Wrong number! Sorry?

Перевод
PG-13
Заморожен
211
переводчик
Vik_Kogo сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
61 страница, 13 366 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
211 Нравится 44 Отзывы 65 В сборник

Часть 11. Питер встречает Вдову.

Настройки
Примечания:
В голове Питера была какофония ругательств, главными из которых были "Бля" и "Дерьмо". Буквально Черная Вдова пыталась заставить его проснуться. Жгучая боль пронзила его тело, когда он попытался протереть глаза. — Ты в порядке, малыш? Это было довольно долгое падение. — спросила она, глядя ему в лицо. Он резко закашлялся пытаясь сесть. Обычно такие падения не причиняют такой боли, но на этот раз он чувствовал себя так, словно кто-то воспламенил все его нервы. — Я-я в порядке. — Он нервно заикался, румянец заливал его лицо. — Учитывая то падение? Я бы сказала, что ты не собираешься просто так уходить от этого. — язвительно сказала она, а затем протянула к нему руку. — Пойдем, я отвезу тебя в больницу. — Она предложила. Питер автоматически знал, что он не может просто так пойти в больницу, будучи усиленным и все такое. — Н-нет, я буду в порядке, мисс Вд-Вдова. — сказал он, проклиная себя за заикание перед Мстителем. Однако он взял ее за руку, прислонившись к стене, чтобы не упасть. Черная Вдова скептически подняла бровь в ответ на то, что сказал ей Питер, явно думая, что ему нужна больница. Питер мог понять почему, зная, что любой неулучшенный человек погиб бы или, по крайней мере, был бы тяжело ранен в результате падения.

***

Если бы была другая ситуация, Наташа посмеялась бы над заиканием мальчишки. Ей казалось милым, что он так нервничает рядом с ней, но она чувствовала себя странно. Это был тот самый мальчик, который всего несколько минут назад называл ее своей мамой, и все же он был здесь, нервничая прямо под ее взглядом. Хотя она действительно производила такое впечатление на людей при первой встрече с ними, будучи бывшей убийцей и все такое. Ей все же показалось еще более странным, когда мальчик отказался идти в больницу, даже сумев встать с ее помощью, теперь уже прислонившись к стене. — Ми-мисс Вдова, при всем уважении, я не могу себе этого позволить! — Он сказал ей упрямо, лицо слегка покраснело после разговора. Наташа внутренне ругала себя за то, что забыла о том, насколько дорогая медицина в Америке. Дружба с миллиардером имела свои преимущества, в том числе отсутствие необходимости платить за многие вещи. — Ты все равно должен хотя бы позволить мне проверить тебя. Я хочу убедиться, что ты не ранен. — настаивала она, глядя на явно страдающего подростка. Он застонал, говоря риторически: — Я действительно никак не могу выбраться из этого мисс Вдова, не так ли? — Она была рада, что мальчик перестал заикаться, но ее немного обеспокоило то, что он, казалось, рассматривал проверку как скорее неприятность, чем очевидную чертову вещь. Кивнув Питеру, он сел на землю, и тот вздохнул с облегчением, когда часть боли покинула его тело.  — У тебя болит голова? — спросила она, вставая рядом с ним на колени. «Я бы предпочла не проводить какую-то когнитивную перекалибровку — иначе говоря, удариться головой о металлический стержень и надеяться на лучшее», — подумала она, вспомнив, как ей приходилось делать это с Клинтом. Определенно не самый хороший момент. — Нет… В основном только ноги и руки. — Сказал он ей, наконец, кажется, поняв, что ему очень больно. — Падение из окна имеет тенденцию делать это с тобой. — возразила она, улыбаясь про себя. Несмотря на то, что она видела мальчика в реальной жизни, общение лишь подтвердило ее мнение о нем. Он. Был. Восхитительным. Как воплощение золотистого ретривера. Хотя она не могла избавиться от той тени в его глазах, который она обычно видела у кого-то вроде Старка. Кто-то, кто прошел через много дерьма. — Со мной обычно не бывает… — тихо пробормотал он, явно не желая, чтобы она это услышала. — Что? — резко спросила она, недоверчиво глядя на мальчика. Лицо Питера снова покраснело, он заикался. — Н-ничего, ничего, Ми-мисс Вдова! — Наташа не поверила ему, хотя и отпустила. Она следила за ним, она, вероятно, скоро узнает. — Все в порядке, малыш, только не падай нарочно со зданий, ладно? — Она сказала ему, хотя на самом деле это было неправильно. Было ли это как-то связано с выражением его глаз? Она надеялась, что нет. — Что касается боли, то либо обратитесь к врачу, либо примите какое-нибудь обезболивающее. — Она приказала пригвоздить его взглядом, который явно означал «Никаких шуток». Неуверенно поднявшись, он кивнул. — Как думаешь, сможешь вернуться домой или хочешь, чтобы я кому-нибудь позвонила? — спросила она у Питера, надеясь, что он кому-нибудь позвонит. Видя его прошлые склонности к самопожертвованию, она сомневалась, что он захочет кого-то «беспокоить». — Я… я думаю, я доберусь до дома. Спасибо, мисс Вдова. — сказал он, отряхивая одежду. Кивнув, она ушла, беспокоясь за своего ребенка. Ей также было интересно, как он выжил при падении с такого расстояния. Даже она не могла, а могла пережить довольно внушительные высоты.

