ID работы: 11750445

A Magical Journey

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
2053
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 2 998 страниц, 438 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2053 Нравится 2676 Отзывы 718 В сборник Скачать

Глава 131 Дуэт из Азкабана и Дом Лавгудов

Настройки текста
      Бартемиус "Барти" Крауч-младший вошел в богато украшенный зал с хмурым видом, который не соответствовал красоте комнаты. Если бы взгляд его глаз содержал в себе магию, он бы прожег все, на что обратил свой взор.       - Что тебя так расстроило, а, Барти?       Барти-младший посмотрел на богато украшенный обеденный стол в комнате и увидел Питера "Хвоста" Петтигрю, читающего газету, сидя в кресле с чашкой чая на столе перед ним. Он выглядел расслабленным, как будто его ничто в мире не волновало. Как будто он наслаждался маленькими радостями жизни.       - Грюм! Этот одноглазый урод странно устойчив к Империо, - ядовито выплюнул Крауч. - Он несколько раз отказывался отвечать на мои вопросы.       Питер посмотрел на Барти. Он объяснил это двумя причинами. Во-первых, что Аластор "Грозный Глаз" Грюм был невероятно упрямым ублюдком с железной волей, а во-вторых, что Барти-младший, которому больше десяти лет не разрешали пользоваться палочкой, все еще приходил в себя, когда дело доходило до магии. Даже он сам был был вынужден тренироваться с палочкой в течение нескольких месяцев после выхода из Азкабана.       - Я помогу тебе выудить информацию из Грозного Глаза, - сказал Питер, беря свою чашку, чтобы отхлебнуть немного чая. - Крайне важно, чтобы мы получили от него как можно больше информации, прежде чем ты отправишься в Хогвартс. Ты должен знать о нем все, начиная с того, как он двигается, и заканчивая тем, как он себя ведет. Ты будешь работать в тесном контакте с Дамблдором; все, что не идеально, неприемлемо.       После того, как они узнали, что Дамблдор попросил Грюма преподавать в Хогвартсе Защиту От Темных искусств, Темный Лорд приказал им захватить бывшего Мракоборца, чтобы они могли проникнуть в Хогвартс для плана по его возрождению. Его постоянно держали под проклятием Империус, чтобы получить информацию о себе, чтобы Барти-младший мог выдавать себя за него.       - Ты мне поможешь? - усмехнулся Крауч. Он посмотрел на Хвоста сверху вниз и продолжил: - Не строй из себя высокомерного и могущественного только потому, что ты нашел Темного Лорда. Я до сих пор помню тебя жалким и трусливым. Не веди себя так, как будто никто этого не помнит. Ты всегда будешь той жалкой крысой, которая дергается при малейшем движении. Ты никогда не станешь истинным слугой нашего Хозяина.       Питер поставил чашку обратно на стол и сложил газету. Затем он встал со стула и подошел к Барти-младшему. Он, казалось, не рассердился на резкие слова Крауча.       - Если я правильно помню, именно ты плакал по своей мамочке, пока был в Азкабане, не так ли? - спокойно произнес Хвост. Глаза Барти-младшего дернулись. Он зарычал. - Как же это было? Всего месяц с шестью дементорами, приставленными к тебе? Это то, что тебе нравилось в Азкабане, не так ли? До того, как твоя мать заняла твое место и позволила тебе сбежать. Ты говоришь, что помнишь прежнего меня, но знаешь ли ты, что "настоящие" Пожиратели Смерти, которых ты так уважаешь, те кто не сбежали из Азкабана, были там, когда ты звал свою маму, как гребаный плаксивый маленький ублюдок? Они помнят это.       В 1982 году здоровье его матери резко ухудшилось из-за стресса, вызванного тюремным заключением ее сына. В конце концов она убедила своего мужа помочь тайно вывезти их сына из Азкабана. Супругам разрешили навестить Бартемиуса из-за высокого статуса в Министерстве и по предсмертному желанию миссис Крауч. Используя Оборотное зелье, незамеченное слепыми дементорами, миссис Крауч заняла место своего сына. Она умерла вскоре после этого и была похоронена за пределами крепости под личиной своего сына.       - То, что ты пережил, было лёгкой прогулкой, - усмехнулся Хвост, но Барти-младший мог видеть его преследующие глаза. - Я страдал от десяти дементоров больше десяти лет. Ты знаешь, каково это, когда эти безжалостные демоны высасывают все на протяжении одиннадцати долгих лет? Не щадя ни единого мгновения счастья. Чтобы я тонул в отчаянии.       