Tell Her

Дебби просыпается со стоном, потягивается, как кошка, пока не чувствует, что ноги Лу переплетены с ее ногами, и замирает, не желая ее будить. Сквозь полузакрытые шторы пробивается слепящий утренний свет, голова раскалывается и путается - то ли от сна, то ли от жара, то ли от передозировки отвратительного лекарства, которое Лу впихнула ей в горло, Дебби не уверена, - и во рту отвратительный привкус. Она тихонько высвобождается из объятий Лу и смотрит вниз, с недоумением замечая, что на ней футболка Лу и больше ничего. Когда она заходит в ванную, то еще больше удивляется, почему рубашка, в которой она была вчера вечером, лежит в углу, а лифчик и трусы лежат на полу. Она поднимает рубашку за секунду до того, как чувствует запах рвоты, и понимает, что ее вырвало, а Лу переодела ее в свою одежду. Она думает о том, чтобы положить рубашку в стирку, но решает не делать этого и бросает ее в мусорное ведро в ванной. В любом случае, эта рубашка ей никогда не нравилась. Подойдя к раковине, она впервые замечает, что ее волосы собраны во влажную, слегка растрепанную косу, когда она смотрит на свое отражение в зеркале. Намочив зубную щетку и нанеся на нее зубную пасту, она слегка прощупывает пальцем ноги свое нижнее белье, чувствуя, что оно мокрое. Значит, ее вырвало, Лу вымыла ее в душе и переодела в новую рубашку. Это имело смысл. Она сплюнула мятную пену от зубной пасты в раковину, затем взяла лифчик и трусы и повесила их на карниз, чтобы они высохли. Они - Она помнит Триш здесь. Но это невозможно - Триш все еще была в тюрьме, гнила в своей камере... надеюсь. Но это невозможно - она помнит Триш рядом с унитазом, в ванной, которую она делила с Лу, прошлой ночью. Она видит ее злобное, неприятное лицо, кристально чисто, но не может вспомнить ничего другого. Был ли это сон? Почему она вспомнила Триш? Где была Лу прошлой ночью? Что, черт возьми, произошло? Она споласкивает зубную щетку, полощет рот, сплевывает и снова смотрит на свое отражение. Под глазами у нее мешки, а брови в беспорядке, как в детском саду. Она брызгает на лицо водой, надеясь, что это поможет ей вспомнить, что происходило раньше, но в результате она остается мокрой и не менее растерянной, чем минуту назад. Дебби вздыхает и возвращается в комнату, чтобы найти нижнее белье. Лу еще крепко спит, когда она проходит мимо их кровати, тихо открывает ящик комода и выбирает скромную пару нижнего белья в синюю и серую полоску. Она берет пакет с рвотной рубашкой из ванной, останавливается, чтобы натянуть одеяла на Лу, и целует ее в лоб, прежде чем выйти из комнаты. Кухня пуста, когда она входит в нее, зажигает свет и сразу же засыпает зерна кофе в фильтр. Она оглядывает беспорядочную кухню, не зная, что ей хочется съесть, потому что ей не хотелось, чтобы ее вырвало - не то чтобы она была больна, просто в данный момент она была необычайно восприимчива к рвоте. Решив выбрать любимое блюдо Лу, она порылась в морозилке, нашла бекон и оставила его оттаивать на минуту, пока наполняла кружку кофе, прислонившись спиной к стойке. Я собираюсь попросить ее выйти за меня". Она понимает, что произнесла это, и чуть не поперхнулась обжигающим кофе. Неужели она действительно это сказала? Чем дольше она думает об этом, тем больше сожалеет, глядя на свое отражение в микроволновке и думая, какие еще глупости она сказала прошлой ночью. Она даже не планировала ничего для предложения; думала, может, сделать это на Новый год, но это было слишком шаблонно, думала, может, на день рождения Лу, но это было слишком рискованно, думала, может, вечером на свидании, но это было слишком очевидно. Теперь это не будет сюрпризом, когда бы она это ни сделала. Она раздраженно побарабанила пальцами по мраморной стойке, мысленно проклиная себя, прежде чем почувствовала тупую боль в руке и посмотрела вниз. На левой руке были маленькие синие синяки, украшавшие костяшки пальцев. Какого черта она... "Я недостаточно часто говорю ей "Я люблю тебя"". О, Мать Мария на небесах, она же, блять, не говорила этого, не так ли? Ей хочется закричать от собственной глупости, и она отвлекает себя тем, что открывает упаковку с беконом и берет самую большую сковороду, которая у них была, и включает плиту. Кусочек за