A Magical Journey

      Утро первого посещения Хогсмида в первую неделю октября выдалось ясным, но ветреным. После завтрака почти все студенты — третьекурсники и старше — выстроились в очередь перед Филчем, который вписал их имена в длинный список студентов, у которых было разрешение от родителей или опекунов посетить деревню.       Но в то время как большинство студентов отправились в различные магазины и лавки, небольшой поток студентов прошел между высокими каменными колоннами, увенчанными крылатыми кабанами, и повернул налево на дорогу в деревню, ветер хлестал их волосы по глазам. Они прошли по главной улице мимо магазина Шуток Зонко, мимо почты и свернули на боковую улочку, в конце которой стояла небольшая гостиница. На ржавой скобе над дверью висела потрепанная деревянная вывеска с изображением отрубленной головы дикого кабана, из которой на белую ткань вокруг нее сочилась кровь.       «Кабанья голова»       Вывеска скрипела на ветру, когда люди приближались, и для студентов Хогвартса это было место, которое не многие привыкли посещать; поэтому многие колебались, прежде чем войти.       Это было совсем не похоже на "Три метлы", чей большой зал производил впечатление сверкающего тепла и чистоты. Помещение "Кабаньей головы" состояло из одной маленькой, грязной и убогой комнаты, в которой сильно пахло чем-то неприятным. Эркерные окна были настолько покрыты сажей, что в комнату проникало очень мало дневного света, который вместо этого освещался огарками свечей, стоявших на грубых деревянных столах. На первый взгляд пол казался земляным, но когда кто-то наступал на него, подошвы ботинок прилипали к полу.       Всем, кто вошел вовремя, за стойкой бара был мужчина, вся голова которого была обмотана грязно-серыми бинтами, хотя он все еще умудрялся глотать бесконечные стаканы какой-то дымящейся, огненной субстанции через щель во рту. Две фигуры, закутанные в капюшоны, сидели за столом у одного из окон; их можно было бы принять за дементоров, если бы они не говорили с сильным йоркширским акцентом; в темном углу у камина сидела ведьма с густой черной вуалью, ниспадавшей до пят. Они могли видеть только кончик ее носа, потому что из-за этого вуаль слегка выступала.       - Итак, Поттер, — громко сказал Эдди, который молча сидел в центре, - зачем мы собрались здесь - ты знаешь, что я занятой человек, - Маркус, сидящий рядом с ним, поднял бровь, - так что я надеюсь, что это не превратится в пустую трату моего времени. ...Я придумал всего десять способов надрать твою заносчивую задницу в квиддиче, и, честно говоря, не думаю, что этого будет достаточно, так в чем же дело?       Молчание предшествовало заявлению Кармайкла, и такое же молчание последовало за его словами. Все просто смотрели на него с разным выражением лица — кто-то удивленно, кто-то нет.       - Я тебя сюда не звал! И не сделал бы этого, даже если бы умирал, - едко сказал Гарри, свирепо глядя на Эдди, который откинулся на спинку стула, заложив одну руку за спинку.       - О, я в курсе, — ответил Кармайкл с ухмылкой, - и не пришёл бы, даже если бы ты стал умолять об этом - ну может быть, если бы ты признал что я круче тебя.       Остальные студенты пристально наблюдали за тем, что, казалось, перерастало в драку, но как раз в этот момент напряжённый голос со смесью раздражения остановил их обоих.       - Ладно, прекратите это ребячество, вы двое, — рявкнула Айви Поттер, - можете ли вы двое хоть раз не ссориться - вы каким-то образом чувствуете себя обязанными вцепиться друг другу в глотку, потому что такого не бывает, и если вы не можете, тогда не говорите вообще, — она повернулась к брату, - это я позвала Кармайкла сюда - нет! Я не хочу слушать возражений, Гарри, а теперь ведите себя прилично, вы оба, я хочу начать встречу!       Бармен бочком подошел к ним из задней комнаты. Это был сварливый старик с обилием длинных седых волос и бороды. Он был высоким и худым и казался некоторым смутно знакомым. Бармен замер, увидев толпу детей в своем баре; возможно, он никогда не видел свой кабак таким переполненным.       - Что будете? - проворчал он с сердитым взглядом.       - Здрасте, - сказал Маркус, вставая со стула и быстро пересчитывая собравшуюся толпу. - Не могли бы вы принести... сорок три сливочных пива, пожалуйста?       Мужчина сунул руку под стойку и вытащил четыре пыльных, очень грязных ящика сливочного пива, которые затем поставил на стойку.       - С вас сорок три... пять галеонов и сикл... с вас пять золотых, - сказал он.       - Я заплачу, - сказал Маркус и протянул мужчине пять галеонов из своего кармана, прежде чем вернуться с ящиками, парящими позади него. - Я заплатил... мы можем рассчитаться в конце этой встречи.       Когда Белби поставил ящики на стол в центре, Полумна достала свою палочку из пучка волос, и после заклинания и взмаха палочки бутылки были охлаждены с помощью магии льда.       Айви оцепенело смотрела, как большая болтающая компания разбирает со стола пиво.       Сначала появились Невилл с Дином и Лавандой, за которыми следовали Парвати и Падма Патил с Чжоу и одной из ее обычно хихикающих подружек, затем (одна и выглядящая такой мечтательной, что, возможно, вошла случайно) Полумна Лавгуд; затем Кэти Белл, Алисия Спиннет и Анджелина Джонсон, Колин и Деннис Криви, Эрни Макмиллан, Джастин Финч-Флетчли, Ханна Эбботт, а также один из самых неожиданных участников - Староста Школы Седрик Диггори и девушка из Пуффендуя с длинной косой по спине, имени которой Айви не знала; из пяти учеников Когтеврана Айви знала Эдди Кармайкла и Маркуса Белби (который о чем-то серьезно разговаривал со Сьюзан Боунс), остальных троих, она была почти уверена, звали Энтони Голдштейн, Майкл Корнер и Терри Бут; Джинни, за которой следовал высокий худой блондин со вздернутым носом, которого Айви узнала смутно, как члена команды Пуффендуя по квиддичу, и замыкали шествие Фред и Джордж Уизли со своим другом Ли Джорданом, все трое несли большие бумажные пакеты, набитые товарами Зонко.       Айви не ожидала, что придет так много людей. Гермиона придвинулась к ней.       - Вау, - сказала она тихим голосом, - это... это больше, чем мы думали.       - Ну, д-да, - ответила Айви, кивая в знак согласия, - это на двадцать человек больше, чем мы думали - на двадцать человек больше, чем мы предполагали, и это самая невероятная оценка.       - Привет, Айви, - сказал Невилл, сияя и занимая место напротив того, где сидел Гарри.       Айви вежливо улыбнулась, все еще немного нервничая. Ее беспокойство не уменьшилось, когда все расселись по двое и по трое вокруг нее, Гермионы, Гарри и Рона, некоторые выглядели довольно взволнованными, другие просто любопытными, Лавгуд мечтательно смотрела в пространство, Эдди выглядел скучающим, но его глаза казались внимательными. Когда все придвинули к себе стулья, болтовня прекратилась. Все взгляды были устремлены на Гарри.       - Всем привет, - сказала Айви, и, несмотря на то, что она старалась взять себя в руки, ее голос все еще был немного выше, чем обычно.       Вместо этого группа сосредоточила свое внимание на ней, хотя взгляды продолжали регулярно возвращаться к её брату.       - У большинства из вас должно быть какое—то представление о том, почему вы здесь... Ну, у нас была идея — что было бы хорошо, если бы люди, которые хотят изучать Защиту от Темных Искусств - и я имею в виду, действительно изучать, а не тот театр абсурда, которому нас учит Амбридж. — Эдди присвистнул, и внезапно голос Айви стал намного увереннее — потому что никто в здравом или даже откровенном безумии не мог назвать это Защитой от Темных искусств....       - Слушаю, слушаю, - в унисон сказали близнецы Уизли, и Айви выглядела воодушевленной.       - ...ну, я подумала, что было бы хорошо, если бы мы, ну, взяли дело в свои руки. - Она сделала паузу, посмотрев на всех нескольких человек в комнате, и продолжила: - И под этим я подразумеваю обучение правильной защите, не только теории, но и реальным заклинаниям...       - Держу пари, ты тоже хочешь сдать СОВ по Защите от Темных искусств? - спросил Майкл Корнер.       - Конечно, хотим... но дело не только в этом, — сказала Гермиона. - Я хочу быть должным образом обученной защите, потому что... потому что... - Она глубоко вздохнула и закончила: - Потому что Волдеморт вернулся.       Реакция была немедленной и предсказуемой. Подруга Чжоу взвизгнула и пролила сливочное пиво, Терри Бут непроизвольно дернулся, Падма Патил вздрогнула, Невилл издал странный вскрик, который ему удалось превратить в кашель, а Эдди вместе с Маркусом сильно нахмурились. Все они, однако, пристально, даже нетерпеливо смотрели на Гарри.       - Ну... в любом случае, таков план, - сказала Айви. - Если вы хотите присоединиться к нам, нам нужно решить...       - Где доказательство того, что Сам-Знаешь-Кто вернулся? - спросил белокурый игрок Пуффендуя довольно агрессивным голосом.       - Ну, Дамблдор верит в это... — начала Айви.       - Ты имеешь в виду, что Дамблдор верит ему, - сказал светловолосый мальчик, кивая на Гарри.       - Кто ты такой? - довольно грубо спросил Рон.       - Захария Смит, - ответил игрок, - и я думаю, что у нас есть право точно знать, что заставляет его говорить, что Сам-Знаешь-Кто вернулся.       - Послушайте, - сказала Гермиона, быстро вмешиваясь, - на самом деле это не то, о чем должна была быть эта встреча...       - Все в порядке, Гермиона, - вмешался Гарри.       Поттер знал, что нечто подобное должно было произойти, и чувствовал, что и Айви, и Гермиона должны были это предвидеть. Некоторые из этих людей — возможно, даже большинство из них — пришли в надежде услышать его историю из первых уст.. .. И пока они планировали эту встречу, Гарри молчал, когда ни один из них не купился на этот номер, потому что он знал, что они не одобрят.       - Что заставляет меня говорить, что Сам-Знаешь-Кто вернулся? - спросил он, глядя Захарии прямо в лицо, скрестив руки на груди. - Я видел его — потому—что—был - там.... Но Дамблдор рассказал всей школе, что произошло в прошлом году, и если вы не поверили ему, не верите мне, я не собираюсь тратить день, пытаясь переубедить кого-либо.       Вся группа, казалось, затаила дыхание, пока Гарри говорил. У него создалось впечатление, что даже бармен подслушивал. Он протирал то же самый стакан грязной тряпкой; отчего тот становился все грязнее.       Захария пренебрежительно фыркнул: - Все, что Дамблдор сказал нам в прошлом году, это то, что ты был похищен Сам-Знаешь-Кем и каким-то образом вернулся в Хогвартс после поединка с ним. Он не сообщил нам подробностей, он не сказал нам точно, как ты сбежал, я думаю, мы все хотели бы знать...       - Ты хочешь чтобы я рассказал кучу подробностей, а, Смит? - рявкнул Гарри. Его гнев, который в эти дни всегда был так близок к выходу, снова начал подниматься. Он не сводил глаз с агрессивного лица Захарии Смита и смотрел на него сверху вниз. - Несмотря на то, что я сражался с Волдемортом, это не было тем, что я бы назвал традиционной дуэлью, и мой опыт не был положительным - Волдеморт чудовищное воплощение зла, как и все истории о нем.       Гарри не хотел этого, но он сдержал ухмылку, которая угрожала расплыться на его лице, когда Захария вздрогнул при звуке имени Волдеморта.       - Если кому-то из вас не нравится мой ответ или вы хотите узнать подробности, то можете также убраться. Мне всё равно, - беззаботно сказал Гарри.       Захария взглянул на Эдди, думая, что когтевранцы обидятся, поскольку Поттер обратился ко всем им; но...       - Какого черта ты так на меня смотришь? - спросил Эдди с насмешкой в голосе. - Поттер сказал, что ему наплевать на то, что тебе нравится, точно так же я не буду слушать его дерьмо, если кто-то заплатит мне за это.       - Тогда почему ты здесь? - спросил Захария.       - Ты слушал, или уши у тебя просто для виду? Умная Поттер и Грейнджер сказали, что это для Защиты от Темных Искусств; как ты думаешь, зачем еще мы здесь?       - ...Они на год младше тебя, - сказал Захария в качестве последней попытки, стиснув зубы.       - Поздравляю с констатацией очевидного, тупица, — Эдди ткнул большим пальцем себе за спину, - гребаный Староста Школы и другие семикурсники здесь; я собираюсь учиться у них — и в отличие от тебя, не придерживаюсь материала курса и на самом деле учусь применять себя, черт возьми, - но это по правде говоря, я все-таки умнее тебя... и гораздо лучший Охотник.       В конце концов, никто не покинул своих мест, теперь даже Захария Смит, хотя он больше не смотрел на Гарри.       - Эм-итак, эм, - сказала Айви, переводя разговор в другое русло, чтобы группа не замолчала, - как я и говорила... если вы хотите научиться какой-то защите, тогда нам нужно решить, как мы собираемся это делать, как часто мы будем встречаться, и где мы сможем это сделать.       В конце Седрик наклонился вперед со своего стула и заговорил: - Это важно и все такое, но нам, семикурсникам, нужно готовиться к ЖАБА — как это нам поможет?       Гарри, чувствуя нетерпение, поднялся со стула и ответил: - Я могу создать телесного Патронуса.       Седрик, как и другие семикурсники, удивленно моргнул.       - Телесного Патронуса, - сказал Седрик. - Это... на самом деле довольно впечатляюще.       - Я могу научить этому и вас, - сказал Гарри, - и это причина, по которой вы должны присутствовать, если захотите.       - И ты убил василиска мечом из кабинета Дамблдора? - спросил Терри Бут. - Это то, что сказал мне один из портретов на стене, когда я был там в прошлом году...       - Э—э... да, я это сделал, да, - сказал Гарри.       Джастин Финч-Флетчли присвистнул, братья Криви обменялись благоговейными взглядами, а Лаванда Браун тихо сказала "вау". Гарри почувствовал, что вокруг воротника стало немного жарко.       - И в наш первый год, — сказал Невилл всей группе, - он спас Филофоский Камень...       - Философский, - прошипела Гермиона.       - Да, от Сами-Знаете-Кого, - закончил Невилл.       Глаза Ханны Эббот были круглыми, как Галеоны.       - И это не говоря уже о, — сказал Рон, гордо улыбаясь, - всех задания, которые ему пришлось выполнить на Турнире Трех Волшебников в прошлом году - пройти мимо драконов и русалок, и этих ужасных акромантулов и прочего...       За столом послышался ропот восхищенного согласия.       - Послушайте, - сказал он, и все сразу замолчали, - я не хочу, чтобы это прозвучало так, будто я пытаюсь быть скромным или что-то в этом роде, но... мне очень помогли со всем этим... и точно так же, как помощь, которую я получил, мы можем помочь друг другу выйти и выпутаться из той передряги, которую для нас вырыла Амбридж.       - Да, правильно, - поспешно сказала Айви, - двигаемся дальше... Вопрос в том, кто здесь хочет принять участие в этой учебной группе?       В группе послышался одобрительный ропот. Но в Хогвартсе существовало нечто, известное как система факультетов, которая иногда могла все усложнять.       Пуффендуйцы посмотрели на Седрика, который на мгновение задумался, прежде чем кивнуть. - Мы в деле, — сказал он, - и я лично помогу, держа вас в курсе того, что происходит с профессорами - это означает, что я буду шпионить за Амбридж для вас.       Золотой отряд, являющийся частью Гриффиндора, означал, что львы были в игре и, вероятно, были самыми взволнованными из—за этого - бросать вызов Амбридж было их реноме.       Наконец, все посмотрели на Когтевранцев, и члены Золотого Отряда посмотрели на Эдди, но орлы посмотрели на Маркуса, который долго думал, прежде чем поднять глаза на Золотой Отряд.       - Когтевранцы в деле, но лучше бы все было так, как вы задумали, - сказал Маркус. - Серьёзная авантюра действовать за спиной Амбридж, лучше бы она стоила риска.       - Хорошо, - сказала Айви, выглядя с облегчением, что наконец-то что-то было решено. - Ну, тогда следующий вопрос заключается в том, как часто мы это делаем. Я действительно не думаю, что есть какой—то смысл встречаться реже, чем раз в неделю...       - Подожди, - сказала Анджелина, - нам нужно убедиться, что это не повредит нашим тренировкам по квиддичу.       - Эй, - сказал Эдди, - и нашим тоже....       - И нашим, - добавил Седрик Диггори.       - Я уверена, мы сможем найти вечер, который подойдет всем, — слегка нетерпеливо сказала Гермиона, , - но вы знаете, это довольно важно, мы говорим о том, чтобы научиться защищаться от Пожирателей Смерти Волдеморта...       - Хорошо сказано! - рявкнул Эрни Макмиллан. - Лично я думаю, что это действительно важно, возможно, важнее, чем все остальное, что мы сделаем в этом году, даже с учетом того, что скоро начнутся наши СОВ!       Он выразительно огляделся вокруг, как будто ожидая, что люди закричат: - Конечно, нет! - Когда никто не заговорил, он продолжил: - Лично я не понимаю, почему Министерство навязало нам такого бесполезного учителя в этот критический период. Очевидно, они отрицают возвращение Сами-Знаете-Кого, но дать нам учителя, который пытается активно помешать нам использовать защитные заклинания...       - Мы думаем, что причина, по которой Амбридж не хочет, чтобы нас обучали Защите от Темных Искусств, - сказала Айви, - заключается в том, что у нее есть какая-то... абсурдно безумная идея, что Дамблдор может использовать учеников в школе как своего рода частную армию. Она думает, что он мобилизует нас против Министерства.       Почти все выглядели ошеломленными этой новостью; все, кроме Полумны Лавгуд, которая пропищала: - Ну, в этом есть смысл. В конце концов, у Корнелиуса Фаджа есть своя собственная частная армия.       - Что? - спросили многие, совершенно сбитые с толку этой неожиданной информацией.       - Да, у него целая армия гелиопатов, - торжественно сказала Лавгуд.       - Нет, у него армии, - отрезала Гермиона.       - Конечно есть, - сказала Полумна.       - Что такое гелиопаты? - спросил Невилл, выглядя озадаченным.       - Это духи огня, - ответила блондинка, ее глаза расширились так, что она выглядела еще более безумной, чем когда-либо. - Огромные высокие пылающие существа, которые скачут по земле, сжигая все перед...       - Их не существует, Невилл, - едко сказала Гермиона.       - О да, существуют! - сердито возразила Полумна.       - Извините, но где доказательства этого? - огрызнулась Гермиона.       - Есть много свидетельств очевидцев; только потому, что ты такая узколобая, и тебе нужно все сунуть под нос, прежде чем ты поверишь в их существование!       Гермиона посмотрела на Эдди, который пожал плечами: - Не смотри на меня. Я давным-давно перестал спорить с этим. Кроме того, она проводит так много времени в А.И.Д., а Куинн потакает ее мыслям.       - Кхе, кхе.       Сразу же все присутствующие в пабе вздрогнули, а их сердца чуть не выпрыгнули из груди. Они повернулись, ожидая увидеть розового монстра, но увидели улыбающуюся Джинни Уизли.       - Разве мы не пытались решить, как часто мы будем встречаться и получать уроки защиты? - уточнила она.       - Да, - сразу же сказала Айви, - да, ты права... Ну, еще нужно решить, где мы будем их проводить...       Это было несколько сложнее; вся группа замолчала.       - Хорошо, хорошо, мы попытаемся найти что-нибудь, - сказала Гермиона. - Мы разошлем всем сообщение, когда у нас будет время и место для первой встречи.       Она порылась в своей сумке и достала пергамент и перо, затем заколебалась, как будто собиралась с духом, чтобы что-то сказать.       - Я... я думаю, каждый должен записать свое имя, чтобы мы знали, кто был здесь. Но я также думаю, - она глубоко вздохнула, - что мы все должны согласиться не кричать о том, что мы делаем. Так что, если вы подпишете, то согласитесь не рассказывать Амбридж — или кому—либо еще - о том, что мы задумали.       