Барти-младший, который считал себя величайшим последователем лорда Волдеморта, на этот раз замолчал и послушал Питера. Он не мог отличить этого Хвоста от того, которого знал раньше.       - Хмм? Так скажи мне, каково это, когда домовой эльф заботится о тебе, как о младенце, когда мы испытали ад в Азкабане, - издевался Хвост. - Трудно ли было получать трехразовое горячее питание, мягкую постель и предметы роскоши? Расскажи мне о своих трудностях, Барти. Расскажи мне об ужасных моментах, которые ты пережил, пока дементоры нависали над тобой.       Питер посмотрел на более высокого мужчину и улыбнулся: - Не забывай, что я не просто нашел Темного Лорда. Если бы я не привёл к нему Берту Джоркинс, Хозяин никогда бы не прорвался сквозь чары памяти, которые наложил на нее твой отец. Если бы не я, мы бы не пришли тебя спасать. Без меня ты бы все еще гнил под мантией-невидимкой под Империусом своего отца...       Все это началось, когда Темный Лорд решил собрать информацию о волшебном мире. Он начал с Берты Джоркинс, сотрудницы министерства, которую Питер взял с собой, когда искал Темного Лорда. Волдеморт был удивлен после того, как обнаружил, что кто-то наложил на нее мощное Заклинание Памяти, пытая ее. После снятия чар он узнал что в этом году в Хогвартсе состоится Турнир Трех Волшебников и что Аластор Грюм, бывший мракоборец, будет преподавать Защиту От Темных искусств. Она также знала, что Бартемиус Крауч-младший, один из его самых преданных Пожирателей Смерти, который, по-видимому, был заключен в Азкабан после его падения и считался мертвым, был жив.       Волдеморт, не способный овладеть ее телом и разумом, поврежденными заклинаниями, которые он наложил, убил ее. Тёмный лорд также знал, что статус Питера привлечет слишком много внимания, поэтому также не стал занимать его тела. Вместе они построили рудиментарное тело, которое Волдеморт использовал для путешествий и совершения магии. Находясь в этой форме, он был вынужден выпить зелье приготовленное из крови единорога и яда Нагайны, которую он превратил в свой Крестраж с помощью Берты Джоркинс.       Питер и Волдеморт переехали в резиденцию Крауча. Тёмному Лорду нужен был верный последователь, который помог бы ему вернуть власть, и ему легко удалось освободить Барти-младшего из заключения его отца. Они наложили на Бартемиуса-старшего Проклятие Империус и заставили его продолжать работать в Министерстве, как обычно. Домашний эльф Винки, которая ухаживала за Барти-младшим в течение десяти лет, была убита поскольку, к сожалению, вызвала гнев Темного Лорда.       Некоторое время они оставались в Доме Реддлов в Литтл-Хэнглтоне, потому что Волдеморт хотел оставаться поближе к кладбищу этого городка. Тем не менее, Питер убедил Хозяина переехать в дом семьи Крауч, подальше от маггловского населения. С тех пор троица жила в резиденции Крауча, планируя своё будущее.       - ...Бартемиус младший, помни, почему ты здесь и с кем разговариваешь, потому что, если ты этого не сделаешь, пожалеешь, - сказал Хвост, прежде чем вернуться к своему креслу и возобновить свою деятельность.       Барти-младший посмотрел на Питера и вспомнил разговор, который у него был с Темным Лордом. Хозяин сказал ему, что спас его именно из-за его преданности. Темный Лорд сказал что не доверяет Хвосту и что присутствие Барти принесло ему облегчение в это неспокойное время.       Именно тогда он понял, почему Темный Лорд не доверял Питеру Петтигрю. Человек, которого он видел сейчас, и тот которым он был десять лет назад, уж слишком отличались. Ни он, ни Темный Лорд не верили, что Питер станет искать Темного Лорда после побега из Азкабана; что он убежит от всего и оставит позади жизнь, которая привела его в тюрьму. Но неожиданно Питер стал искать Хозяина.       Пока он стоял там, глядя на Питера, Барти сдержался, чтобы не наброситься на него в ответ.       "Сейчас неподходящее время, - подумал Крауч-младший. "Темный Лорд вознаградит меня, когда вернется к власти. Тогда мы посмотрим, кто имеет большее значение. Все, что сейчас имеет значение, - это Темный Лорд и его возвращение."       Барти-младший бросил на Питера последний взгляд и повернулся к двери. Пришло время повидаться со своим Хозяином, который позвал его, чтобы кое-что обсудить. В отличие от Питера, Барти-младший был верным и преданным последователем и никогда бы не предал. Он не заметил взгляда, которым Хвост одарил его, когда повернулся, пропустив его холодный, расчетливый взгляд.