***

(Мама Нат удалила два сообщения)

Питер Я жив суки!!! Но мне сейчас очень больно 😃 Полностью металлический злодей Ты выпрыгнул в окно Как ты не УМЕР???? Питер Я просто такой уДаЧлИвЫй ✨ Моя мама всегда говорила, что я особенный 🥺 Я имею в виду, что она вроде как мертва, но это то, что говорит моя тетя, она сказала тааак чтооо 👌🏽 Мама Нат РЕБЕНОК! Питер Я просто сказал! Лаборант РЕБЕНОК! Ты все еще живы! Питер Я плохая сучка, ты не можешь меня убить✨ Агент Тупица Мы думали, ты умер или что-то в этом роде! Сейчас не время цитировать Вайны! Пипау Рада вашему живому малышу! Также @Агент Тупица, Что такое Вайны? Питер Разве Разве он не- Он не знает??? КАК??? ОН БЫЛ В КОМЕ ПОСЛЕДНИЕ 70 ЛЕТ ИЛИ ЧТО???? Лаборант Я ИМЕЮ В ВИДУ- Мама Нат Не смей заканчивать это предложение. Полностью металлический злодей Т-Ты только что перебила кого-то текстом? Агент тупица Не стоит недооценивать ее силу Она страшная Питер Кстати о страшном! Пипау о нет Это не может быть хорошо Питер Я встретил ЧЕРНУЮ ВДОВУ Агент Тупица Отличный переход 👍 Питер Спасибо? Мама Нат @Агент Тупица скажешь что-нибудь и я тебя 🔪 Агент Тупица НИЧЕГО, МЭМ Питер Мама, пожалуйста, не убивай @Агент Тупица, ДАЖЕ если он этого заслуживает Мама Нат Только для тебя Маленький ребенок @Агент Тупица Спи сегодня с открытыми глазами, ублюдок Пипау Язык Лаборант *Кашель* Лицемер *Кашель* Полностью металлический злодей @PeePaw Я слышал, ты так много ругаешься наедине Питер В люрбом случае Я собираюсь принять обезболиващее а потом я сплю все время пока

***

Клинт подавил смех. Судя по последним сообщениям, которые прислал парень, он явно устал. Опечатки в его словах были забавными, но когда он повернулся к Наташе, которая упала рядом с ним по возвращении домой, она улыбалась. Не маленькая улыбка, которую она изображала перед такими людьми, как Росс, а искренняя улыбка. — Я вижу, ты усыновила ребенка. — Он поддразнил ее, перегнувшись через спинку стула, на котором сидел. Наташа встала, столкнув его со стула. Клинт в ответ швырнул подушкой в ​​голову друга, при этом маниакально смеясь. Он не смеялся, когда подушка ударила его по голове. — ВОЙНА ПОДУШЕК! — Взволнованно закричал он.
211 Нравится 44 Отзывы 65 В сборник
Отзывы (9)