ID работы: 11750445

A Magical Journey

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
2053
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 2 998 страниц, 438 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2053 Нравится 2676 Отзывы 718 В сборник Скачать

Глава 349 Отсеивание

Настройки текста
      - Ты слышал?       - О чём?"       - Спрек из Оперативной Группы Ликвидации вчера объявил о своей отставке.       - И что?       - Это само по себе не так уж удивительно, но он назначил полукровку на своё место.       - Что?! Спрек назначил полукровку?       - Я отреагировал точно так же, когда услышал это впервые, но это правда.       Куинн улыбнулся, слушая разговор двух сотрудников Министерства, сидевших рядом с ним в кафетерии Министерства во время обеда.       Вчера он посетил Стивена Спрека после трехдневного перерыва, как и обещал, и тот почти умолял Уэста не портить его репутацию и что он немедленно уйдёт в отставку. Куинн великодушно выполнил свою часть сделки и отменил кампанию по опале, а также предоставил Спреку кандидата по его (его деда) выбору в качестве своего преемника.       Юноша очистил свою вазу с фруктами и допил стакан воды. Он сжег крошечную квитанцию в пепел и позволил ей упасть на пол.       - Для этого есть мусорное ведро, и, что более важно, Министерство — не то место, где можно небрежно сжигать вещи - это может привести к серьезному пожару, мистер Уэст.       Куинн сделал паузу. Он мог видеть, что толпа в кафетерии перестала разговаривать друг с другом и теперь перешептывались между собой, глядя на него... или они смотрели ему за спину. Он обернулся, и его брови приподнялись на половину, чтобы обнаружить, что он стоит лицом к лицу с Амелией Боунс со свитой мракоборцев позади нее.       - Госпожа министр, какой неожиданный сюрприз.       - Сюрприз ли, мистер Уэст? - спросила Амелия. - Вы посещали Министерство последние пять дней; не было бы странно столкнуться со мной.       "Нужно было просто пройти через ВИП-секцию", - подумал Куинн, когда ответил: - Что я могу для вас сделать, министр Боунс?       - Не могли бы мы поговорить за ланчем, мистер Уэст? - спросила Амелия, но прежде чем юноша успел сказать ей, что он уже поел, она пошла, а мракоборцы последовали за ней.       Куинн пожал плечами и последовал за ними. Они подвели его к двери рядом с кафетерием, которая открывалась на гораздо большую площадь. Обстановка была достойной, более дорогой, более отполированной и гораздо более тихой. В отличие от основной зоны, которая была общей, эта, которая, как он мог сказать, была ВИП-секцией, была спроектирована так, чтобы все участники сидели на почтительном расстоянии друг от друга. Они дошли до другой двери, и пара мракоборцев, вошедших внутрь, остановилась там, а Амелия и Куинн вошли в еще более пустую и уединенную комнату, где Амелия села на пустой кожаный стул, а Уэст занял стул напротив нее, принесенный официантом.       - Это шикарное место, - сказал Куинн. - Вы всегда здесь обедаете?       - Только когда у меня есть время, - ответила Амелия, принимая от официанта чашку чая.       Уэст отказался от всего и от любой еды от официанта, прежде чем сказать: - Вы не ответили на мой вопрос. Зачем вы меня позвали?       - Я удивляюсь, вашему внезапному интересу к Министерству, мистер Уэст. Насколько я знаю, вы были в Уайтхолле несколько раз до этой недели, но теперь вы бываете здесь каждый день. Это заставляет меня задуматься.       Юноша пожал плечами: - Я не ожидал, что кто-то настолько занятой, как вы, следит за маленьким мной, министр.       - Следить за различными вещами - вот что меня занимает, мистер Уэст.       - Звучит ужасно скучно.       - На самом деле реальные вещи редко бывают очень интересными.       - Весьма печально.       