***

      Куинн лег на кровать. Он читал книгу, время от времени переворачивая страницы, фактически не прикасаясь к ней. Его фальшивая палочка лениво лежала в его руке, а глаза двигались слева направо по строчкам.       Он оторвал взгляд от книги. Слыша звук нестройного хруста и непрерывных щелчков предметов, которые создавали попкорн из удовлетворительных щелчков в его ушах. Повторяющийся звук звенел на всю комнату. Это было похоже на белый шум, но доставляло такое удовлетворение, что Уэсту пришлось посмотреть на источник шума.       Куинн наблюдал, как изящная рука поднимала пластиковые кирпичи коричневого цвета, добавляя их к грандиозному, но незавершенному сооружению с удовлетворительным щелчком. Один за другим в конструкцию начали добавляться пластиковые блоки. И с каждым добавлением строение приближалось к тому, чтобы выглядеть как замок. Конические верхушки были серыми, в то время как остальная часть здания была коричневого цвета.       - Полумна, в большой башне два выступа, а не три, - сказал юноша, увидев, как маленькая блондинка добавила мини-башню замка к двум другим, которые простирались от гораздо большей башни.       Полумна Лавгуд посмотрела на него своими мечтательными глазами и пару раз моргнула, прежде чем кивнуть и молча снять третью голову, оставив две другие в покое. Она посмотрела на незавершенную работу, которая представляла собой изображение Хогвартса, сделанное из подаренного ей Куинном Лего.       Сначала она не понимала предназначения этих кубиков Лего, но после того, как юноша усадил ее и соорудил из груды блоков маленькую хижину, окруженную лесом, она поняла потенциал подарка. С того дня девочка стала одержима Лего и начала строить так много вещей из своего воображения; от зданий до волшебных существ и… ну, все, что она могла себе представить. Как и обещал Уэст, когда подарил ей конструктор, полный разноцветных блоков, плиток, тарелок, гвоздиков и трубочек.       - Ты мне поможешь? - спросила Полумна, продолжая добавлять Лего в незавершенный замок Хогвартс, который был только на начальной стадии, поскольку девочка планировала воссоздать ландшафт вокруг замка.       - Конечно, - ответил Куинн, достал тонкую записную книжку формата А-4 и протянул ее подруге.       - Что это? - спросила когтевранка и открыла блокнот, чтобы увидеть подробные наброски каждой части внешнего вида замка, набросанные на многочисленных страницах. Некоторые были сделаны вблизи, другие - издалека, с высоты птичьего полета или с земли. Когда Полумна переворачивала страницы, она видела все мыслимые уголки Хогвартса, о которых только могла подумать.       - Можешь брать идею отсюда для своего замка, - пробормотал Уэст и продолжил читать свою книгу. У него в голове была ментальная структура школы; он был уверен, что знает Хогвартс лучше, чем кто-либо другой. Итак, после того, как Полумна отправила ему Магифакс о своей предстоящей работе, Куинн нарисовал целую тетрадь набросков и схем Хогвартса.       - Так ты не собираешься мне помогать? - снова спросила блондинка, откладывая блокнот в сторону. Куинн поднял свою поддельную палочку, что побудило Полумну немедленно вмешаться: - Без магии.       Уэст выхватил книгу из воздуха и захлопнул ее. Книга вернулась в его расширяемый карман, и он соскользнул с кровати на синий ковер, который был расстелен на полу комнаты Полумны в доме Лавгудов.       - О чем ты хочешь, чтобы я позаботился? - спросил юноша.       - Мост через виадук, пожалуйста, - ответила девочка.       - Хорошо. Мост на подходе, - кивнул Куинн, и его руки потянулись к коробке с лего.       