Только

Перевод
NC-17
Завершён
329
переводчик
какя_брайдис сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
454 страницы, 147 454 слова, 39 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
329 Нравится 74 Отзывы 201 В сборник

33. Так пусть же разожжется пламя

Настройки

В некотором смысле слабость — наша сила,

И я умру в поисках её.

Я не могу позволить себе сожалеть о таком эгоизме.

Сколько бы ни было боли и проблем,

Я верю, что есть надежда,

Погребённая под всем этим.

      Драко огляделся и увидел повсюду гамаки и стеллажи, каждый из которых обозначал дом. Там были цвета всех факультетов, кроме слизеринского, за исключением двух зеленых гамаков, спрятанных в углу рядом с красными. В углу также стояло беспроводное радио. — Когда я зашел сюда, комната была намного меньше, но со временем расширилась, когда прибыло больше людей, — закончил Невилл, выглядя довольным собой. — Вы двое здесь единственные слизеринцы? — спросил Драко, нервничая.       Лицо Блейза потемнело. — Ага. Чертовы тру́сы! Все они! Крэбб и Гойл сделали нас мишенями в общей комнате после небольшого недоразумения, так что мы тусуемся здесь в свободное время. Снейп не замечает… или, по крайней мере, мы думаем, что он не замечает. Если и знает, то ведет себя так, будто ему все равно. — Да, ну, из того, что я слышал, ты устроил им ад в виде сыпи на задницах.       Тео ухмыльнулся, и Блейз лукаво улыбнулся. — Это была не просто сыпь от подгузников, приятель, мы убедились, что бы там был лимонный сок. Драко приподнял бровь, впечатленный и слегка испуганный. — Как вы двое не получили «превосходно» на СОВ?