кусочком она кладет пятнадцать кусочков бекона, живот сводит от смущения - или, может быть, ее снова тошнит, - пока она это делает. Что случилось сегодня утром, что она так чертовски бредила, что превратилась в рыдающую звезду ромкома? Она развязывает косу, перебирает свои длинные волосы, играет с кончиками - у нее был нервный тик. Некоторые люди кусают ногти, когда волнуются, Лу грызет внутреннюю часть щеки, Тэмми не перестает говорить, а Дебби играет с волосами. Шипение бекона отвлекает ее на пару минут, но потом она начинает вспоминать все больше их разговоров, от чего ей становится все хуже. Дебби не была неуверенной в себе, но - да, она становилась такой, когда дело касалось Лу, потому что этот сексуальный беспорядок из кожи, изобретательности, пронзительных голубых глаз и белокурых локонов при росте 5'9" (175 см) и потрясающей фигуре был всем ее миром. Она чувствовала, что хватается за соломинку, пытаясь удержать ее рядом с собой теперь, когда ограбление закончилось, и последнее, чего она хотела, это прогнать ее, когда над их головами нависла угроза предложения о свадьбе. Она была просто стервой, когда дело касалось Клода Беккера, и даже не извинилась за это. Она почти никогда не говорила ей, что любит ее - конечно, она могла и хотела показать это, но иногда людям нужно было это услышать. Она не должна была постоянно полагаться на то, что Лу сможет ее понять - она должна была просто, черт возьми, сказать это. Лу могла сказать, что любит ее, и она делала это часто, независимо от того, кто был рядом и где они находились. Дебби говорила это только тогда, когда они были одни, как будто боялась дать понять другим людям, как сильно она заботится о Лу. Зачем Лу, которая бесстыдно выставляла напоказ свои отношения, хотела провести остаток жизни с человеком, который даже редко держал ее за руку на людях? Зачем Лу, которая уже более пяти лет ждала возвращения Дебби, ждать, пока она решит, что делать с их отношениями? Почему Лу... "Я слышу, как ты думаешь", - раздается знойный голос прямо за ее ухом, и Дебби подпрыгивает от неожиданности, прижимаясь к теплой груди Лу, ее сердце бешено колотится, когда руки блондинки обхватывают ее талию. Лу кладет голову на плечо Дебби, целует ее точку пульса теплыми губами, прежде чем сказать: "Доброе утро". "Доброе утро", - отвечает Дебби, гордясь собой за то, что ее голос звучит ровно. "Что ты делаешь так рано? Я хотела успеть съесть кое-что из этого". Тебе повезло, что ты так хорошо выглядишь в моей рубашке, соплячка", - смеется Лу, ее дыхание щекочет ухо Дебби, пока она продолжает обнимать ее сзади. Дебби чувствует улыбку Лу на своей шее, изгиб губ на своей коже, и это немного успокаивает ее желудок. Она поворачивается в объятиях Лу, решив, что бекон может остаться без присмотра на минуту, и наклоняется для поцелуя, чтобы... "Что, блять, случилось с твоей челюстью?" Она вздохнула, рассматривая неприятный синий синяк на левой стороне лица Лу, проводя пальцами по гладкой, слегка припухшей коже. Это выглядело чертовски болезненно, но Лу, похоже, это не беспокоит, так как ее большой палец делает маленькие круги на бедре Дебби. "Драка в баре", - Лу слегка улыбается, ее взгляд скользит по полуоткрытой груди Дебби из-за отсутствия застегнутых пуговиц. Дебби бросает на нее укоризненный взгляд, и Лу продолжает с мягким сарказмом: "Какая-то сумасшедшая брюнетка размахивала руками сегодня в четыре часа утра". "Лу - о Боже..." Дебби останавливается, думая о своих ушибленных костяшках и образе Триш в ванной, о своем инстинкте защищать себя любой ценой после тюрьмы. "Мне так жаль... Боже, что было не так с..." "Эй, все в порядке", - уверяет Лу, успокаивающе потирая рукой бок Дебби. Ее улыбка искренняя и успокаивающая, но Дебби не может оторвать глаз от этого отвратительного синяка, задаваясь вопросом, сколько силы потребовалось, чтобы оставить такой заметный след. Это еще одна причина, по которой она ее не заслуживает. У Лу никогда не было легких синяков, а сейчас она выглядит так, будто Бейб Рут отлупил ее железной битой. "Твой бекон сгорит, если ты будешь продолжать смотреть на меня". Дебби медленно кивает ей, поворачивается, чтобы снять бекон с плиты, пока Лу наливает себе чашку кофе. Она