Пока когтевранцы строили Хогвартс, Куинн время от времени оглядывал комнату, вспоминая, как комната блондинки была описана в книгах. Он вспомнил, что в "Дарах смерти" Гарри описывал комнату Полумны и наткнулся на свои и другие лица Пятерки Разыскиваемых Министерством, нарисованные на потолке со словом "друзья", написанным золотыми чернилами, создавая круг вокруг каждого из них и соединяя их вместе. В настоящее время потолок был голым, на нём не было нарисовано ни лиц, ни какой-либо другой фрески.       В книгах Гарри описывал фотографии матери девочки в рамке, и это было правдой, поскольку он видел Полумну и Пандору Лавгуд на фотографиях вместе. Но что заставило Уэста улыбнуться, так это тот факт, что в комнате блондинки было больше фотографий.       Он увидел знакомые лица: фотографии его, Полумны, Эдди и Маркуса вместе в Хогвартсе. Они с Полумной вместе в А.И.Д. девочка играет в догонялки с Эдди, летая на метле. Маркус и Полумна играют в шахматы в гостиной Когтеврана. Несколько фотографий со второго года обучения блондинки в Хогвартсе, года, когда она стала частью круга друзей Уэста.       "Нужно убедиться, что у нее останется побольше воспоминаний", - подумал Куинн и вернулся к укладке блоков в конструкцию.       - Куинн, а Хогвартс - это девочка или мальчик? - спросила Полумна.       - Хогвартс - это леди, Полумна, - ответил Уэст.       - Откуда ты знаешь?       - Не знаю, просто так думаю, что Хогвартс - это леди... Леди Хогвартс просто звучит правильно.       - Леди Хогвартс... Лорд Хогвартс... хм, ты прав, леди Хогвартс звучит лучше, - кивнула девочка. - Значит, мы живем внутри девчонки?       - ...

***

      Айви Поттер, Гермиона Грейнджер и Джинни Уизли шли по утоптанной тропинке между густой травой. Они были окружены деревьями и цветами, которые росли небольшими участками; не было видно ни единого признака урбанизации.       - Сколько нам еще идти? - спросила Айви, когда они пересекали маленькую, причудливую деревушку, известную как Оттери Сент-Кэтчпоул в Девоне, Англия.       В деревне были как маггловские, так и магические сообщества, последнее было тихо создано после Статуса секретности в 17 веке. Было известно, что вокруг Оттери Сент-Кэтчпоул жили четыре волшебные семьи: Уизли, Фосетты, Диггори и Лавгуды.       - Это пятнадцатиминутная прогулка, так что, может быть, еще минут пять, - ответила Джинни. Она остановилась, чтобы сорвать цветок дикой лаванды. Она добавила его к букету цветов, который собрала во время их прогулки.       Девочки направлялись к дому Лавгудов на другой стороне Оттери-Сент-Кэтчпоул. Они сбежали из Норы, дома семьи Уизли, когда разговоры о предстоящем турнире по квиддичу стали невыносимыми для Айви и Гермионы.       И как бы Джинни ни нравился Квиддич, она тоже хотела выбраться, поэтому она последовала за Айви и Гермионой. После того, как они вышли из дома, они подумали о том, что делать, и каким-то образом пришли к выводу, что им следует навестить Полумну Лавгуд, которая жила на противоположной стороне деревни.       - Полумна Лавгуд какая она? - спросила Гермиона. - Я имею в виду, что совсем немного знаю о ней; она немного странная, но какая она на самом деле? - Отличница однажды назвала Придиру "мусором", не зная, что отец Полумны был редактором. Блондинка услышала это и назвала ее злой. Можно было с уверенностью сказать, что они не очень хорошо ладили.       - Несмотря на то, что мы живем здесь, я не так хорошо знаю Полумну. Мы играли пару раз, когда были маленькими, но потом её мама умерла, и она перестала приходить, - ответила Джинни. В последний раз она играла с ней, когда ей было девять лет. - Полумна немного... странная, если не сказать больше. Но если не обращать внимания на ее эксцентричное поведение, то она очень милая... просто у нее другие интересы.       - Хотя некоторые называют ее "Полоумной Лавгуд", - прокомментировала Гермиона.       - Э-э, не называй ее так, - вмешалась Айви.       - Да, конечно, я не собираюсь называть ее так. Это грубо.       - Нет, я имею в виду, даже не говори этого за ее спиной, - продолжила Айви. - Если кто-то услышит, как ты называешь ее Полоумной, то есть хорошие шансы, что позже в тот же день тебя загонят в угол.       - Что ты имеешь в виду?       - Ты знаешь, что Лавгуд дружит с Уэстом, верно? Она также работает с ним в А.И.Д. ... Так что, если ты расскажешь о том, что кто-то назвал Полумну "Полоумной", тогда они придут поговорить с вами.       - Кто придет? - спросила Джинни. Гермиона задавалась тем же вопросом.       - Уэст, Кармайкл и Белби; три друга Полумны, - ответила Айви. - Если человек, который назвал Лавгуд "Полоумной", учится на первом или втором курсе, то их навестит Белби, который мирно поговорит с ними и попросит их не называть его подругу так. Если грубиян - с третьего, четвертого или пятого курса, тогда Кармайкл загонит их в угол и прямо пригрозит им, или побьёт; из того, что я слышала, один Пуффендуец и два Слизеринца были избиты Кармайклом. Наконец, если это кто-то с шестого или седьмого курса, Уэст вызовет их на беседу, а затем... они перестанут. Если они назовут Полумну "Полоумной" в лицо, им придется извиниться перед ней в тот же день или на следующий день. Если Лавгуд этого не услышит, то они пожалеют.       - А что делает Уэст? - спросила Гермиона, поскольку Айви не уточнила это.       - Я пыталась спросить семикурсника Гриффиндорца, но он не ответил. Он просто покачал головой с натянутой улыбкой. Никто не дал мне четкого ответа.       Гермиона и Джинни посмотрели друг на друга, а затем слегка сглотнули. Быть избитыми Эдди Кармайклом звучало достаточно ужасно, но, судя по тому, как Айви описала это, вызов Куинна Уэста звучал более пугающим.       - Откуда ты все это знаешь? - спросила Джинни, поскольку ни она, ни Гермиона об этом не слышали.       - ...они начали делать это только после рождественских каникул, - коротко ответила она, не желая раскрывать, что, когда она училась на третьем курсе, Айви следила за деятельностью Куинна.       - Ага! - закричала Джинни, когда ветер развевал их волосы и одежду. Она указывала вверх, на вершину холма, где на фоне неба вертикально возвышался странного вида дом - огромный черный цилиндр, за которым в послеполуденном небе висела призрачная луна.       - Это дом Полумны, верно? Это ей идет. Это похоже на гигантскую ладью(rook - ладья, грач, шулер ) !       - Ты действительно видишь птицу? - спросила Гермиона, хмуро глядя на башню.       - Я говорила о шахматной ладье, - сказала Джинни. - Для тебя это башня.       Ноги Джинни достигли вершины холма первыми. Когда Айви и Гермиона догнали ее, тяжело дыша и держась за бока, они увидели, что она широко улыбается.       - Наконец-то, - сказала Джинни. - Смотрите.       К сломанным воротам были прикреплены три нарисованные от руки таблички.       Первая,       "ПРИДИРА. РЕДАКТОР: К. ЛАВГУД"       Вторая,       "СОРВИ СВОЮ СОБСТВЕННУЮ ОМЕЛУ"       Третья,       "НЕ НАСТУПАЙТЕ НА СЛИВЫ-ЦЕППЕЛИНЫ"       Ворота заскрипели, когда они их открыли. Зигзагообразная дорожка, ведущая к входной двери, заросла множеством странных растений, в том числе кустом, покрытым оранжевыми фруктами, похожими на редьку. Айви показалось, что она узнала снаргалаффУ, и она обошла высохший обрубок стороной. Там были две старые крабовые яблони, у которых не было многих листьев, согнутых из-за ветра, хотя они все еще были увешаны красными плодами размером с ягоду и густыми кронами омелы с белыми бусинами. Деревья стояли как часовые по одну сторону входной двери. Маленькая сова со слегка приплюснутой ястребиной головой смотрела на них с одной из ветвей.       