ОхОхОхОхОхОхО

— Значит, Кэрроу не могут попасть внутрь? — спросил Гарри у Невилла, с трепетом оглядывая комнату. — Нет, — отозвался кто-то с ирландским акцентом. Джинни совсем не узнала лицо мальчика, он был весь в синяках. — Симус? — пробормотала она в шоке, потрясенная его внешним видом.       Финниган попытался подмигнуть Джинни, но не смог, так как его опухший глаз лишь слабо моргнул. — Здесь безопасно, пока один из нас остается здесь, они не смогут войти. Дверь не откроется. Хотя это в основном заслуга Невилла, он довел эту комнату до совершенства. Он не оставляет никаких лазеек. — Честно говоря, это не очень сложно. Вы просто должны быть откровенны, — добавил Невилл, — я был здесь, умирал с голоду и хотел есть. Ну, а потом комната создала проход в Кабанью голову. Я вошел и встретила Аберфорта, он обеспечивал всех нас едой, потому что в комнате ее нет. — Еда — одно из пяти исключений из закона Гэмпа, — одновременно сказали Драко и Гермиона.       Джинни моргнула. — Что бы это ни значило. — В любом случае, — продолжил Симус, — мы здесь уже две недели, и каждый раз, комната дает больше коек. Даже появилась ванная, когда пришли девочки… — Это было прекрасно, потому что вы, мальчики, будете сидеть в своей собственной грязи так долго, как только возможно, — прокомментировала Лаванда.       Джинни удивленно повернулась к ней.       Она была здесь все это время? — Джинни, — кивнула Лаванда, искренне радуясь встрече. — Лаванда. Рада видеть, что у тебя все хорошо, — вежливо сказала Джинни, радуясь, что у нее все в порядке.       Джинни продолжала осматриваться, заметив еще несколько гриффиндорцев. Джинни почувствовала, как ее сердце сжалось от гордости за них, а также от сожаления.       Если бы в тот день в лесу у нее все получилось, она бы никогда не увидела перед собой эти смелые, полные надежды лица. — Расскажите нам, чем вы все занимались, Гарри! — сказал Эрни Макмиллан, выходя вперед, — мы слышали массу слухов, это правда, что вы действительно проникли в Гринготтс?! — Да, — кивнул Гарри, улыбаясь изумленному выражению лица Эрни. — И про дракона тоже правда! — возбужденно вмешался Невилл, заставив зал снова разразиться радостными возгласами. — Что вы искали в Гринготтсе? — с любопытством спросил Симус.       Джинни посмотрела на Гарри, когда он начал задыхаться и почти упал на землю, прежде чем Джинни и Драко — который почти все это время болтал со своими друзьями — подбежали, чтобы помочь ему, поддерживая его вес, пока Гермиона пыталась подпереть его сзади.       Глаза Гарри были закрыты несколько секунд, прежде чем он снова открыл их, по его виску скатилась капелька пота. — Боже, Гарри, ты в порядке?! — крикнул Невилл, бросившись вперед вместе с Симусом и Эрни, чтобы помочь. — Найдите ему стул! — скомандовал Невилл, подходя к Гарри. — Нет! — вздохнул Гарри, останавливая Невилла и протягивая перед ним руку, — нет, прости, Невилл, нам нужно идти.       Гарри посмотрел на Джинни глазами, которые говорили обо всем.       Он видел Волдеморта, и то, что видел, было нехорошо. Но Гарри не мог обсуждать это. Не перед всеми остальными. — Хорошо, каков план, Гарри? — спросил Симус. — План? — Гарри посмотрел на него в замешательстве, шатко встав с помощью Драко. — Никакого плана, просто Гермионе, Джинни, Драко и мне нужно кое-что найти, а потом мы должны уйти.       Невилл странно посмотрел на Гарри. — Что ты имеешь в виду, Гарри?       Остальные члены комнаты повторили выражение лица Невилла. — Мы не останемся, есть кое-что очень важное, что мы должны сделать, — слабо сказал Гарри, потирая свой шрам. — И что же это? — Мы… мы не можем вам сказать, — нерешительно ответил Гарри, чувствуя себя неловко. — Значит, ты рассказал сыну Пожирателя смерти, но не расскажешь нам? — с обиженным видом возмутился Симус. — Это не так… Драко уже кое-что знал о том, что мы ищем, и… у нас действительно нет времени объяснять, ребята, — сказал Гарри с тревожным тоном. — Гарри, почему ты не можешь сказать нам? Это имеет отношение к победе над Сами-Знаете-Кем? — терпеливо попытался Невилл.       Гарри прикусил губу, все еще озираясь. — Да… имеет, но… — Тогда мы поможем тебе, — кивнул Невилл, остальные члены комнаты тоже кивнули и выразили свое согласие. — Нет, вы не можете, мы должны сделать это одни, — простонал Гарри, с каждой секундой выглядя все более встревоженным. — Почему? Почему вы должны делать это одни? — спросил Невилл. — Потому что Дамблдор оставил эту миссию нам, и мы не должны были говорить, мы не должны были говорить никому… — Да, но мы — отряд Дамблдора, и мы все в этом замешены, Гарри, мы держались вместе, пока тебя не было, — возразил Невилл. — Это было нелегко для нас, Невилл, — тихо сказала Джинни, — мы прошли через это… морально и физически за последний год. — Никто никогда не говорил, что это было легко Джинни, мы все здесь боролись за это дело! Мы все были загнаны сюда, потому что Кэрроу охотились на нас за то, что мы противостояли им и Тьме! Все доказали свою преданность Дамблдору и особенно преданность тебе.       Гарри растерянно смотрел на Невилла, Джинни уже собиралась сказать Гарри, чтобы он сдался и позволил им помочь, когда дверь в туннель открылась.       Полумна и Дин заскочили внутрь, и комната снова всколыхнулась, на этот раз Симус вышел вперед и обнял Дина, крепко хлопая его по спине. — Луна, что ты здесь делаешь? — вытаращился Гарри, читая мысли Джинни. — Я послал за ними, — заговорил Невилл, снова доставая свой фальшивый галеон, — я обещал ей и Рону, что если ты появишься, я передам им сообщение. Это начало революции. — Революции? — неловко спросила Джинни. — Да, пришло время свергнуть Снейпа и Кэрроу и вернуть Хогвартс!       