берет полотенце, бросает его на стол и ставит на него сковороду, после чего берет со стола свою кружку с кофе и садится в конце стола, рядом с Лу. "Ты измеряла температуру?" спрашивает Лу, в основном для того, чтобы начать разговор, потому что они оба прекрасно знали, что Дебби этого не сделала. "Нет, я не смогла найти Toys "R" Us, в котором ты его украла", - немедленно отвечает Дебби, нахмурившись, отчего у нее пересыхает во рту, потому что Лу сидит в черном женском свитере - какая ирония, думает она, снова рассматривая синяк, - и серых шортах, откинувшись в кресле так, словно была создана для этого, - это зрелище не для больных глаз. Одна из ее длинных ног согнута, опираясь на сиденье, а другая болтается, почти касаясь ног Дебби, которая смотрит на нее с любопытством. Ее светлые волосы в беспорядке со сна, челка откинута, чтобы не мешать ее блестящим голубым глазам, и Дебби не может удержаться, чтобы не наклониться вперед и не поцеловать ее. Лу приветствует это, открывая рот прежде, чем язык Дебби попросит разрешения, и поднимает руку, чтобы взять Дебби за затылок, дергая за волосы, чтобы слегка наклонить ее лицо, пока их рты медленно двигаются друг к другу в ритме, который был отработан годами в различных машинах для побега, дешевых мотелях и задних дворах. Рука Дебби нежно погладила ее ушибленную челюсть, и она вздохнула через нос от этого ощущения. Нельзя было сказать, что каждый поцелуй был похож на первый - потому что их первый поцелуй был чертовски небрежным и имел вкус не более чем жгучего ликера - но каждый поцелуй определенно был лучше предыдущего. На вкус Лу была смесь зубной пасты - была ли это паста? - и чего-то сладкого, чего-то дымного и чего-то чисто уникального для Лу. Что-то пьянящее, чем, даже после многих лет, Дебби не могла насытиться, чем-то, что влекло ее к Лу, как мотылька на пламя, что-то, что заставило ее первой найти контакт Лу после освобождения из тюрьмы, что-то, что заставляло ее возвращаться в постель Лу ночь за ночью на протяжении почти двадцати лет. Когда она отстраняется, глаза Лу распахиваются, льдисто-голубые глаза теплеют, когда Дебби нежно целует ее челюсть, губы задерживаются на синяке, а сердце колотится в груди. Дебби секунду смотрит на ее ангельское лицо, прежде чем тихо сказать: "Я люблю тебя". На лице Лу мелькает нечитаемый взгляд, прежде чем она отвечает: "Я тоже тебя люблю... это...". "Попридержи эту мысль", - прерывает ее Дебби встревоженным голосом, ее желудок подрагивает от страха, когда она встает со своего места, зная, что она собирается сделать, еще до того, как она об этом подумает. Она находит пустой контейнер из-под салфеток Clorox - потому что никто из их нерях детей и не подумал бы убираться в доме, так что лучшего места для того, чтобы спрятать обручальное кольцо, не найти - в глубине шкафа, она снимает крышку, и маленькая черная коробочка падает ей в руку, когда она переворачивает ее вверх дном. Сейчас самое подходящее время; Лу не будет этого ожидать, и это будут только они двое и их чувства. Без дальнейших колебаний она кладет открытую коробку на кухонный стол перед Лу, встречая ее взгляд с опаской, когда она заявляет с уверенностью, которой не чувствовала: "Выходи за меня". Глаза Лу расширились от удивления, когда она посмотрела на большое, сверкающее обручальное кольцо. Оно было сделано из одного крупного сапфира и различных мелких бриллиантов из украденной ими голландской сапфировой тиары - не "Туссен", потому что это было бы слишком очевидно, а любимый цвет Лу - синий. Кроме того, у Лу и Дебби была яркая, счастливая история с Нидерландами; казалось, это была страна, в которую они всегда бежали и прятались в течение нескольких недель, когда скрывались от европейских властей во время своих зарубежных ограблений. Секунды между тем, как Дебби поставила коробку на стол, и ответом Лу показались ей вечностью; ее сердце почти вырывается из груди, а кровь мчится по венам со скоростью миллион миль в минуту. Лу открывает рот, делает паузу и смотрит между Дебби и обручальным кольцом, затем на ее губах появляется улыбка, и она говорит спокойно, как будто Дебби попросила ее передать соль: "Хорошо". Слово едва успело сорваться с ее губ, как Дебби снова целует