Джинни шагнула вперед, чтобы постучать в толстую черную дверь, но прежде чем она успела даже поднять руку, дверь открылась, и кто-то, кого они не ожидали, поприветствовал их взгляд.       Глаза Айви расширились от удивления. - Ой, что ты здесь делаешь?       - Ну это скорее мой вопрос. Почему ты здесь? - Он перевел взгляд на младшую рыжеволосую из троицы. - Ну я понимаю, почему она здесь. Ее дом находится... в десяти минутах пешком.       Три девочки уставились на Куинна Уэста, одетого в черную футболку с воротником и шорты цвета хаки, явно маггловский наряд для чистокровного.       - Нам было интересно, захочет ли Полумна поиграть с нами? - спросила Джинни.       В этот момент Лавгуд выскочила из-за спины Куинна со сверкающими глазами. - Поиграть? Я хочу играть. Во что будем играть?       Две пары серебристо-серых глаз уставились на девочек. Один возбужден мечтательным любопытством, второй... легким удивлением и постепенным принятием.

- Разве мы только что не потратили часы на строительство Хогвартса из Лего? Ты все еще хочешь поиграть?       Гермиона, услышавшая слово "Лего", и искренне удивилась. Она не ожидала услышать, что Лавгуд владеет Лего или что Куинн часами играл с ней в него.       - А что есть предел тому, сколько я могу играть? Папа никогда не говорил ничего подобного.       Куинн скрестил руки на груди и несколько секунд смотрел на девушек. - Наверное. - "Полумне, провести время с девочками для разнообразия, пошло бы на пользу", - подумал он. Она действительно проводила большую часть своего времени с ним, Эдди и Маркусом. Плюс, у него не было права голоса в том, с кем подруга решила провести время.       - Просто предупредите ее отца, прежде чем заберёте её, хорошо?       - Я пойду скажу ему, - сказала Лавгуд, прежде чем вприпрыжку вернуться в дом к кабинету своего отца.       Уэст повернулся к Гермионе и обратился к ней: - Удивительно видеть вас здесь, мисс Грейнджер; каникулы вот-вот закончатся. Разве вы не должны быть со своей семьей?       Гермиона, удивленная внезапным вопросом, помедлила с ответом. - Айви пригласила меня посмотреть финал чемпионата мира; билеты сложно достать. Кроме того, она уже провела первую половину летних каникул, отдыхая со своей семьей во Франции.       - Конечно, финал чемпионата мира. Да, билеты непросто достать. Чуть более ста тысяч мест, которые будут распределены между волшебниками с шести континентов.       - Ты ведь не пойдешь, не так ли? - спросила Айви.       - Ну, да, я уже успел посмотреть несколько игр. Но на финал не пойду.       Куинн оглянулся на дом, прежде чем снова посмотреть на девочек, и улыбнулся. - Теперь, если вы извините меня, я собирался уходить, и мне, вероятно, следует удалиться, прежде чем Полумна вернется и попытается заставить меня присоединиться к вам. Я уверен, что вы все - отличная компания, но, к сожалению, у меня есть дела.       Он не был уверен, что сможет отказать подруге, если она попросит его остаться. Он слишком избаловал ее.       - Попрощайтесь за меня с ней, если хотите, - сказал он, доставая свой уменьшенный ховерборд и разворачивая его до полного размера. - Было приятно увидеть вас троих. Мисс Грейнджер, мисс Уизли и Айви. Увидимся в Хогвартсе.       Затем он умчался, скользя прочь на ховерборде, стилизованном под волшебный скейтборд.       И через несколько секунд после того, как Уэст улизнул, вышла Полумна, таща за собой пожилого мужчину. - Куинн, ты должен поиграть с нами... хм, куда он делся?       - Он ушел и попросил нас попрощаться за него.       - Оу, ну, с этим мы ничего не можем поделать, - сказала она и потянула мужчину за руку, который выглядел так, будто не обращал внимания на происходящее вокруг. - Это мой папа.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.