Все зааплодировали в знак согласия, и Гарри стало казаться, что его сейчас стошнит, как и Гермиону. — Началось, верно, Гарри? — мягко сказала Полумна, радостно кивая головой. — Ой… — пробормотала Джинни, зная, что Гарри был в десяти секундах от срыва. — Слушайте, ребята, я восхищаюсь вашей решимостью, но мы здесь не для этого, мы должны кое-что сделать, а потом нам нужно идти! — запротестовал Гарри. — Так вы собираетесь оставить нас в гуще событий, не так ли?! — сказал Майкл, выглядя раздраженным.       Настала очередь Джинни умолять. — Нет, нет! Пожалуйста, ребята, дело совсем не в этом, то, что мы делаем, в конце концов, поможет всем! Это приведет нас к победе над Сами-Знаете-Кем! — Тогда позвольте нам помочь вам, ребята! Вы не должны делать это в одиночку, мы хотим быть частью этого! — Невилл сорвался.       Из портретного проема послышался шум, и они обернулись, увидев Рона, выходящего из проема, с робкой улыбкой на лице, а за ним Фреда, Джорджа и Ли Джордана. — Рон! — крикнула Джинни, обнимая брата и чувствуя, как близнецы тоже обнимаются сзади.       Она не понимала, как сильно скучала по своей семье, пока они не вернулись из поместья и она не увидела Билла, который ждал их. Теперь все, чего она хотела, — это обнять их как можно крепче, прежде чем придется снова уйти. — Рон…       Джинни отпустила шею Рона и повернулась к Гарри, ее сердце немного разбилось, когда она увидела, что он смотрит на своего лучшего друга, как побитый щенок.       Рон отпустил Джинни и подошел к Гарри, торжественно протягивая руку. — Привет, приятель…       Гарри нерешительно пожал его руку, но когда их пальцы соприкоснулись, Рон притянул его к себе и крепко обнял.       Когда они отстранились, у обоих парней были мокрые глаза, но на лицах красовались широкие улыбки.       Затем из картины вышла Чжоу Чанг, на секунду прервав момент, и мечтательно улыбнулась Гарри.       Джинни нахмурилась, Гарри полуулыбнулся и кивнул ей. — Я получила сообщение! — объявила она, выпрыгивая. — Так какой план, Гарри? — спросил Джордж, оторвавшись от Джинни, чтобы подойти к Гарри. — А… у нас его нет?.. — неуверенно протянул Гарри. — О, я понимаю, мы просто плывем по течению, да? — сказал Фред, прежде чем Джордж добавил, — Отлично! — Нет! Мерлиновы яйца, это должно прекратиться! — Гарри крикнул Невиллу. — Эм, мы сражаемся? — спросил Дин, — Хотя у меня до сих пор нет палочки… — Нет палочки?! — в недоумении крикнул Симус. — Гарри! Почему они не могут помочь? — сказала Джинни, подходя ближе к Рону и Гарри, ее голос упал на октаву, когда Драко и Гермиона тоже подошли ближе. — Мы не обязаны сообщать им, какого хрена мы ищем, но мы не знаем, где это, а мы должны найти это быстро! Если вы вдруг забыли, Хогвартс чертовски огромный!       Гермиона и Драко кивнули, как и Рон. — Джинни права, мы понятия не имеем, где он находится, — осторожно сказала Гермиона, — не все нужно делать в одиночку, Гарри.       Гарри выглядел растерянным, его глаза метались по их лицам, прежде чем он вздохнул в поражении и отвернулся от них, чтобы обратиться к комнате. — Хорошо!       В комнате сразу стало тихо, все люди смотрели на Гарри с полным вниманием. — Мы ищем кое чтооно в замке, но мы понятия не имеем, что это такое, но это поможет нам свергнуть Сами-Знаете-Кого… все, что мы знаем, это то, что оно принадлежало Ровене Рейвенкло. Кто-нибудь слышал о подобном предмете? Что-то с изображенным на нем орлом?       Гарри сделал паузу, чтобы дать ответ, его внимание было сосредоточено на студентах рейвенкло, которые выглядели озадаченными, кроме Полумны, которая подняла руку. — Потерянная диадема Ровены. Кажется, я рассказывала тебе об этом, Гарри, помнишь? — Да, но она потеряна, Луна, — сказал Майкл, раздраженно закатывая глаза. — Когда она пропала? — спросил Гарри. — Столетия назад… Профессор Флитвик утверждает, что она пропала вместе с самой Ровеной. Люди пытались найти ее, но никто так и не смог, — сказала Чжоу с расстроенным видом. — Что такое диадема? — спросил Рон, озадаченный. — Корона, Рональд, — ответила Гермиона, по рассеянности прижимаясь к Драко, из-за чего по комнате начали раздаваться шепотки, прежде чем она успела сообразить, что сделала. — Предполагается, что в ней содержатся магические способности… — громко сказал Терри Бут, перекрывая шепот, — придающие больше ума. — И никто никогда не видел ничего подобного? — спросил Гарри.       Все студенты покачали головами, и шепот начался снова, а Гарри обеспокоенно оглянулся на них троих.       Чжоу заговорила первой. — Гарри, в нашей гостиной есть статуя самой Ровены, и она носит диадему, если хочешь, мы можем отвести тебя туда. — Хорошо, — кивнул Гарри, шагнув к Чжоу, а затем посмотрел на Джинни. — Вы с Гермионой оставайтесь в безопасности, Драко и Рон, идемте со мной.       Рон посмотрел на Драко с отвращением, но ничего не сказал, двинувшись следом за Гарри.       Джинни почувствовала, как ревность берет свое, и прежде чем она смогла остановить себя, она открыла рот. — Нет! Полумна может отвести вас! Правда, Полумна?!       Чжоу надулась и бросила на Джинни обиженный взгляд, а Луна радостно подпрыгнула. — Конечно! Пойдемте!       Невилл повел Гарри и мальчиков к задней части комнаты, где, как предполагала Джинни, был выход, а затем он исчез.