Некоторые люди подписали пергамент, но было несколько человек, которые выглядели не очень счастливыми от перспективы внесения своих имен в список. Но в конце концов, по мере того как список имен рос, те, кто не хотел, тоже присоединились под давлением сверстников. Когда последний человек — Захария — подписал, Гермиона забрала пергамент обратно и аккуратно положила его в свою сумку. Теперь в группе царило странное чувство. Это было так, как будто они только что подписали какой-то контракт.       - Что ж, время идет, - бодро сказал Фред, поднимаясь на ноги. - Нам с Джорджем нужно приобрести предметы деликатного характера и составить отчеты о проделанной работе; мы увидимся со всеми вами позже.       - Аналогично, - Седрик встал со стула, - у меня свидание, - он посмотрел на свою девушку Чжоу, которая тоже встала, - увидимся позже, ребята, держите меня в курсе. - Затем два голубка ушли, сцепив пальцы друг с другом.       По двое и по трое остальные члены группы тоже разошлись. Оставив только Золотой отряд и Эдди, Полумну и Маркуса, который собирал деньги со всех, когда они уходили.       - Кармайкл, - сказала Айви, обращаясь к Эдди.       - Хмм? Да, что? - спросил Эдди, отрываясь от игры в камень-ножницы-бумагу с Лавгуд.       - Где Куинн? - спросила она. - Он не появился...       - Мой дружбан сегодня занят. ...ну, на прошлой неделе он начал свой ежегодный напряженный сезон.       - Что ещё за сезон?       Лавгуд подняла руку в ответ: - Он беспокоится о весе.       - ...Весе? - в замешательстве проговорила Айви. - Зачем? ... не думаю, что он толстый.       Полумна пожала плечами, а затем вернулась к созданию фигур из камня, бумаги и ножниц своей рукой с полной концентрацией между бровями.       - Нет смысла думать о том, что делает Куинн, — продолжал Эдди, - у него есть привычка время от времени исчезать - к этому просто привыкаешь.       - Понятно, - Айви не могла сказать, что ее не интересовало, где был Куинн, - как ты думаешь, он присоединится к нам? Я имею в виду, что если мы сможем заполучить его, все от этого только выиграют.       - Не знаю, присоединится ли Куинн или нет. Я сам пришел сюда только потому, что Маркус был очень заинтересован в том, что вы предлагали, и потому, что Полумна и Чжоу тоже собирались пойти. ...Если вы хотите знать, готов ли Куинн, тогда вам нужно спросить его самого, но, как я уже сказал, на прошлой неделе у него начался напряженный сезон, и это обычно длится месяцами.       Айви прикусила нижнюю губу и кивнула. Она действительно хотела, чтобы Уэст присоединился.       "Куинн будет просто идеален. Он учил нас в прошлом году, и это было потрясающе — да, мне нужно заставить его участвовать", - подумала она и к концу была полна решимости заполучить его, несмотря ни на что.       - Ты знаешь, когда и где его найти, - сказал Эдди, прежде чем повернуться к Рону. - Увидимся на поле, Уизли; я действительно с нетерпением жду, смогу ли я установить какой-нибудь новый рекорд против тебя.       - Разбежался. Я остановлю каждый... — сказал Рон, но Эдди уже уходил, смеясь.       Айви повернулась к подруге, которая читала имена из списка. - Гермиона, у тебя есть визитки А.И.Д.? Мне нужна одна, - сказала она.       Гермиона подняла глаза и спросила: - Какую ты хочешь? У меня есть визитки более сорока поколений — ты знала, что с визиткой последнего выпуска если прижать ее к любой из дверей класса, это превратится в игру в крестики-нолики - если приложить к двум преобразованным карточкам вместе, это зарегистрирует их как игрока-1 и игрока-2... и тогда ты сможешь играть, находясь в любом месте замка, независимо от расстояния.       - ...Мне просто нужна такая, которая даст мне знать, в своем кабинете Куинн или нет.       - У меня есть идеальный вариант для тебя! Когда мы вернемся, я покажу тебе выпуск №19. Она была сделана несколько лет назад, но это классика.       - О'кей, - сказала Айви, несмотря на явное волнение своей лучшей подруги.