либо другой, так что, кто знает. — Это моя первая встреча с ним наедине, — объясняет она, махнув рукой. — Но он всегда был достаточно добр ко мне, так что, думаю, все будет в порядке. — Сана-сси, — говорит Докча, изо всех сил стараясь оставаться добрым, потому что, если он будет груб с ней, как он думает, то по умолчанию попадёт в ад, — ты пригласила меня, потому что не хотела видеться с ним один на один? Ю Сана краснеет и неопределенно жестикулирует. — Не только из-за этого. — Ее взгляд скользит по столу, прежде чем она нерешительно улыбается ему, как будто придумывая самую светлую ложь. — Я думаю, вы двое могли бы поладить. Прежде чем Докча успевает понять, что за бред она говорит, кто-то бросает свою сумку в кабинку напротив них, прежде чем сесть, упираясь руками в стол одним плавным движением. Он красивый, замечает Докча, но более того, он выглядит знакомо. Возможно, он популярнее, чем предполагал Докча. — Привет, — говорит Докча, протягивая руку и улыбаясь так широко, что его глаза почти закрываются, — я Ким Докча. Ю Джунхёк долго смотрит на него, прежде чем повернуться к Ю Сана и сказать: — Я не знал, что кто-то еще придет. Докча смотрит на свою руку, все еще вытянутую, затем на Ю Джунхёка, который, кажется, изо всех сил пытается притвориться, что его здесь нет, затем на Ю Сану, чей рот то открывается, то закрывается, в попытке что-то сказать. Будь он немного злее, он бы вышел из будки и пошел домой пешком, но вместо этого он засовывает руку обратно в карман и делает вид, что унижение его не задело. — Ах, мы все равно собирались пойти куда-нибудь, так что я подумала, что ничего страшного не будет, — говорит Ю Сана. Докча восхищается ее способностью так гладко нести чушь. — Хм, — отвечает Ю Джунхёк. Рассеянно Докча задается вопросом, должно ли это быть свиданием. Может быть, поэтому он так зол – Докча, вероятно, тоже чувствовал бы себя немного брошенным, если бы на его свидание привели с собой другого мужчину, а затем действовали бы так, как будто все в порядке. Является ли Ю Сана более социально неосведомленной, чем он думал? Он неправильно ее оценил? — В любом случае, Сольхва-сси только что попросила меня вернуть это, — весело говорит она, протягивая Ю Джунхёку часы, ожерелье и несколько заколок для волос. — Однако мы можем пообедать, пока мы здесь; Я слышал, что это хорошее место. Выходит, это не свидание, а Ю Джунхёк просто сошел с ума. Отлично. Докча может справиться с этим. — Сейчас середина лета, — говорит он. — Почему на тебе, типа, шесть слоев одежды? Ты не можешь быть намного моложе меня; это не значит, что тебе нужно следовать всем трендам. Или это из-за твоей работы? Люди видят весь твой наряд во время стрима? Ю Джунхёк только хмуро смотрит на него. — Человек немногословный, — сухо бормочет Докча, а затем: — Хан Суён сказала, что пробовала жаренного цыпленка. — Ю Джунхёк напрягается при упоминание имени, но Докча оставляет это на потом. — И как опыт? — гримасничая, спрашивает Ю Сана, несмотря на ее доблестные попытки сохранить нейтралитет. Докча пожимает плечами. — Ты знаешь её, может быть разное. Ю Сана нежно вздыхает, когда Ю Джунхёк издает сдавленный сердитый звук, который нормальный человек может принять за стон. — Она назовет нас трусами, если мы не попробуем, — говорит она, на что Докча кивает. — Ты не возражаешь, если тебя назовут трусом? — спрашивает он, адресовав вопрос больше Ю Джунхёку, несмотря на то, что встречается взглядом с Ю Саной. Кажется, она тоже это понимает, потому что наклоняет к нему голову и молчит. — Мне все равно, — говорит Ю Джунхёк, но его брови так нахмуренны, что почти образуют одну. — У тебя появятся морщины. — предупреждает Докча. Ю Сана одаривает его взглядом, который читается как «будь вежливее». Если бы это был кто-то другой, Докча возразил бы, но это не так, поэтому он просто садится обратно в кабинку и улыбается, когда Ю Джунхёк сердито смотрит на него. Когда жареный цыпленок доставляется к их столику, Ю Сана вежливо улыбается официанту, пока тот не оказывается вне пределов слышимости, прежде чем уставиться на него с самым удручённым выражением лица, — Плохой опыт, — скорбно говорит она, ковыряя резиновую кожу. Ю Джунхёк смотрит на еду, как будто она угрожает убить его семью. Естественно, Докча пользуется