Амелия поставила свою чашку и заговорила: - За последние несколько дней вы посетили различные департаменты — Целевую группу Ликвидации, Отдел присмотра за Магическими Существами, Международное Магическое бюро закона, Службы общественной информации Министерства Магии... могу я спросить, почему вы посещали все эти департаменты?       - Меня интересует их работа. У них такие увлекательные обязанности и сферы деятельности, что я задаюсь вопросом, как именно внутренняя работа переплетается друг с другом — я просто хочу удовлетворить свое любопытство.       - ...Мистер Уэст, вы же понимаете, что все департаменты Министерства занимаются официальной работой...       - Вам не нужно беспокоиться о том, что я помешаю их работе. Я бы не стал держать на них зла, если бы мне отказали, потому что я мешал их напряженной работе, и с уважением выполнил бы их просьбу. К счастью, все мои визиты принесли свои плоды, и я многое узнал обо всех отделах.       - ...Вы хотите присоединиться к одному из этих отделов?       - Нет. Как я уже сказал, просто удовлетворяю свое любопытство.       Куинн продолжал улыбаться в ответ на вопросы Амелии.       - Как поживает ваш дедушка. Я не встречалась с ним после нашей встречи по поводу того... инцидента.       - Все в порядке. Вы можете назвать вещи своими именами. Попытка похищения Пожирателями Смерти.       - Да.       - Моего дедушки сейчас нет в стране. Он был занят уборкой беспорядка, который Темный Лорд устроил в Германии, поэтому у него не было времени посетить Министерство. Но, пожалуйста, не волнуйтесь; он заверил меня, что следит за ситуацией.       - ...Рада слышать, - но в ее голосе не было радости.       - Хорошо, что Пожиратели Смерти добрались до Азкабана. Ситуация осложнилась бы, если бы еще одна партия заключенных была освобождена до того, как они попали в тюрьму.       - Это действительно усложнило бы положение, - вздохнула она, - но ситуация и без того сложная... Вы, должно быть, слышали об этом...       - Невидимый Мститель, верно?       Амелия кивнула. - Невидимый Мститель и Пожиратели Смерти, которые пришли освободить заключенных.       - Хорошо, что со стороны мракоборцев обошлось без жертв.       - Но были потери среди Пожирателей Смерти. В общей сложности трое погибли, - вздохнула Амелия.       Куинн сохранил невозмутимое выражение лица. Трое Пожирателей Смерти умерли во время транспортировки в Азкабан из—за его торнадо, засасывающего людей внутрь и выбрасывающего их наружу - оказалось, что они не смогли удержать свои палочки. Новость распространилась по стране со скоростью лесного пожара, разделив людей на две части — тех, кто защищал Невидимого Мстителя, и тех, кто его осуждал. В результате ДМП изменил свою позицию по отношению к Невидимому Мстителю, превратив внутреннюю пассивную позицию в агрессивную охоту.       Уэст не знал, как это повлияет на него. С тех пор он не действовал в качестве Невидимого Мстителя на английской земле.       Что касается того, что он чувствовал, от факта что на его руках кровь ещё трёх человек? Он чувствовал себя оторванным от всей ситуации.       - Лучше Пожиратели Смерти, чем мракоборцы, - сказал он.       - Вы поддерживаете действия Невидимого Мстителя? - спросила Амелия, поправляя свой монокль.       - Я твердо верю, что закон, который защищает людей, не должен нарушаться. Нарушение законов, которые помогают поддерживать мир и гармонию, является наказуемым преступлением, - сказал Уэст с серьезным выражением лица.       - Я рада это слышать, - сказала Амелия.       Куинн сменил тему: - Министр, вы выглядите усталой. Вас что-то тяготит?       - Ситуация вокруг Нурменгарда принесла целый ворох проблем, - вздохнула она.       - Но тюрьма находится не на нашей земле, и Гриндельвальд не был гражданином магической Британии. Он был под присмотром МКМ в течение последних пяти десятилетий — почему это стало нашей проблемой? - спросил Куинн, нахмурив брови. Ему это было искренне интересно.       - Из-за Дамблдора. Он был тем, кто пленил Гриндельвальда, поэтому МКМ решила втянуть нас в это дело, потому что наш ДМП активно участвовал в те времена.       - Дамблдор согласился? Это удивительно, - сказал Куинн.       - Удивительно; почему?       - Прошло полвека после войны, это долгий срок, и Дамблдор довольно тесно связан с нынешним Темным Лордом, поэтому меня удивляет, что он согласился с МКМ. Вы встречались с ним?       Амелия покачала головой: - Пока нет. И мне пришлось направить некоторых из наших мракоборцев в рабочую группу МКМ, которая собирается найти обе стороны, ответственные за уничтожение Нурменгарда.       - Обе стороны?       - Эксперты прочесали тюрьму, и они смогли прийти к выводу, что там были две разные группы. Способ использования магии был слишком разным — две группы, которые были вовлечены, были обучены использовать магию по-разному друг от друга, и это было ясно из оставленных доказательств.       "Две группы?" - подумал Куинн, но затем понял, что уровень ущерба, нанесенного такому крепкому магически укрепленному месту как Нурменгард, был слишком велик, чтобы люди думали, что это были только два человека, а не две группы.       - Хм, любопытно, - сказал Уэст. Он записал это в уме, чтобы проверить, о каких экспертах говорила Амелия, и нужно ли ему готовиться к вещам, которые могут указать на него, но он не очень беспокоился об этом — он проявил достаточную должную осмотрительность, чтобы уберечься от подозрений.       - Вы очень любопытны, мистер Уэст.       - Это единственный способ учиться. У вас должно быть любопытство, если вы хотите испытать все виды новых вещей.       - Есть нечто интересное и для меня.       - О, и что это?       - Стивен Сперк сегодня подал в отставку.       - Да, я слышал, - ответил Куинн, сохраняя спокойствие.       - Разве вы не встречались с ним вчера и за три дня до этого?       - Мистер Спрек был первым, кого я навестил. Он был таким приветливым.       - Он что-нибудь говорил о своей внезапной отставке? Я удивлена, что он принял решение так внезапно. Я много работала с ним во время моей работы в ДМП.       - Когда я навестил его в первый раз, он не выглядел так, будто хотел откровенничать.       - Очень жаль. Думаю, мне нужно будет поговорить со Стивеном.       - Было бы разумно спросить самого человека, - сказал Уэст, прежде чем похлопать себя по коленям. - А теперь, если вы извините меня, министр. Я откланяюсь. Мне еще нужно кое-что сделать.       - Пожалуйста, не позволяйте мне удерживать вас, - сказала Амелия и увидела, как юноша встал, застегнул переднюю пуговицу своего пальто и вышел из комнаты. С того места, где она сидела, она наблюдала, как Уэст подошел к другому мужчине, который выглядел удивленным, увидев его. Хотя она не могла слышать, о чем они говорили, она видела, как мужчина поспешно встал и ушел с ним.       Она взглянула на мракоборца, стоящего в дверях, и молча поманила ее.       - Ты что-нибудь нашел? - спросила Амелия.       - Да, как вы и просили, я изучил людей, с которыми Куинн Уэст встречался за последние несколько дней, и все было так, как вы и ожидали. Они были в списке людей, которых мы подозреваем в связях с Пожирателями Смерти.       - Мы подозреваем, что они помечены?       - Нет, мэм. Никто из людей, с которыми он встречался, не подозревается в причастности к Пожирателям Смерти, лишь как сообщники.       - ...Стивен сегодня подал в отставку.       - Мэм.       - В ближайший месяц многие руководители департаментов уйдут в отставку, и их заменят другие. Но найдутся те, кто останется и поднимет шум, - Амелия вздохнула и помассировала плечо. - Еще один бардак, за которым нам нужно будет следить.       - Ваши приказы, мэм.       - ...Достань мне все, что у нас есть на людей, с которыми Куинн Уэст встречался и будет встречаться. Сделай то же самое с теми, кто заменяет руководителей департаментов; мне нужно знать все, что у нас есть на них.       Амелия вздохнула: - Уэсты начали вмешиваться в дела Министерства.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.