ее, менее нежно и более страстно, чем раньше. Ее рука теряется где-то в светлых волосах, а руки Лу тянутся к бедрам Дебби, усаживая ее к себе на колени так, что она оказывается на ее ногах. Их голые бедра соприкасаются, а блуждающие руки Лу проводят по гладкой коже живота Дебби, оставляя след из мурашек. Это разрядка для Дебби; страх, скручивающий ее живот, ослабевает, чем дольше длится их поцелуй, и полностью исчезает, когда Лу берет нижнюю губу Дебби между зубами, покусывая и натягивая мягкую кожу, когда брюнетка издает стон в ее рот. Лу проводит губами по шее Дебби, оставляя темно-фиолетовые засосы, и Дебби выгибается навстречу Лу, задыхаясь, когда язык Лу твори чудеса вдоль ее ключиц. Лу отстраняется первой и долго смотрит на Дебби с выражением, которое заставляет сердце брюнетки трепетать, прежде чем сказать со своим фирменным самодовольством: "Ну, дай мне кольцо, дорогая". Не двигаясь со своего места на коленях Лу, Дебби берет черную коробочку, достает бесценное кольцо и без труда надевает его на палец Лу. Кольцо сидит идеально, сверкает в лучах утреннего солнца, и лучик света освещает лицо Лу, заставляя ее глаза сверкать красивее сапфира, а лицо сиять ярче звезды. Синяк сияет и, странным образом, сочетается с ее глазами и подчеркивает изящную линию челюсти. Дебби смотрит на нее глазами полными благоговении, безмолвно благодаря вселенскую силу за то, что она впустила в свою жизнь эту великолепную женщину, прежде чем ее взгляд опускается к мягким розовым губам, которые, кажется, застыли в перманентной улыбке. Как два подростка, которые впервые целуются, они медленно, неуверенно наклоняются друг к другу, губы нежно прижимаются друг к другу, как будто одно неверное движение может разрушить этот момент. Рука Лу касается лица Дебби, и она чувствует, как прохладный металл кольца касается ее кожи, и она дрожит, сжимая руками бедра Лу. Конечно, предложение было несколько неромантичным и довольно прямолинейным, но в то же время оно полностью соответствовало их отношениям, потому что именно такими они и были: неромантичными и прямолинейными. Им не нужно было вставать на колено, произносить длинную, проникновенную речь или ставить Эйфелеву башню в качестве декораций - они не были обычной парой. У них было двадцать лет ссор, слез, любви и траха, чтобы сказать все, что нужно было сказать. Они - "Вы двое отвратительны", - раздается усталый и встревоженный голос Амиты со стороны входа на кухню, полностью разрушая тишину и блаженство, царившее между Дебби и Лу. "Целоваться над телом зарезанной свиньи, у которой была жизнь и..." "О, ради всего святого, Амита", - простонала Дебби, отстраняясь от поцелуя, как только услышала ее. Она уже бесчисленное количество раз получала от этой женщины вегетарианскую тираду, и если бы она не была крайне необходима и в ограблении Туссена, и в плане помолвки, Дебби бы уже заставила ее переехать обратно к матери. Дебби слезает с коленей Лу, берет кусок бекона, который был давно забыт в разгар предложения о браке, и драматично засовывает его в рот, глаза закатываются назад, и она напевает: "Так вкусно". Лу смеется, тихий звук раздается глубоко в ее груди, поворачивается к Амите и говорит: "Я бы не стала начинать этот спор сегодня". "Ого, что с тобой случилось?" говорит Амита с расширенными глазами, на мгновение забыв о беконе, когда она смотрит на синяк на челюсти Лу. "Драка в баре", - без промедления отвечает Лу, глядя на Дебби с озорным блеском в глазах, когда она откусывает кусочек бекона. "Сумасшедшая женщина в клубе прошлой ночью". Амита, которая не смогла бы сказать, что человек лжет, даже если бы у него на лбу было вытатуировано "Я - лжец", кивает в ответ, наливая себе кофе, пока Дебби говорит: "Скажи ей, что если она еще раз тебя обидит, я надеру ей задницу". Она говорит это легко, но в этих словах есть обещание, и Лу бросает на нее неузнаваемый взгляд, глаза любопытные и отстраненные на краткий миг, прежде чем захватывающая улыбка пересекает ее прекрасные черты лица. "Ты хочешь сказать, что она еще не умерла?" говорит Амита, недоверчиво глядя на Дебби, которая отвечает: "Я только что вышла из тюрьмы, мне не нужно снова туда попадать". "О, детка, я уверена, что ты сможешь спланировать