возможностью, чтобы рассердить его. — Не будь грубым, — говорит он, с энтузиазмом откусывая от курицы и проглатывая мясо, несмотря на то, что оно странно горькое. — Не похоже, что ты мог бы сделать лучше. — Мог бы. — огрызается Ю Джунхёк. Докча пожимает плечами. — Мне нужно увидеть доказательства. Выражение лица Ю Джунхёка снова стало нейтральным (или — его версией нейтрального, которая выглядит чуть менее напряженно чем злобно), но его голос натянут. — Если мы когда-нибудь встретимся снова, ты увидишь. — Если мы еще когда-нибудь встретимся, — насмешливо повторяет Докча, улыбаясь, несмотря на все его усилия. Он записывает свой номер на квитанции и суёт её Ю Джунхёку. — Напиши мне, когда приготовишь хорошего жаренного цыплёнка, и я сам все проверю. — Хорошо, — отрезает Ю Джунхёк. — Отлично. Только когда он и Ю Сана выходят из ресторана, и она бросает на него долгий, многозначительный взгляд, Докча понимает, что, возможно, случайно назначил свидание. +++ Докча всю ночь следит за карьерой Ю Джунхёка. Это нормально, думает он — Ю Сана сказала, что он знаменит, а Докча совершенно сбит с толку тем, как такой ужасный человек может претендовать на какой-либо уровень известности. (Это его лицо, признается Докча самому себе, и его тело и многое в нем, физически. Мир невероятно несправедлив.) Ю Джунхёк, также известный как Король–завоеватель, сделал долгую и блестящую карьеру в играх, в первую очередь благодаря своим потрясающим навыкам. Хотя его характер давно известен как сложный (Ю Сана тоже использовала это слово, хотя Докча предпочитает раздражающий и грубый среди других терминов), его талант компенсирует это. Чем дальше он читает страницу этого человека в Википедии, тем больше он злится. — Глупый ублюдок все это заработал, — бормочет себе под нос Докча переключаясь между прямыми трансляциями и фан-аккаунтами. Поскольку его удача, возможно, самая худшая в мире, Хан Суён решает яростно стучать в его дверь. — Я пришла узнать подробности, — кричит она, без спроса открывая его и подходя к нему. — Он был ужасен, да? — Она делает паузу, когда Докча быстро выходит из всех своих вкладок, отчаянно надеясь, что она каким-то образом пропустила гигантское изображение Ю Джунхёка, окружённого его фигурками на экране. — Значит, не так уж и ужасен, — говорит она. — Я просто занимаюсь исследованием, — оборонительно отвечает Докча. Его уши горят розовым. — Мне было любопытно. — Как давно ты вообще здесь? — требует она. — Парень по соседству сказал, что ты сегодня не поливал его растения – вместо этого, ты сталкеришь Ю Джунхёка… — Это не сталкерство, если оно доступно на первых трёх страницах результатов поиска, — перебивает он, и Хан Суён отшатывается, как будто ее подстрелили. — Ты прошёл дальше первой страницы? — она задыхается. Ах. Докча должен научиться контролировать свой рот. — Эм, —говорит он вслух. — Я могу обьяснить. — Попробуй. Докча смотрит на свой ноутбук, а затем на потолок, как будто они дадут ему какие-то ответы. — Мне действительно было просто любопытно. — Итак, ты нашел коллекцию его мерча. —У Хан Суён всегда был талант вынюхивать чушь Докчи так, как никому другому не удавалось. Прямо сейчас Докча сожалеет о том, что позволил ей подобраться так близко. — Я тщательный следователь, — пытается он. Хан Суён хватает его ноутбук, прежде чем он успевает ее остановить. — Двадцать две вкладки, — вздыхает она, просматривая каждую. — Я думаю, Википедии должно быть достаточно – зачем тебе шесть интервью? — Исследование, — непреклонно говорит Докча. Лицо Хан Суён сменило около сорока разных выражений, прежде чем остановилось где-то между отвращением и смирением. Докча прочищает горло. — В любом случае, откуда ты его знаешь? — О, ты знаешь, — неопределенно говорит она. — Связи. Общие друзья. — С каких это пор у тебя есть друзья? — Это ты спрашиваешь? — рявкает Хан Суён, дергая его за волосы, пока тот не вскрикивает. — У меня есть друзья. — Ее взгляд скользит по комнате, останавливаясь везде, кроме глаз Докчи. — И они дружат с Ю Джунхёком, и мы встретились, и он мне не нравится. Докча собирается ответить, когда получает сообщение с неизвестного номера. От: Неизвестный номер Еда завтра. Он хмурится, глядя на свой телефон, решительно игнорируя жгучий взгляд Хан Суён, прежде чем напечатать ответ.