ОхОхОхОхОхОхО

      Гермиона чувствовала беспокойство, не желая просто сидеть. — Мы должны что-то сделать, Джинни, — прошептала Гермиона, отвлекая Джинни от болтовни окружающих. — Что, например? Гарри сказал нам ждать здесь, — ответила Джинни, сосредоточившись на Чанг, и высунула язык когда та повернулась спиной.       Гермиона подняла на нее бровь и закатила глаза. — Это так по взрослому Джинни, серьезно! В Хогвартсе должно быть полно артефактов, способных сломать эту чертову штуку! — Какие артефакты, Гермиона, меч исчез, — пробормотала Джинни, оглядываясь по сторонам, чтобы убедиться, что их никто не слышит. — В книге, которую Дамблдор оставил мне, говорилось об этом! Помнишь? Он должен стать неподдающимся магическому восстановлению… а как же клык василиска, который Гарри использовал в Тайной комнате? Разве он не остался там?!       Джинни озадаченно сморщила лицо. — Но разве после стольких лет в нем остался бы яд? Прошло пять лет, Гермиона… — Это магический предмет, Джинни, яд василиска может быть извлечен из клыка в течение многих лет.       Джинни нахмурилась и на время задумалась. — И как ты собираешься попасть внутрь? — осторожно спросила Джинни.       Гермиона стиснула зубы. Она не подумала об этом. — Черт… — выругалась она, дергая себя за корни, — черт возьми, это было самое простое, что я могла придумать, чтобы уничтожить эту чертову чашу… — А другая твоя идея? — медленно спросила Джинни, приподняв бровь. — Адское пламя.       Джинни разразилась громким смехом, который испугал нескольких других студентов, прежде чем она взяла себя в руки и посмотрела на Гермиону так, словно та сумасшедшая. — Ты сошла с ума, ты хоть знаешь, как управлять им, не убивая всех в этой гребаной школе?! — Нет, — сдулась Гермиона. — Я так и думала, — Джинни усмехнулась.       Грейнджер молчала еще несколько секунд, прежде чем в ее голове возникла идея. — Джинни… тебя похитил Сама-Знаешь-Кто… ты помнишь, как ты туда попала?       Карие глаза Джинни вспыхнули. — Это не самые приятные воспоминания, Гермиона… половину того, что я делала, я едва помню. — Я знаю, но не могла бы ты просто попытаться? Пожалуйста? Мы не можем больше терять время, нам нужно помочь Гарри, — судорожно прошептала Гермиона.       Джинни внимательно посмотрела на подругу, затем на минуту отвернулась, уставившись в потолок.       Гермиона нервно перебирала бусины, зашитые в ее сумку.       Наконец Джинни снова повернулась к ней лицом, выглядя неловко. — Я вспомнила… Я вспомнила, как войти, — она потянулась вниз и взяла Гермиону за руку, ведя ее к выходу, куда Невилл увел Гарри и остальных, — пойдем.       Они успели сделать всего несколько шагов вперед, когда Миссис Уизли выскочила из туннеля и стала быстро осматривать комнату, пока не наткнулась взглядом на Джинни. — Джинни! — крикнула она, практически бегом направляясь к ним.       Глаза Джинни расширились, и она вместе с Гермионой тут же бросилась к выходу, проталкиваясь мимо толпы студентов, пока не увидела Невилла, идущего с другого конца комнаты. — Невилл, нам нужно пойти сделать кое-что в туалете! Где нам выйти?! — кричала Джинни в спешке, пытаясь убежать от своей матери. — Вниз по лестнице, вы должны быть осторожны, там патрулируют Пожиратели, и вы не знаете, где можете оказаться! — Мне все равно! Быстрее! Пока моя мама не остановила нас!       Невилл отошел в сторону и указал на дверь в конце комнаты, и Джинни рванула к ней, увлекая за собой Гермиону, так как крики Миссис Уизли становились все ближе.