свадьбу из Райкерс", - говорит Лу с насмешливым ободрением, похлопывая Дебби по бедру левой рукой, чтобы Амита увидела на ней обручальное кольцо, потому что она еще не заметила его и черную коробочку. Реакция мгновенная; Амита визжит и издает высокопарное "Урааа! "О Боже! Наконец-то!" Прежде чем Лу или Дебби поняли, что произошло, Амита крепко обнимает их, комично сжимая их лица, прежде чем отстраниться и взять Лу за руку. "О, оно сидит идеально! И выглядит на тебе великолепно! Когда это случилось?!" "Над зарезанной свиньей", - произносит Дебби, заслужив фырканье Лу и потрясенный возглас Амиты, которая отпускает Лу и отступает назад, как будто если она будет стоять возле сковороды с беконом, то станет убийцей. Амита начинает сыпать статистическими данными о жестоком обращении со свиньями или что-то в этом роде, пока Лу берет кусочек бекона, а глаза Дебби следят за каждым ее движением. Кольцо сверкает, когда она подносит бекон ко рту, и Дебби клянется, что она специально поджимает губы - просто чтобы подшутить над ней, потому что никто не выглядел так хорошо, когда ел. Ее челюсть двигается с каждым укусом, а лицо расслабленное, довольное, когда она доедает кусок, слизывая жир с пальцев, потому что она любит дразнить Дебби, и видимо, хочет, чтобы она полностью развалилась за кухонным столом. "Ты пялишься", - говорит ей Лу, не глядя на Дебби, но ее глаза улыбаются, когда она берет еще один кусок бекона. "Я люблю тебя", - тихо говорит Дебби, вспоминая, как во время утренней панической атаки "я недостаточно часто говорю ей "я люблю тебя"". "Лу, посмотри на меня..." Глаза Лу встречаются с ее глазами, сияя счастьем, которого Дебби никогда раньше не видела в ее глазах, что придает ей уверенности, чтобы сказать это снова: "Я люблю тебя". Улыбка Лу широкая, белые зубы ослепительно сверкают в свете солнечных лучей, и она наклоняется к Дебби, положив руку на ее лицо, и говорит: "Я тоже тебя люблю. Никогда не сомневайся в этом". Ее взгляд пронзителен и напряжен, и Дебби отстраненно задается вопросом, что еще она сказала сегодня утром, упомянула ли она, что иногда ей кажется, что Лу не... "Перестань думать", - говорит Лу с раздражением и медленно целует Дебби, чувствуя вкус бекона и кофе, но поцелуй прерывается из-за притворного рвотного позыва Амиты на заднем плане, отчего Лу закатывает глаза, отстраняясь. "У тебя нет стыда, это бедное убитое животное..." "Я собираюсь бросить в тебя это убитое животное", - говорит Дебби, хватая кусок бекона и угрожающе размахивая им перед Амитой. Лу смеется и кладет свою руку на руку Дебби в слабой попытке остановить ее, забавляясь выражением ужаса на лице Амиты. "Не смей...", - бекон летит через всю кухню, - "не смей!". кричит Амита, уворачиваясь от летящего куска бекона и выбегая из комнаты, когда он падает на пол. "Ты зря потратила отличный кусок бекона", - говорит Лу, притворяясь разочарованной, глядя на еду на плитке, прежде чем встретиться взглядом с Дебби. "Ну, она испортила отличный поцелуй". возмущенно говорит Дебби, поднося еще один кусочек ко рту Лу, которая отмахивается от него и снова целует Дебби, язык достигает ее рта раньше, чем губы. Без предупреждения, тяжесть утренних событий обрушивается на Дебби в середине поцелуя, и ей хочется смеяться, плакать, кричать и визжать, потому что пять лет назад, по различным личным и юридическим причинам, она никогда бы не смогла попросить Лу жениться на ней. Она была - и до сих пор остается - детской, глупой и до смешного неуверенной в себе и никогда не понимала, как сильно она нуждается в Лу, пока не оказалась в этом аляповатом оранжевом костюме и за решеткой. Но это не имело значения сейчас, не тогда, когда они могут пожениться, и они поженятся, и они проведут остаток жизни вместе и... "У тебя все еще есть температура", - Лу внезапно отпрянула назад, подозрительно глядя на нее, когда тыльной стороной ладони погладила ее лоб. "Знаешь, если вся эта история с помолвкой - уловка, чтобы отвлечь меня, чтобы тебе не пришлось принимать лекарство, то я еще помню, Оушен, ты меня не проведешь". Дебби смеется, улыбаясь Лу, как проклятая дура, когда она наклоняется, чтобы поцеловать ее снова, менее чем в миллиметре от нее, когда она бормочет: "Проклятье".