Wrong number! Sorry?

Перевод
PG-13
Заморожен
212
переводчик
Vik_Kogo сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
61 страница, 13 366 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
212 Нравится 44 Отзывы 65 В сборник

Часть 8. Черная Вдова и ее раненый ребенок-паук.

Настройки
— Питер? — Спросила Мэй, подходя к Питеру. — Ты в порядке? — Питер посмотрел с выражением ужаса на нее , а затем снова на письмо. — Мээээээээй... — Он застонал, замолкая. Подойдя сзади к племяннику, она ахнула, увидев письмо, которое он держал в руках. — Я знал, что ты сможешь это сделать, Пит. — Сказала она, обнимая его, его бок болел от силы объятий тети. — Нет, Мэй! Это они преследуют меня! Черная Вдова ударила меня ножом! — Он объяснил. Вот дерьмо. Он забыл сказать ей, что получил удар ножом в бок. Тем более от Мстителя! Он съежился при виде удивления и, возможно, даже гнева на ее лице. Ее лицо быстро сменилось выражением озабоченности. — Дай мне посмотреть. — Это было все, что она сказала, но от этого Питер запаниковал еще сильнее, чем раньше. Дуэт вернулся к маленькому диванчику и сел, чтобы осмотреть рану Питера. — Как ты вообще узнал как зашивать рану? — Спросила она. — Я ... я... нашел в интернете. — Он солгал тете в лицо, и в животе у него образовалась огромная яма вины. На самом деле он расспрашивал друзей, о которых Мэй даже не знала. Он не мог ей сказать. Он не знал их настоящих имен! — Питер, пожалуйста, просто приди ко мне, когда тебе будет больно в следующий раз. — Она настаивала. Разум Питера, заикаясь, остановился от удивления. — В следующий раз? — Он недоверчиво фыркнул. Питер думал, что тетя запретит ему выходить на улицу. Он боялся сказать ей об этом с тех пор, как начал выступать в роли Человека-паука. — Я не собираюсь останавливать тебя, Пит. Черт, ты, наверное, не остановилась бы, даже если бы я попыталась. Я просто хочу убедиться, что ты останешься в безопасности, делая это. — Сказала она, тихо посмеиваясь в конце. Он просто кивнул, чувствуя, как в животе нарастает чувство вины. — Я завтра отпрошу тебя по болезни. — Сказала она, несмотря на упрямые протесты Питера. — Мы поговорим об этом позже, хорошо? — Он кивнул. Питер слегка ссутулился, прежде чем обнять тетю. — Мне очень жаль, Мэй. Я постараюсь не попадаться так часто. — Он сказал ей, хотя конец и прозвучал как вопрос. Его тетя просто обняла в ответ. Питер знал, что этой ночью ему не удастся много поспать. Тревога из-за того, что его тетя узнает об этом, и адреналин этой ночи не давали ему уснуть. А также что у него скоро будет стажировка. Он был так облажался.

***

Наташа даже не пыталась заснуть, если честно. Она всегда боялась сна, ночных кошмаров, которые преследовали ее даже днем. Она, конечно, никогда бы в этом не призналась, желая сохранить хорошую репутацию, но они все равно пугали ее. Настолько погрузившись в свои мысли, что чуть не пропустила звуковой сигнал со своего телефона. Ребёнок ХеХеХеХеХеХе У меня хорошие новости!!!! Наташа Приятно видеть тебя в хорошем настроении козлёнок Что это? Идиот, которого выгнали из его собственной лаборатории Что произошло, малыш? Ребёнок Во-первых, я не ребенок Во-вторых, я подал заявление на стажировку Некоторое время назад Идиот, которого выгнали из его собственной лаборатории И? Наташа Что произошло? Ребёнок Я ПРОШЕЛ!!!!!!! Я так взволнован! Идиот, которого выгнали из его собственной лаборатории Это отлично, ребенок! Наташа Согласна Где ты проходишь стажировку? Ребёнок Ах Ммм Старк Индастриз? Наташа Здорово! Идиот, которого выгнали из его собственной лаборатории Может быть, мы увидимся Ребёнок ВЫ, РЕБЯТА, РАБОТАЕТЕ В "СТАРК ИНДАСТРИЗ" Наташа Дерьмо Ага! Мы оба работаем там Ребёнок Ааааа Я надеюсь, что увижу тебя Наташа Встретимся здесь, ребёнок Ребёнок Не ребенок :( Мне нужно идти пока! Наташа Пока, ребёнок

