Wrong number! Sorry?

Перевод
PG-13
Заморожен
211
переводчик
Vik_Kogo сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
61 страница, 13 366 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
211 Нравится 44 Отзывы 65 В сборник

Часть 10. ОКНО?! НЕТ!

Настройки
Ванда так быстро, как только могла, направилась к одной из многочисленных комнат для собраний мстителей. Все, кого она встречала (в основном служащие и уборщики), когда она шла вниз, отпрыгивали в сторону, опасаясь разгневанной ведьмы. Ванда была в ярости, но она также беспокоилась о ребенке. Кто позволяет своему ребенку получить ножевое ранение?! Никто в здравом уме. Как он вообще получил ножевое ранение? Судя по ее впечатлению о ребенке, он не похож на тех, кто намеренно подвергает себя опасности. Войдя в комнату для совещаний, она хлопнула ладонями по столу, глаза слегка загорелись красным. — Хорошо, так кто, черт возьми, собирался сказать мне, что ребенок получил ножевое ранение? — Спросила Ванда, и в конце ее голос слегка повысился до чего-то похожего на крик. Наташа вздохнула, потирая голову от приближающейся головной боли. Она действительно собиралась рассказать об этом остальным! Но… со всеми этими делами? Она просто забыла. — Я хотела, я… отвлеклась на другую ситуацию… прости, Ванда. — Она сказала замолчав, как будто забыла, что сказать. Ванда сделала глубокий вдох, пытаясь успокоиться. Она могла признать, что привязалась к этому ребенку, когда Наташа впервые представила его. Чего Ванда пока не признавала, так это того, что с тех пор она приняла его как своего рода младшего брата. Конечно, с ней был Пьетро (она не могла представить, что случилось бы, если бы она потеряла его из-за ботов Альтрона) Но он был ее близнецом, а не младшим братом, даже если она старше его на двенадцать минут. — Все в порядке, Наташа. Все хорошо. — Сказала она через минуту. — Он еще что-нибудь рассказывал тебе о том, как это случилось? — спросил Баки Наташу, повернувшись на стуле к ней с растерянным выражением лица. Наташа понял, что большинство Мстителей не знали о том, что случилось с Питером. Даже то, что она и Тони знали, кто он на самом деле. — Не совсем. Всякий раз, когда я спрашивала его об этом, он просто менял тему. Однако однажды он сказал мне, что его ограбили… по дороге домой». — призналась Наташа остальным, нервно потирая пальцы. Это шокировало Мстителей. Этот случайный ребенок, к которому они все привязались, был ограблен? Это было неправильно. Некоторые люди в комнате, не подозревавшие о ранении ребенка, обменялись испуганными взглядами. Наташа внутренне застонала, глядя на шокированную группу. — Можно сказать им, — подумала она. Что самое плохое может случиться, если я это сделаю? — Я когда-нибудь рассказывала вам, как он познакомился со мной? — смиренно спросила Наташа, после того как в группе воцарилась тишина. — Я так не думаю. — пробормотал Брюс, с интересом глядя на подругу. — Некоторое время назад он написал мне. Он подумал, что я его друг, наверное, от потери крови, и спросил меня, как забинтовать огнестрельное ранение. Я помогла ему, и он просто продолжал писать мне. — Она объяснила. От ее слов в комнате повисла ошеломленная тишина. Все люди в комнате знали, как больно быть раненым и как долго он заживает. В конце концов, все они были ранены раньше. Работа героя была не для слабонервных. Так что, если ребенок не старше пятнадцати лет получил ранение всего за несколько недель? Это закрепилось за героями. — Есть еще кое-что. — Тони, который молчал большую часть встречи, заговорил. Все головы повернулись к нему. — Ребенка зовут Питер Паркер, и он собирается пройти здесь стажировку. — Он сказал им. Комната взорвалась разговорами. — Ты серьезно? Ты знаешь, кто он? — недоверчиво спросила Пеппер. Наташа устало кивнула ей.

***

Наташа была тем, кто успокоила их всех и объяснила. Она сказала им, что они узнали об этом случайно, во время программы стажировки в средней школе Мидтауна, и что нет, они не выследили его намеренно, чтобы установить его личность. Им также пришлось напомнить некоторым героям (таким как Ванда), что они не могут искать ребенка. Наташа вздохнула, сев на крышу здания. Это была довольно холодная ночь, из-за которой Наташа нервничала. Холодный воздух слишком напомнил ей Красную комнату, в которой она провела свое детство. Прямо сейчас она наблюдала за Паркерами, а точнее за Питером. Сначала она подумала, что это может быть немного жутковато (и так оно и было) наблюдать за настоящим ребенком, но она напомнила себе, что единственная причина, по которой она это делала, заключалась в том, чтобы убедиться, что Питер в безопасности со своей тетей. Она могла с уверенностью сказать, что этот ребенок был просто очарователен и что она готова умереть за него. Конечно, она знала это еще до того, как увидела его лично. Он, по сути, был просто человеческим золотистым ретривером! Он казался таким счастливым, но Наташа не могла отделаться от того, что иногда, когда она смотрела в глаза Питера, они казались слегка преследуемыми. Особенно ночью. Что-то, что она знала, ей не нравилось. Она бы узнала рано или поздно, верно?