ОхОхОхОхОхОхО

      Гермиона запыхалась, когда они наконец остановились на четвертом этаже, спрятавшись за гобеленом. Джинни задыхалась и оглядывала темный угол, чтобы убедиться, что никто не последовал за ними. — Что… что… черт… — задыхалась Гермиона, сползая по стене. — Она… преследует меня… с тех пор, как Билл… сказал ей… что я была в… коттедже… Она хочет, чтобы я… уехала… к Мюриэль! — Что…?! — Гермиона скривилась. — Она… думает… что я слишком молода, чтобы сражаться, — ответила Джинни, держась за грудь, словно собиралась упасть. — Тогда какого черта она позволила тебе покинуть Нору?! — Она не позволила, помнишь?! Мы ушли до того, как она смогла нас остановить!       Гермиона сделала паузу. Она забыла, какой неожиданностью закончилась свадьба.       Еще через минуту они взяли себя в руки и огляделись, чтобы убедиться, что их не слышат. — Думаю, теперь здесь безопасно… — тихо сказала Джинни, выходя из своего укрытия.       Они быстро поднялись на второй этаж, пару раз останавливаясь, когда слышали шаги Пожирателей.       Наконец, когда девушки оказались возле туалета для девочек, Джинни достала свою палочку, а затем запечатала дверь, убедившись, что никто больше не сможет войти.       Гермиона тем временем осматривала раковины, ища кран с выгравированными змеями, о котором говорили Гарри и Рон. — Джинни, он здесь! — крикнула она, отодвигаясь в сторону, когда Джинни подбежала, чтобы она могла рассмотреть. — Так… попасть внутрь будет немного сложно, но не невозможно, — нервно объяснила Джинни. — Почему? — спросила Гермиона, не понимая, о чем она говорит. — Ну, я должна говорить на парселтанге.       Гермиона повернула голову в сторону Джинни и посмотрела на нее в недоумении.       Мальчики никогда не упоминали об этом! — Подожди-ка, что?! — Разве Рон и Гарри не сказали тебе?! — Нет, они просто сказали, что нашли змею на кране и открыли проход! — А ты бы не впала в ярость, если бы они сказали тебе, что использовали парселтанг?       Гермиона нахмурилась. — Вот почему… слушай, это единственный способ войти, я попытаюсь воспроизвести то, что я слышала, но не удивляйся, если это не сработает.       Гермиона отступила назад и дала Джинни немного пространства, с тревогой наблюдая, как та крепко сжимает свою сумку.       Слова Джинни лились как шепот, с ее губ срывалась серия шелестящих и шипящих звуков, когда она сосредоточенно закрывала глаза.       Через несколько секунд Уизли остановилась, отступив назад, и стала ждать.       Ничего не происходило. Джинни топнула ногой. — Черт! Я знала, что это не сработает…       Внезапно раковина поехала назад и начала трансформироваться, громко открываясь, чтобы освободить вход.       Джинни ошеломленно смотрела на это, а Гермиона радостно хлопала ее по плечу. — Отличная работа, Джинни, пойдем!       Гермиона пошла вперед и заглянула в проход, чувствуя некоторое беспокойство. Но она помнила, как далеко они зашли, и была полна решимости не позволить этому остановить ее, поэтому Грейнджер сделала глубокий вдох и прыгнула в дыру.       Она падала всего несколько секунд, когда налетела на горку, и ее крик превратился в удивленный вопль. Она пролетела весь путь вниз, пока не вылетела через выход, приземлившись в твердую лужу из костей.       Гермиона застонала, медленно встала и огляделась вокруг. Через несколько секунд на нее вылетела Джинни и припечатала ее обратно к полу. — Уф, — вскрикнула Гермиона, когда кость столкнулась с ее лбом. — Прости, прости, прости! — извинилась Джинни, быстро спрыгивая и падая в ошметки рядом с ней. — Черт, как больно, — простонала она, потирая лоб и видя, что на кончиках пальцев выступила кровь. — Черт, прости, Гермиона, ты в порядке? — спросила Джинни, осматривая ее голову. — Думаю, да… насколько все плохо?       Джинни покачала головой. — Ты будешь жить, кровотечение не сильное.       Гермиона кивнула и, взяв протянутую руку Джинни, встала на ноги. — Хорошо… куда дальше?       Джинни посмотрела на туннель перед ними, игнорируя два других справа и слева. — Сюда, — указала она, и пошла прямо к нему.       Гермиона последовала за ней, отмечая, насколько все было грязным и склизким, пока они вдруг не оказались в большой камере с водопадом, в центре которого лежал скелет василиска. — Боги! — Гермиона задохнулась, пораженная его огромными размерами, — это ужасно! — Да, а теперь представь себе, когда он был жив… — мрачно сказала Джинни, глядя на него сверху.       Гермиона почувствовала, как по ее спине поползли мурашки. — Смотри! — внезапно закричала Джинни, указывая на белую кость, лежащую рядом с ним. — Клык! — взволнованно крикнула Гермиона, подбегая к зубу и рассматривая его в своих руках.       Он был огромным, но гладким и таким острым, что Гермиона была уверена, что он все еще может ранить кого-то. — Все еще выглядит так же, как и пять лет назад, — тихо сказала Джинни, осторожно прикасаясь к нему.       Гермиона выдохнула и посмотрела на Джинни. — Ты готова?       Джинни кивнула. — Да… ты хочешь его уничтожить?       Гермиона достала из сумки чашу и кивнула, поставив ее на землю, затем крепко обхватила клык двумя руками. — Гермиона, будь осторожна… крестражи… они сопротивляются, — слабо сказала Джинни, выглядя испуганной.       Гермиона сглотнула, затем бросилась вперед, и в этот момент вода поднялась вверх, как будто хотела утопить ее, прежде чем она быстро вонзила клык в центр чаши, и вода обрушилась на нее и Джинни с обеих сторон.       Гермиона выдохнула, затаив дыхание, и оглянулась на Джинни, которая в ужасе сжалась. — Ну… это было жутковато, — осторожно сказала Гермиона, не двигаясь с места.       Джинни хихикнула, и вдруг они снова засмеялись, а Уизли подбежала к ней и крепко обняла. — Молодец, ты в порядке?       Гермиона кивнула, затем отступила назад, чтобы нагнуться и взять разбитую чашку и положить ее в сумку, и снова взглянула на змею. — Нам нужно взять с собой остальные… клыки. Для следующего крестража.       Джинни кивнула. — Как мы их вытащим, не убив себя? Они должно быть крепко зажаты, мы же не хотим прорезаться…       Гермиона задумчиво потерла мокрый подбородок, собрав волосы в пучок на макушке. — Мы можем использовать Акцио? — предложила она, используя свою палочку, чтобы быстро высушить себя и Джинни. — Ты хочешь, чтобы на тебя вылетел клык василиска? — сказала Джинни с странным выражением лица. — Ты права, — вздохнула она, обходя вокруг змеи и внимательно ее изучая. — Может, нам стоит использовать одну из костей, чтобы выбить ее?       Джинни пожала плечами, затем подобрала реберную кость, которая отвалилась от рептилии, и сильно ударила по нижнему клыку, вскрикнув, когда один легко вылетел и приземлился у ног Гермионы.       Джинни в шоке уставилась на Гермиону, затем подошла к другому и просто вытащила его без сопротивления. — Ты, должно быть, издеваешься… — Нельзя терять время! — крикнула Гермиона, подпрыгивая так высоко, как только могла, чтобы достать до верхнего клыка, и терпя неудачу. — Гермиона, ты бесполезна, иди сюда, дай мне сесть на твои плечи. — Что, почему я не могу забраться на твои? — Потому что я легче. — Кто сказал?! — Весы. Сколько ты весишь?       Гермиона вспомнила, когда она в последний раз вставала на весы, зная, что из-за нехватки питательных продуктов в течение года вес не мог быть таким же. — Когда я последний раз проверяла было пятьдесят килограмм, — призналась Гермиона.       Джинни нахмурилась. — Черт, ты выиграла. — Почему? Сколько ты весишь? — Пятьдесят пять, давай залезай, — ворчала Джинни, наклоняясь, чтобы Гермиона могла забраться ей на плечи.       Гермиона ухватилась за голову Джинни и почувствовала, как та медленно поднимает ее в воздух, ее ноги крепко обхватили шею Джинни. — Это была плохая идея! Опусти меня на землю, мы сделаем это по-другому! — закричала Гермиона, дергая Джинни за волосы, пытаясь удержать равновесие. — Не будь трусихой, — гаркнула Джинни, спотыкаясь под последним клыком.       Гермиона смахнула клык, и он тут же упал, напугав Джинни, которая решила, что он падает на них, что вызвало цепную реакцию.       Грейнджер упала назад и по пути вырвала часть волос Джинни, а Джинни упала вперед едва не разбив лицо. — Черт, ты вырвала мои волосы… — Ох… не могу дышать, ты меня уронила!       Они стонали еще несколько секунд, пока не перевели дыхание и не сели, чтобы посмотреть друг на друга. Волосы Джинни выглядели так, словно она попала под взрыв, а Гермиона была уверена, что ее легкое сейчас находится в желудке. — Я в норме, а ты? — предложила Джинни, выглядя измученной. — Тоже, — согласилась Гермиона и поднялась на ноги, глядя в сторону выхода. — Э… Джинни? — Да? — Как нам выбраться отсюда?