Кому: Неизвестный номер

Сейчас два часа ночи

От: Неизвестный номер Ты не спишь — Ты собираешься с кем-то поесть? Это свидание? — спрашивает Хан Суён. Ее глаза расширяются. — Ты сукин сын, не говори мне… — Тогда не спрашивай. — Докча переворачивает телефон экраном вниз вместо того, чтобы ответить на сообщение Ю Джунхёка. (В любом случае, он не уверен, что сказать) — И это не свидание, — запоздало добавляет он. — Значит, если я попрошу пойти с тобой, ты скажешь «да»? — Докча молчит, а Хан Суён победоносно улыбается. — Это то, о чем я думала. — Только потому, что я не верю, что ты не убьешь его. — Если бы ты так его ненавидел, то позволил бы, — бормочет Хан Суён. — Просто говорю. — Убирайся из моей квартиры. Вместо этого Хан Суён садится на стул, опираясь локтями на стол, смотря в окно, прежде чем повернуть голову и зловеще взглянуть на него. Докча думает, что этот жест был бы гораздо более угрожающим, если бы он не видел ее плачущей из-за рекламы собак на прошлой неделе, но тем не менее он ценит её усилия. — Ким Докча, — спрашивает она обманчиво нежно, — ты альфонс? — Что? Она пожимает плечами, упираясь ногами в его стол и сбивая при этом чашку, наполненную ручками. — Я пытаюсь понять, почему ты хочешь встречаться с этим ублюдком. — В последний раз я не… — Если это из-за денег, я понимаю. — Хан Суён машет руками. — Это большие деньги. — Она смотрит на его ноутбук, который сейчас стоит на столе, а на экране все еще полноразмерный Ю Джунхёк. — Очевидно, ты знаешь это, так как занимался "исследованиями". Докча морщится. — Не говори так. — Я сказала именно то, что сказал ты. — категорически отвечает Хан Суён. Прежде чем Докча успевает ответить чем-то язвительным о том, как ей, должно быть, скучно со своими романтическими перспективами, она встает и зевает. — Сейчас я иду домой. Я бы сказала, расскажи мне о своем свидании, но я действительно не хочу знать. — Это не свидание, — снова возражает Докча, но Хан Суён уже ушла, оставив его наедине с раздражающе красивым лицом Ю Джунхёка. +++ Докча просыпается в десять утра с затуманенными глазами и сообщением от Ю Джунхёка, которого он упорно отказывается указывать в качестве контакта в своем телефоне. Поднявшись (или снова пытаясь уснуть, уставившись в потолок и неохотно поплевшись из своей комнаты, чтобы пойти сварить кофе) он открывает чат. Это адрес близлежащего парка, куда он однажды отправился на неудачное свидание вслепую. Докча проглатывает любые эмоции, бурлящие в его животе, и отвечает.

Кому: Неизвестный номер

Как романтично. Ты собираешься спеть мне серенаду?

От кого: Неизвестный номер Нет. На мгновение Докча серьезно задумался о плюсах того, чтобы Хан Суён убила кого-то. Вместо этого он отвечает:

Кому: Неизвестный номер

Это была шутка.

Кому: Неизвестный номер

Все в порядке. Я знаю, ты смеялся.

От: Неизвестный номер Когда ты будешь там? Докча стискивает зубы, засовывая кусок хлеба в тостер.