***

Нат немедленно бросилась в лабораторию Старка. — Тони! — крикнула она, эхом отозвавшись в большой комнате. Несколько голограмм уже были перед ним. Тони повернулся лицом к Наташе, слегка побледнев от гневного выражения ее лица. — Кто из новых стажеров? — Потребовала она, хватая стул на колесиках, чтобы сесть рядом с ним. — Я уже ищу, Нат, — сказал он, глядя на конкретную голограмму перед собой. Они некоторое время прокручивали список стажеров, прежде чем Наташа что-то вспомнила. Выхватив свой телефон, она начала прокручивать свои разговоры с ребенком. Наконец, через несколько минут она нашла то, что искала. — Он учится в средней школе Мидтауна. Сказал мне в разговоре перед тем, как я добавила его в групповой чат. — Сказала она Тони, переключаясь на управление экраном. — Мне кажется, я на днях смотрел на те, что в центре города. — Прокомментировал он, наблюдая, как она печатает на экране. Прошло всего несколько минут, прежде чем на экране появился результат. Несмотря на то, что средняя школа Мидтауна была относительно хорошей средней школой, Старк Индастриз редко брал оттуда стажеров. Было только одно недавнее согласие. Некто Питер Б. Паркер. — Сэр, Человек-паук был снова замечен, — прервала его ПЯТНИЦА.

***

Питер, наверное, был глупцом. Любой, с кем он знаком, знал, что его здравый смысл иногда был не самым лучшим. И поэтому он здесь, посреди ночи, одетый в костюм Человека-паука. Перебегает от здания к зданию. С колотой раной и тревожно большим количеством беспокойства. С ним все будет в порядке! Он должен был быть в порядке, верно? В этот момент он пожалел, что он Человек-паук. Он пожалел, что отправился на эту ужасную экскурсию и был укушен этим Пауком. Его ДНК буквально изменилась в течение пары недель, и он был всего лишь подростком. Первые пару недель после укуса Питер испытывал постоянную боль. Он имеет в виду, что его ДНК быстро изменялась в течение нескольких недель, замедляясь по мере окончания. Даже после этого его чувства были чрезвычайно чувствительны, вызывая множество приступов паники и поездок в больницу. Он ненавидел то, как беспокоился о своей тете. Он не заслуживал ее. Она не заслуживала боли, которую он ей причинил. Он вздохнул. Эгоистично, как всегда, Паркер. Он практически мог слышать, как Флэш говорил это. Хотя, может быть, он бы сменил Паркера на Пенис. Он замер, услышав женский крик "пожар". Спустившись в переулок (место преступления номер один для придурков), он быстро оценил ситуацию. Нож был приставлен к шее женщины, когда мужчина рылся в ее сумочке. Питер выстрелил паутиной в мужчину, держащего нож, эффективно остановив его. — Разве твои родители не говорили тебе, что воровать невежливо? — Он съязвил. Вор побежал за ним, и Питер заметил, что он, похоже, был в состоянии опьянения. — Эй, чувак, я был бы очень признателен, если бы ты просто не делал этого. Я уже некоторое время не спал и хочу лечь спать вовремя. — Он снова пошутил, перепрыгивая через мужчину и поднимая его. Женщина уже давно ушла, чему он был рад. Он ненавидел всех преступников, но в основном этих, тем более мелких. Например, красть кошельки или просто бить кого-нибудь. Не то чтобы они были не так уж плохи, совсем наоборот. Обычно никто не обращал никакого внимания ни на одну из сторон этой истории. Секундой позже ошеломляющее чувство пришло от его паучьего чутья. Питер скользнул вбок как раз вовремя, чтобы человек ударил его ножом в руку вместо сердца. Если бы он не был так напуган тем, что его зарезали, он, вероятно, посмеялся бы над своей глупостью, не почувствовав человека буквально позади себя. Все, что Питер сделал в ответ, это едва ли даже ударил мужчину кулаком, в результате чего тот потерял сознание. Питер замотал его паутиной, чтобы грабитель не ударился о землю. В конце концов, он предпочел, чтобы на него не подали в суд за убийство человека. Когда адреналин иссяк, он застонал от боли. Она начала охватывать его, когда его тело пыталось исцелиться, пока нож все еще был в его предплечье. Рухнув на пол, он осмотрел нож, застрявший у него в руке. Это будет чертовски больно, не так ли? Собравшись с духом, он вытащил нож из руки, стиснув при этом зубы. — Ты не должен вытаскивать это, понимаешь? — Спросил его голос из тени. Питер подскочил при внезапном появлении знакомого голоса, прежде чем резко отойти. — Чёрная вдова. — Он все еще испытывал некоторое недоверие из-за того, что она ударила его ножом. Черная Вдова вышла из тени, затем спросила его. — Ты знаешь, как об этом позаботиться? — Питер перевел взгляд со своего плеча. — Не совсем. — Он смущенно пробормотал. Он был Человеком-пауком! Он должен уметь зашивать себя, а не полагаться на свою тетю или людей, которых он не знал в реальной жизни. Особенно не надеяться на помощь Мстителя, который его недавно зарезал. Может быть, его просто доконала потеря крови.