ОхОхОхОхОхОхО

      Драко старался держаться как можно дальше от Рона.       Тот ужасно много жаловался, слишком много, по его скромному мнению. Рон чуть не выдал их по дороге в башню, потому что бормотал что-то невразумительное о том, что Драко находится в его личном пространстве.       Если бы Уизли путешествовал с ними в течение года, он бы точно не жаловался на пространство.       Пока Полумна стучала в дверь и пыталась разгадать пароль, Драко отошел от Рона, не желая затевать драку в неподходящем месте и в неподходящее время.       Малфой изучал свои ногти, когда, наконец, дверь распахнулась и пропустила их внутрь.       Он никогда раньше не был в гостиной Когтеврана, даже когда у него была пара перепихонов с несколькими девушками с этого факультета, которых он не помнил по именам. Она была открытой, широкой и очень красивой, с мраморными и голубыми шелковыми занавесками по всему периметру, видом на горы через окна, огромным изогнутым книжным шкафом и статуей основательницы в самом центре.       Гарри вылез из-под мантии и подошел к статуе, с таким видом, будто пытался поближе изучить диадему на ее голове.       Драко отвернулся от Гарри меньше чем на секунду, а Алекта уже стояла там, оскалив желтые зубы и держа руку на своей темной метке, и гоготала. — Ты довольно глуп Поттер, раз явился сюда.       Ему не нужно было думать, он просто отреагировал.       Драко быстро сбросил мантию и оглушил Алекту, Гарри упал на землю, схватившись за голову, а Рон и Луна побежали к нему.       Алекта сразу же упала, а Драко зашипел, потирая свою горящую Темную метку, зная, что Волдеморт был вызван. — Слишком поздно! Проклятье! — Она вызвала его? — спросил Рон, выглядя обеспокоенным. — Да! — одновременно крикнули Гарри и Драко.       Внезапно в комнате раздался грохот, и Драко посмотрел на потолок над головой. — Что за чертовщина… — Быстро! Под мантию Сейчас же! — сказал Гарри, вставая на ноги с помощью Рона и вместе со всеми накрываясь ею.       Внезапно дверь распахнулась, и со всех сторон ввалились студенты, все были в пижамах. Многие из них удивленно вскрикнули, увидев Алекту, лежащую без сознания в центре комнаты. — Кажется, она умерла! — радостно крикнул один. — О, смотрите! Они довольны! — восхищенно улыбнулась Полумна, когда они столпились вокруг тела Алекты.       Драко поднял бровь на Полумну, а Гарри и Рон уставились на нее так, словно у нее выросла третья голова.       Гарри вздохнул и закрыл глаза, игнорируя их всех в течение нескольких минут, а Драко пытался разработать план, как быстро улизнуть, когда раздался сильный стук в дверь общей комнаты, и все вокруг перестали дышать.       Стук возобновился, и раздался резкий голос Амикуса, который кричал на дверь, чтобы она закрылась. — Черт, — прошептал Драко, глядя на испуганных первокурсников, сгрудившихся вокруг нескольких девочек шестого курса. — Алекта! Ты здесь?! Открой эту гребаную дверь!       Стук стал громче, и Драко крепче сжал свою палочку, готовый сбросить мантию и сказать детям, чтобы они бежали и прятались, когда Гарри удержал его рукой. — Алекта! Если он придет, и у нас не будет Поттера… черт… ты же не хочешь закончить как Люциус Малфой!       Рука Драко дрогнула, и его зрение немного поплыло, прежде чем он закрыл глаза, а Гарри схватил его за предплечье, чтобы удержать. — Могу я спросить, что вы пытаетесь сделать, профессор Кэрроу? — спросила МакГонагалл через дверь, заставив Драко снова открыть глаза. — Пытаюсь пройти через эту чертову дверь! — заорал он, колотя по ней сильнее, — позови Флитвика! Мне нужно, чтобы он открыл ее сейчас же! — Разве ваша сестра не там? Разве он не впустил ее раньше, как вы оба просили? Может, она откроет вам дверь, чтобы вы не перебудил весь замок? — Она не отвечает, старая карга! Ты открой! Открой сейчас же!       МакГонагалл ничего не ответила и осторожно постучала в дверь.       Дверь снова задала свой вопрос, и когда МакГонагалл ответила, дверь тут же распахнулась.       Несколько оставшихся студентов побежали от двери, исчезнув на лестнице, прежде чем их заметили, а Амикус издал ужасный вопль. — Сестра! Что они с тобой сделали?! Маленькие засранцы! Я буду их всех калечить, пока они не скажут мне, кто из них это сделал! О, что скажет Темный Лорд! — закричал он, хватаясь за голову, — мы не поймали его, а они убили ее! — Она оглушена, а не мертва. С ней все будет в порядке, — поправила МакГонагалл, сложив руки на груди и отводя взгляд от Алекто. — Нет! Нет, она не выживет! Не после того, как Темный Лорд закончит с ней, она послала за ним, и он думает, что Поттер здесь! — Поттер… Что значит Поттер здесь? — твердо спросила она. — Он сказал нам, что Поттер может попытаться пробраться в башню Рейвенкло сегодня ночью! И чтобы мы послали за ним, если заметим! — Зачем Гарри Поттеру пытаться попасть в эту башню, он же с моего факультета! — огрызнулась она. — Я не знаю, я говорю то, что мне сказали!       Глаза МакГонагалл пронеслись по комнате, несколько раз проходя мимо того места, где стояли ребята. — Я буду врать! Вот так! Я свалю все на детей! Скажу, что на Алекту напали они и позвали на помощь! Он сможет наказать их! — Нет, не накажет! — резко сказала МакГонагалл, пристально глядя на Амикуса, — вы не сможете выдать свою трусость и глупость и переложить ее на детей, я не позволю этого!       