***

— Питер! — Прошептал Нед, хлопая Питера по плечу, выводя его из оцепенения. — Ты в порядке, парень? Вы, кажется, немного не в себе. — спросил его Нед. Это правда, Питер уже получил отработку за сон на уроке. — Поздно уснул. Кошмары и все такое. — пробормотал он своему другу. По правде говоря, это были не кошмары и не патрули, не дающие ему спать всю ночь. Это было ощущение того, что кто-то наблюдает за ним, его паучье чутье постоянно срабатывало, как тревожный звонок. Это было безумием. Никто не будет смотреть на него, верно? Он на это надеялся. Если бы злодей получил его адрес, это означало бы, что они знали, кто он такой. Будет ли хуже, если бы Мститель узнает его адрес? — Хорошо. — Пробормотал Нед, снова поворачиваясь к учителю, который разглагольствовал о… чем-то. Питер ненавидел ощущение, что он ведет себя с Недом как мудак, но что еще он должен был сказать? «Я думаю, что кто-то преследует меня?» Это звучит безумно. Пронзительный звон колокольчика заставил Питера вздрогнуть. Вы могли бы подумать, что, имея свои развитые чувства так долго, он привыкнет к Этому, но нет! Это все еще очень больно. Громкие звуки в коридоре заставили его съежиться вместе со смехом Флэша и его друзей. — Эй, Пенис! Вы теперь боитесь громких звуков? Напоминает тебе твоего дядю? — Флэш дразнил его притворным сочувствием, а его дружки смеялись вместе с ним. Питер проигнорировал его, сосредоточившись на обеде. Как только он добрался до столовой, он сильно пожалел, что пошел. Подносы стучали о столы, казалось, что они были рядом с его ушами, все люди, говорящие одновременно, чувствовали, что кто-то кричит на него. Он должен был чувствовать себя так? — Серьезно, чувак, ты в порядке? Ты весь день ведешь себя странно. — Спросил его Нед, и звук его голоса усугубил состояние. Застонав, Питер был близок к тому, чтобы удариться головой об обеденный стол в надежде избавиться от головной боли. Он не знал, сможет ли продержаться остаток дня.

***

Присев на холодную крышу соседнего дома, Наташа наблюдала за ребенком, как и большую часть дня. У Питера, похоже, был плохой день, хотя плохой это мягко сказано. Каждый шум, который раздавался в школе, заставлял его съеживаться на стуле. Ей хотелось просто взять Питера из школы и сбежать с ним, но она не могла. Формально он не знал ее и не имел причин доверять ей. Что приводило ее в ярость, так это то, что один ребенок продолжал приближаться к больному и делать довольно оскорбительные комментарии. Питер был хорошим ребенком, она знала, что он не заслуживает издевательств. Никто этого не сделал. Она оглянулась на парня, его голова лежала на руках, как будто он спал. Она надеялась, что он не заснул, она уже видела, как в тот день учитель наказал его за то, что он спал в классе. Оглянувшись, она заметила, что Питер теперь стоит один в классе.

***

У Питера был не лучший день. Он был так близок к тому, чтобы расплакаться от шума, ему просто хотелось уйти из школы! В ту ночь он почти не спал, отчего все стало еще хуже. Вытащив телефон, он начал кому-то писать.

***

Питер Так я собираюсь сделать Что-то очень Глупое Мама Нат Ребенок Что ты делаешь? Агент Тупица Малыш, оставь глупость мне. хорошо?

***

Питер посмотрел в окно, потом снова на дверь. Он уже должен был выйти из здания… Ничего страшного не могло случиться, верно? Не то чтобы его кто-нибудь видел…

***

Питер Хе-хе-хе Так что я сделал это… : Р Было очень весело! 10/10 сделал бы снова Лаборант Что ты сделал??!!?! Мама Нат ребенок… Ты в порядке? Агент Тупица Я сказал тебе оставить это мне, малыш! Питер В мое оправдание окно было открыто, и я хотел скорее домой! @Мама Нат Я в порядке Полностью металлический злодей Подождите, что сделал ребенок? Агент Тупица мы не знаем Что-то с окном видимо Питер Я выпрыгнул из окна второго этажа дома… :) я в порядке Лаборант простите ТЫ ЧТО?! Агент Тупица ты не говоришь "Отлично" После прыжка из окна! Поверь мне, я делал это раньше Мама Нат Как ты не пострадал? Полностью металлический злодей Малыш, ты в порядке? Агент Тупица Дитя? Мама Нат я найду тебя, ребенок Убедись, что тебе не больно

***

Наташа соскользнула вниз по перилам пожарной лестницы, посмотрев туда, откуда прыгнул ребенок, а затем вниз. Он лежал, по-видимому, задыхающийся от падения. "Кто бы не был?" - саркастически подумала Наташа, хотя знала ответ. — Привет, малыш. — Она легко поздоровалась, склонившись над ребенком. Питер, в свою очередь, пробормотал что-то невнятное: “Еще пять минут, тетя Мэй...”. Хотя она сохраняла невозмутимое выражение лица, внутри она смеялась над бормотанием ребенка. Внезапно глаза парня распахнулись, и он понял, кто пытался его поднять.
211 Нравится 44 Отзывы 65 В сборник
Отзывы (4)