***

Наташа вздохнула. Она искала Человека-паука после того, как ПЯТНИЦА рассказала ей и Тони о том, что видела его. На самом деле она как раз собиралась вернуться в башню, когда услышала женский крик, и пришла как раз вовремя, чтобы увидеть, как Человека-паука ранили в руку. Это действительно беспокоило ее. Она знала, что он всего лишь ребенок и что ему не следует так сильно разниться посреди ночи. Где, черт возьми, его родители? Как они могли не заметить, что их ребенка буквально избивали каждую ночь? Она опустилась на колени рядом с молодым линчевателем, оценивая его рану. Та заживала быстрее обычного. — Я не думаю, что ее нужно зашивать, но вы должны быть осторожны с ней в течение некоторого времени, пока она заживет. — Она рассказала ему. — Хорошо, — пробормотал он, пытаясь встать. Наташа помогла ему подняться, прежде чем сказать: — Просто зови меня Вдова, паук. — Питер просто кивнул. — Ты сможешь нормально добраться домой? — Спросила его Наташа. — Со мной все будет в порядке, — сказал он ей, хотя и слегка покачивался на ногах. — Хорошо. — Она пробормотала, хотя и не верила ему. Она бы не пошла за ним домой. Завоевать доверие было нелегко; она не хотела снова его разрушать. Взобравшись по стене, она исчезла в тени.

***

Питер упал в свою кровать. Он только что получил удар ножом и очень устал. Он надеялся, что сможет заснуть на следующее утро. Письмо на столе все еще оставалось нераспечатанным.

***

— Почему у тебя кровь на плече? — Спросил Тони Наташу, когда она вошла в его лабораторию. — Человека-паука зарезали. Снова. — Просто сказала она. На его лице появилось потрясенное выражение. — Нет, это не я, Тони. Я помогла ему с колотой раной. Так что у тебя есть на Питера Паркера? — Спросила она, пытаясь отвлечь Тони от этой темы. Он активировал голограмму, нажав на определенный файл с именем. Питер Б. Паркер. Информация.
212 Нравится 44 Отзывы 65 В сборник
Отзывы (5)