Амикус в ответ оскалился на Минерву и приблизился к ее лицу. Гарри и Рон шагнули вперед. — Да как ты смеешь… Ты поддержишь меня или дорого заплатишь.       И затем он плюнул ей в лицо.       Гарри сбросил мантию, поднял палочку. — Не стоило этого делать, ублюдок!       Амикус повернулся в тот же момент, когда Гарри выкрикнул заклинание. — Круцио!       Драко и Рон разинули рты, наблюдая, как Амикус с криком боли поднялся на ноги, затем с треском врезался в книжный шкаф и рухнул на пол без сознания.       Драко в недоумении сбросил мантию. — Поттер, берегитесь! — крикнула МакГонагалл, направляя свою палочку на Драко. — Нет! Профессор, подождите!       МакГонагалл послала в Драко оглушающее заклинание, которое он тут же отразил взмахом своей палочки, затем выставил щит, высоко подняв палочку перед собой. — Профессор, он с нами! — крикнул Гарри, подбегая к Драко, — он дезертировал! Он теперь член Ордена!       Рон испустил из-под мантии небольшой смешок, и МакГонагалл повернулась в его сторону. — Покажись!       Рон сбросил мантию, обнажив Полумну. — Уизли, что за… Поттер! Что ты делаешь в… что, черт возьми, происходит?! — кричала она. — Он проявил неуважение… — робко произнес Гарри. — Да, и хотя это было очень смело с вашей стороны, это было глупо, разве вы не понимаете? — Да. Волдеморт уже в пути, профессор. — Теперь нам можно произносить его имя? — с любопытством спросила Полумна. — Это больше не имеет значения, Лавгуд, — ответил Драко, отменяя защитные чары и опуская палочку. — Да, Полумна, он уже знает, где я нахожусь, — согласился Гарри. — Поттер, вы должны идти! Сейчас же, быстро! — срочно сказала МакГонагалл. — Я не могу. У меня есть не законченное дело. Профессор, вы не знаете, где может находиться диадема Кандиды Когтевран? — Конечно, нет! Диадема была потеряна много веков назад! — она прочистила горло и положила руку ему на предплечье, глядя на него сверху, — Поттер, это была ужасная идея, приходить сюда сейчас. — Мы должны были! Здесь есть что-то, что я должен найти, и оно спрятано. Это может быть диадема…       Внезапно Амикус зашевелился, МакГонагалл повернулась и направила на него свою палочку. — Империо.       Амикус схватил палочку своей сестры и передал МакГонагалл, затем вернулся к ней и лег рядом. Затем Минерва снова взмахнула своей палочкой, появилась веревка и крепко связала их вместе. — Поттер, если то что вы ищете действительно здесь…       Гарри вскрикнул и схватился за голову, а Драко двинулся вперед, держа его за локоть, так как тот чуть не упал от боли. — Поттер?! — крикнула МакГонагалл, протягивая руки, пытаясь помочь.       Гарри внезапно пришел в себя и громко выдохнул, споткнувшись о Драко. — Мы не успеваем! Он все ближе, Дамблдор дал мне указания найти то, что он хотел! Мы должны вывести отсюда студентов, пока я обыскиваю замок, он хочет найти меня, но его не волнует, кто будет стоять у него на пути! — Дамблдор поручил вам сделать это? — тихо спросила она, выражение ее лица менялось по мере того, как шестеренки в ее голове вращались, наконец, она моргнула и выпрямилась, — мы будем охранять школу, пока вы будете искать то, что вам нужно.       Драко посмотрел на Гарри расширенными глазами, затем снова на МакГонагалл. — Вы сможете это сделать? — Думаю, сможем, — кивнула МакГонагалл, — я верю, что мы, учителя, кое-что знаем о магии. Думаю, мы сможем задержать его на некоторое время, но нужно будет что-то сделать со Снейпом… — Я могу позаботиться… — начал Гарри, отчего у Драко скрутило живот. — Если Хогвартс окажется в засаде, было бы неплохо вывести из школы как можно больше учеников, но каминная сеть повреждена Министерством, а аппарировать невозможно… — А как же Хогсмид? Лонгботтом приказал остальным появиться за барной стойкой через проход в Выручай-комнате… — Драко прав, они могут аппарировать оттуда! — Гарри кивнул, выпрямляясь без помощи Малфоя. — Драко… — пробормотал Рон сзади них в замешательстве. — Поттер, там сотни студентов, которых нужно провести через проход! — Да, но если Волдеморт сосредоточится на стенах, он не будет смотреть на тех, кто исчезает из Кабаньей головы! — рассуждал Гарри.       МакГонагалл на мгновение задумалась, затем кивнула. — Верно, — она направила свою палочку на Кэрроу, серебряная сеть упала на их тела и завязалась вокруг них, затем подняла их в воздух и подвесила к потолку. — Идемте, мы должны предупредить Слизнорта, Флитвика и Спраут, вам четверым лучше снова забраться под мантию.       Она подошла к двери и подняла палочку, из ее кончика вырвались три серебряные кошки, которые побежали впереди них и залили светом винтовую лестницу.       Гарри накинул мантию на ребят, и они последовали за профессором вниз, Рон выглядел более раздраженным, чем Драко видел его в последний раз, и бормотал себе под нос. — Что случилось, Уизли? — вздохнул Драко, начиная раздражаться на Рона. — Удивительно, не знал, что вы с Гарри теперь приятели, — шипел он, чуть не споткнувшись.       У Драко не было сил отвечать, к счастью, ему и не пришлось. — Рон, не сейчас! — огрызнулся Гарри, немедленно заставив его замолчать.       