Кому: Неизвестный номер

Три часа. Впечатли меня╭( ・ㅂ・)و ̑̑̑̑

Ю Джунхёк после этого не отвечает, и Докча находит это только разочаровывающим, потому что он потратил три минуты на поиск самого раздражающего смайлика из возможных. Он тратит смущающе много времени на размышления о том, какой наряд будет подходящим для этого случая (потому что он не позволяет себе никаких слабых мест перед Ю Джунхёком, ничего больше) и, наконец, выбирает белую рубашку и пару хороших брюк — не слишком официально, но и не неряшливо. ( Развлекайся на свидании, предательски шепчет голос Хан Суён в его голове и он пытается избавиться от него.) — Вау, смотри, — говорит Шин Юсон, когда Докча входит в коридор, указывая на него, как на особенно интересный музейный экспонат, — Аджосси сегодня похож на человека. — Хён всегда похож на человека, — преданно возражает Ли Гильён. — Вроде. — Глаз Докчи дергается, но он все равно тянется, чтобы взъерошить волосы Ли Гильёна. — Ты идешь на вечеринку? — Глаза Шин Юсон сияют. — Разве ты не должен быть в костюме? — Не вечеринка, — говорит Докча, делая мысленную пометку купить костюм. Единственный, который у него есть – с шестнадцатилетнего возраста, и он не знает, как воспримет его эго, если он выкинет, всё ещё подходящий ему в любое время, костюм.— Я встречаюсь с… — Он делает паузу, раздумывая. Ю Джунхёк, конечно, не друг, но и не коллега. — Я встречаюсь с кое-кем. — Как свидание? — спрашивает Ли Гильён, гримасничая. Шин Юсон толкает его локтем. — Не свидание, — слишком быстро и слишком громко говорит Докча, а после спокойно добавляет, — Просто встреча. Шин Юсон разочарованно вздыхает. — Аджосси, — говорит она со всей мудростью ребенка, повторяющего слова благонамеренного родителя, — тебе почти тридцать, не так ли? Большинство людей уже женаты. — А, ну, — Докча пятится к лифту, улыбаясь им, нажимает кнопку и заходит внутрь, — в этом я особенный. — Ладно — говорит Шин Юсон, сузив глаза. — Пока, аджосси. — Пока, — отвечает он, сохраняя ухмылку, пока двери лифта не закрывают его. К тому времени, когда он добрался до парка, он накопил серию все более любопытных сообщений от Хан Суён о том, как проходит его "не-свидание" (хотя это звучит как что-то вроде свидания, это не так). Если бы он был немного добрее, может быть, или более легко раздражаемым, он дал бы ей понять, что еще не добрался до этого. Вместо этого он отключает уведомления и ищет Ю Джунхёка. Мужчина, о котором идет речь, в настоящее время сидит на черно-сером одеяле для пикника (разумеется) рядом с корзиной чего-то, что, по предположению Докчи, является жареным цыпленком. Он выглядит немного нелепо — смотрит на клочок травы и сидит прямо, так, чтобы не прислониться к дереву позади него. Губы Докчи автоматически дергаются вверх, прежде чем он напоминает себе, что этот человек, несмотря на то, что он из тех типов идиотов, которых он часто находит милыми, также полный мудак. — Ю Джунхёк, — зовёт он, с энтузиазмом махая рукой. Ю Джунхёк бесстрастно оглядывается, если не считать сжатой челюсти. Докча не знает, почему он находит это таким удовлетворительным. — Ты не забыл приправить? — спрашивает он, садясь. — Конечно — Ю Джунхёк подталкивает к нему корзину с маринованной редькой. Докча представляет, как он деликатно рисует соусом корочку, прежде чем остановить ход мыслей — это, к сожалению, мило, а также маловероятно, учитывая, что Ю Джунхёк, вероятно, посредственный повар и определенно худший человек на планете. — Ты собираешься это есть? — спрашивает Ю Джунхёк, выгибая бровь. — Я не знаю. — Докча пожимает плечами, поднося еду ко рту. — Вдруг ты его отравил? Рот Ю Джунхёка открывается, а затем снова закрывается, когда Докча откусывает кусочек. — Так? — От нормального человека этот вопрос покажется нетерпеливым, от Ю Джунхёк – напористым. — Позвольте мне почувствовать вкус, — говорит Докча. Это восхитительно, наверное, лучший цыпленок, который он когда-либо ел в своей жизни. Мясо приготовлено правильно, приправы идеальны, и этот человек, по-видимому, наделён не только смехотворно красивой внешностью, но и талантом повара, а мир настолько несправедлив, что Докча может просто сойти с ума. Вслух он говорит: — Сойдёт. — Сойдёт? — повторяет Ю Джунхёк. Докча пожимает плечами, сопротивляясь желанию слизнуть соус с губ. — Все хорошо. Ничего особенного. — Хорошо? — Да, хорошо. Сможешь сам придумать слова, или так и будешь воровать мои? Ю Джунхёк стискивает зубы. — Ты врёшь. — Нет, — легко говорит Докча, а затем глупо, как Икар, летящий слишком близко к солнцу, — я, наверное, могу лучше. Он понимает, что совершил ошибку, только когда губы Ю Джунхёка приподнимаются в не совсем улыбке. — Ты можешь лучше? — Могу, — отвечает Докча, потому что, начав лгать, он уже не остановится. — Тогда докажи это, — тихим голосом говорит Ю Джунхёк и Докча делает сразу несколько открытий. Во-первых, он совсем не умеет готовить. Большая часть его рациона состоит из пищи, приготовленной в микроволновке. Во-вторых, когда выяснится, что он плохой повар, ему не перестанут об этом напоминать. В-третьих, у Ю Джунхёка очень приятный голос. Проклятье. Докча улыбается, задаваясь вопросом, как, черт возьми, он собирается выпутаться из этого. — Докажу — говорит он, и брови Ю Джунхёка приподняты, а Докча невероятно облажался. — Хорошо. Когда Докча уходит и открывает свой телефон, у него двадцать четыре сообщения и шесть пропущенных звонков от Хан Суён. Один из них особенно бросается ему в глаза: От: Хан Суён лол, у тебя будет второе свидание? Он не знает, как сказать ей, что да.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.