Они спустились еще на пару этажей, когда Драко замедлил шаг, уверенный, что что-то услышал. Как будто на той же волне, Гарри начал сжимать палочку, когда МакГонагалл остановилась и крикнула, чтобы человек показал себя.       Северус Снейп вышел из-за доспехов, его глаза были холодными и жесткими. Несмотря на всеобщую ненависть к нему, Драко был рад его видеть. В конце концов, он был единственным, кто дважды защитил его от смерти, один раз с помощью Непреложного обета, который он дал, а второй когда солгал и сказал, что Драко похитили, хотя видел, как тот добровольно покинул территорию вместе с Гарри, Джинни и Гермионой.       Драко на мгновение остановился, обдумывая эту мысль. Почему он защищал его после того, как тот уже выполнил свою клятву? — Где Амикус и Алекта? — медленно спросил он, держа палочку наготове. — Там, где вы приказали им быть, Северус, — ответила МакГонагалл с укором.       Снейп сделал шаг вперед, его глаза метались вокруг, словно ища что-то, Драко держался совершенно неподвижно, не дыша, а Гарри и Рон медленно подняли свои палочки. — Меня предупредили, что Алекта задержала нарушителя. — Правда? Как?       Снейп задрал рукав и показал свою Темную метку, и Драко потер руку рукавом, где все еще чувствовал ожог, обжигающий его кожу. — Ах да, я забыла, что у Пожирателей есть свои средства связи, — огрызнулась она.       Он проигнорировал ее, придвинувшись ближе. Драко держал свою палочку, но не поднимал ее, испытывая противоречивые чувства, когда вдруг невидимые веревки его Непреложного обета впервые сильно натянулись, прочертив кончиками путь к внутренней стороне сердца.       Драко вскрикнул от боли и поднял палочку, на глаза навернулись слезы, когда натяжение ослабло.       Он поклялся Гарри защищать членов Ордена, но почему это было так неправильно?       Как будто Гарри тоже это почувствовал, он вопросительно оглянулся на Драко, затем снова посмотрел вперед, выражение его лица было растерянным. — Минерва, вы не видели Гарри Поттера? Вы нашли его?       МакГонагалл быстро взмахнула палочкой в воздухе, и Снейп тут же отклонил ее заклинание, подняв щит, который на секунду отбросил ее. Женщина направила палочку на факел, и тот слетел с кронштейна.       Коридор вспыхнул пламенем, и Гарри отпрянул назад, отталкивая всех с дороги, прежде чем они успели обжечься. МакГонагалл собрала пламя в лассо, а затем набросила его на Снейпа, пока огонь не вытянулся и не превратился в большую змею, надвигающуюся на нее. МакГонагалл развеяла ее в дым. Затем она превратила огонь в кинжалы и направила их прямо на него.       Драко в тревоге вытянул руку вперед, но Рон и Гарри прервали его, а Снейп ударил по доспехам перед собой, чтобы блокировать атаку профессора.       Гарри потрясенно посмотрел на Драко. — Что ты делаешь, Драко?!       Драко чувствовал себя растерянным. — Я… он… он спас меня, Гарри… дважды, и я не понимаю, почему, но должна быть причина… — Он спас тебя, потому что дружил с твоими родителями! — Рон фыркнул, — Гарри, зачем ты привел его? Он явно все еще симпатизирует не той стороне! — Нет! — яростно шипел Драко, — Нет, клянусь, это не так! Но есть причина, по которой он спас меня! В первый раз он поклялся убить Дамблдора, если я провалюсь, но во второй раз… почему он спас меня во второй раз… Моя мать сказала, что он сообщил, что меня похитили, зачем ему лгать Волдеморту, зачем ему рисковать… — У нас нет времени выяснять, почему кто-то, черт возьми, спас тебя… — зарычал Рон.       Вдруг раздался громкий треск, и Полумна вскрикнула, спрашивая, что происходит. — Трус! — закричала МакГонагалл из другого коридора.       Драко на секунду забыл, что они находятся в центре драки.       Гарри схватил Луну за руку, и они все поднялись на ноги и побежали по коридору, крепко держась за мантию, когда вошли в пустынный класс.       Профессор Флитвик и Спраут уже были там, стоя вместе с МакГонагалл возле разбитого окна. — Он мертв?! — спросил Гарри, сбрасывая с себя мантию и напугав Флитвика и Спраут одновременно. — Нет, он не мертв, смотрите! — Драко указал на огромную летучую мышь, летящую по небу.       Вдруг на него направили две палочки, и Драко в досаде поднял руки.       Все думали, что он Пожиратель, и это начинало надоедать. — Опустите свои палочки, он все это время путешествовал с Поттером, Грейнджер и Уизли. Он не Пожиратель смерти. Он заслужил доверие, — твердо сказала МакГонагалл, положив руку на ладонь Спраут, чтобы остановить ее.       Рон строго посмотрел на Драко, а Гарри вообще не обращал на него внимания. — Похоже, Северус многому научился у своего Хозяина, — с отвращением сказала МакГонагалл, снова оглядываясь на окно. — Гарри!       Все повернулись и увидели Слизнорта, стоящего у двери и запыхавшегося. — Гарри… мой мальчик… что за чертовщина?! — Наш директор решил покинуть пост, Гораций, — сказала МакГонагалл, указывая на окно. — Профессор! — внезапно закричал Гарри, схватившись руками за голову, — Мы должны поставить заслоны вокруг школы, он идет! Он идет!       Драко почувствовал, как заныло сердце и пересохло во рту, он крепче сжал свою палочку.       Они не успевали.
329 Нравится 74 Отзывы 201 В сборник
Отзывы (3)