Safe/Под защитой

Эдвард

      Белла спала уже несколько часов — я задавался вопросом, объясняется ли это только влиянием Джаспера или она настолько обессилела. Она казалась совершенно выдохшейся, особенно после моего срыва. Я отчасти стыдился своего недавнего поведения и того, что обрушил это на неё — хотя ей и так пришлось столько всего пережить. Однако сдержаться я был не в силах… не мог отреагировать как-то по-другому после того, как всё увидел… А я действительно увидел. В мыслях Джейкоба — причём так, словно это я сам напал на неё. Я увидел её испуганные глаза, услышал её крики… почти почувствовал её ладони на его руках, когда она пыталась оттолкнуть его. Она просила. Умоляла его остановиться… а потом замолчала. Перестала отбиваться, только плакала, и в конце концов её глаза закатились и она осталась неподвижно лежать на земле.       А теперь она свернулась калачиком в моих объятиях, то и дело бормоча во сне. Мне нужно было извиниться перед Карлайлом за то, что я не позволил ему войти несколько часов назад, но сейчас я был не в состоянии разговаривать с отцом. Моих сил хватало только на то, чтобы держать её в объятиях и надеяться, что она не будет расстроена ещё больше, когда проснётся. Но через некоторое время она заворочалась.       — Перестань, — пробормотала она, отталкивая меня, и я, закрыв глаза, отпустил всё ещё спящую девушку. — Пожалуйста, — тихо попросила Белла. Стиснув зубы, я отодвинулся, чтобы дать ей пространство.       — Эдвард? — Снаружи, в коридоре, были Карлайл и Джаспер.       — Заходите, — тихо пригласил я, вставая с кровати. Я не хотел причинять ей боль… Мне необходимо, чтобы она была в порядке. Чтобы снова была счастлива. Она не заслужила того, что с ней случилось.       — Ей страшно.       — Так исправь это! — я не собирался рычать на Джаспера… встретив его потрясённый и обиженный взгляд, я обхватил голову руками. — Прости… Господи, мне так жаль… В мгновение ока Джаспер оказался возле меня, я почувствовал его ладонь на своём плече.       — Ничего. Я понимаю… всё нормально.       Внезапно Белла издала душераздирающий вопль, и я успел увидеть, как Карлайл отдёргивает руку, которой дотронулся было до её лба. Джаспер удивлённо повернулся к кровати, всё ещё сжимая моё плечо.       — Не мог бы ты?.. — начал я, а он отрицательно покачал головой, глядя на Беллу странно сосредоточенным взглядом. Она не успокаивалась — наоборот, начала биться, ворочаться, закутываясь в одеяло, и никто из нас не решался прикоснуться к ней.       — Белла! — это была Элис. Я даже не заметил, когда она вошла. Все мы смотрели в беспомощном молчании, как она взяла Беллу за руки, сдерживая её. — Белла, перестань! — скомандовала она, и в её голосе была не только нежность. — Белла, пожалуйста. Это я. Элис, — она провела ладонью по лицу Беллы, глядя на неё так, словно сама могла вот-вот разрыдаться. — Пожалуйста, Белла. Это я. Через пару секунд Белла перестала метаться и резко открыла глаза, а Элис улыбнулась и отступила на шаг, предоставляя ей свободу.       — Всё в порядке, Белла. Всё будет в порядке. Это всего лишь я. — Джаспер и Карлайл отошли, чтобы встать рядом со мной, вне поля зрения Беллы, и все мы молча смотрели, как моя сестра осторожно прикасается пальцами к лицу Беллы. — Так нормально? — Белла кивнула, плотно сжав губы, и взглянула на нас, потом снова на Элис. — Хочешь встать? — снова кивнув, Белла взяла Элис за руку и села в постели. — Тебе приснился кошмар. Всё хорошо. Никто не причинит тебе зла.       — Джейкоб… — выдавила она, глядя в мою сторону, но не встречаясь со мной глазами.       — Джейкоб мёртв, Белла, — тихо сказала Элис, поглаживая её по руке. — Вспомни. — Белла неуверенно кивнула, её губы дрожали. — Твой отец убил его.       — Чарли…       — Чарли вернётся завтра утром. Ты не обязана говорить с ним, если не хочешь, но можешь и побеседовать, если есть такое желание, — она села на кровать и положила руку Белле на плечо. — Не беспокойся об этом, Белла.       — Эдвард… Эдвард всё видел… Элис вздохнула, взглянув на меня:       — Да… но не нужно волноваться из-за этого, хорошо? — Белла покачала головой, однако Элис остановила её, прикоснувшись ладонью к её щеке: — Белла, всё в порядке.       — Нет! — Белла оттолкнула её, и Элис чуть отодвинулась. — Он видел, Элис! — она говорила так, словно меня не было в комнате, но для меня это не имело значения. Карлайл пристально наблюдал, а рука Джаспера оставалась у меня на плече, хотя он не воздействовал ни на чьи эмоции. — Он знает…       — Он всегда знал, Белла, — пробормотала Элис. — Белла не ответила. — Он просто… просто увидел. Увидел, что случилось, но ведь он и так знал. Всё в порядке… это не изменило его любви к тебе. — Белла слабо кивнула, прикусив губу, но не посмотрела на меня. — Пойдём. Раздобудем тебе что-нибудь поесть.       Белла покачала головой. Карлайл и Джаспер вышли из комнаты, а я стоял в нерешительности, но потом тоже поспешил за ними, оставив Беллу на попечение Элис.       — Карлайл… — позвал я, но отец лишь тряхнул головой, не отвечая, и скрылся в своем кабинете. Мы с Джаспером последовали за ним и плотно закрыли за собой дверь. — Похоже… она снова травмирована! — громким шёпотом воскликнул я, а Джаспер кивнул и сел на диван. — Весь прогресс, которого она добилась…       — Она только что осознала, что ты видел в подробностях, как Джейкоб насиловал её, — тихо сказал Карлайл, садясь за свой письменный стол и подпирая голову руками. — То, чего она больше всего стыдилась, чего больше всего боялась… ты увидел это. Это её самый страшный кошмар. Она надеялась, что мы не узнаем деталей — несмотря на то, что позвонила Эммету и Джасперу и попросила их помочь… хотя её инстинкты наверняка подсказывали ей другое.       — Она напугана… ей больно, и она жалеет, что не смогла скрыть произошедшее, — Джаспер закрыл глаза. — Я не могу помочь. Пытался, но… её эмоции слишком сильны.       — Мы понимаем, Джаспер, — успокоил его Карлайл. — Мы не ожидаем, что ты сможешь исправить всё что угодно. Вскоре мы услышали, что Элис уже на кухне и явно пытается приготовить для Беллы какую-то еду, но сама Белла осталась наверху. Я хотел было вернуться в свою комнату, однако буквально через несколько секунд голос сестры донёсся уже оттуда:       — Эй. Я принесла тебе сэндвич. Попробуешь поесть? Дверь кабинета приоткрылась, и к нам заглянул встревоженный Эммет:       — Что происходит? — тихо спросил он, кивая в сторону спальни, где находились Элис и Белла. — С ней всё в порядке?       Я покачал головой:       — Нет, — я сел рядом с Джаспером. — Она… я не знаю, что делать. Он нахмурился и исчез, захлопнув за собой дверь. Я забеспокоился и уже хотел встать, но услышал, как дверь спальни снова открылась.       — Эй, Беллз. Что у тебя на ужин? — спросил Эммет, не стараясь понизить голос или успокоить Беллу. Я видел в его мыслях, что она посмотрела на него, держа поднос с едой на коленях, и похлопала по кровати, приглашая его сесть. Он осторожно устроился рядом с Беллой.       — Сэндвич, — пробормотала она, пытаясь улыбнуться, но это не очень хорошо у неё получилось. Веки её были красными от слёз… «Она плакала» — услышал я грустную мысль брата.       — Ням-ням, — насмешливо сказал он. — Хочешь, поймаю тебе гризли? Они гораздо аппетитнее. Белла вяло улыбнулась:       — Неужели они действительно вкуснее… других животных? Он хохотнул и, судя по звуку, удобнее устроился на кровати:       — Ну. Лучше оленей. Но у меня вообще на них зуб, — признался он, мысленно радуясь тому, что смог отвлечь её. — Это же гризли чуть не убил меня тогда.       — Ты нашёл его? — задумчиво спросила она.       — О да. Я убил его медленно… Интересно, узнал ли он меня… — Белла тихонько фыркнула, это был почти смешок. — Ну и с тех пор мне вроде как нравится убивать их, — в мыслях брата я видел, как он протягивает руку и берёт тарелку с сэндвичем, несмотря на то, что Белла вздрогнула, когда его рука оказалась слишком близко. Однако Эммет заметил это и с горечью подумал, что она боится. Он понюхал сэндвич, сморщился и вернул ей тарелку. — Как ты ешь эту гадость? — со смехом поинтересовался он. Элис наградила его обиженным взглядом:       — Эй! Это я сделала. Улыбка Беллы стала чуть более натуральной.       — О. Ну, это всё объясняет, — с иронией отозвался Эммет. Он обнял Беллу за плечи, грустно глядя, как она пытается уклониться. — Беллз? Ты в порядке?       — Да, — пробормотала она.       — Беллз? — он слегка отодвинулся, и теперь касался лишь её руки. — Эй, в чём дело? — Я встревоженно наблюдал через его мысли, как её глаза снова наполнились слезами. — Никто тебя не обидит, Беллз. Я не позволю. Ясно? Она медленно кивнула, снова наклоняясь к нему и неохотно откусывая от своего сэндвича.       — Эдвард? — спросила Белла, поднимая глаза на Эммета, и я почувствовал смятение. Она хочет видеть меня? Или просит не подпускать меня к ней?       — А что насчёт него, девочка? Он в другой комнате… решил, что ты хочешь спокойно поесть. Поболтать с Элис, — брат говорил беспечно, как всегда.       — Он сердится?       — Сердится? — судя по голосу, Эммет был удивлён не меньше меня. Рядом со мной Джаспер разговаривал о чём-то с Карлайлом, но я полностью сосредоточился на Эммете.       — Он… он всё увидел, Эммет, — она съёжилась под его рукой и опустила голову. Кровь прилила к её щекам, что обычно случалось, когда она была смущена или пристыжена. — Он увидел… как я сдалась… как перестала бороться… с ним.       — Шшш, Беллз. Перестань. Не плачь, — Эммет обнял её, подвинувшись так, что её голова оказалась у него под подбородком. — Послушай меня, хорошо? Никто на тебя не сердится. Клянусь! Никто и никогда не будет на тебя сердиться за это, или я их поубиваю. Это не твоя вина. Ручаюсь, Белла. Я точно знаю, что он на тебя не сердится, — Эммет чуть отодвинулся и заглянул ей в глаза. Я видел в его мыслях, как он вытирает её слёзы большим пальцем. — Ему было больно видеть, что произошло. Он ненавидит себя за то, что не смог защитить тебя… что не был там, — Эммет помедлил. — Так и с Роуз… Мне ненавистно… Ненавистно это, Белла. Ненавистно то, что я не мог быть там, чтобы защитить её. Ненавистно то, что ей пришлось вынести такое — и тебе тоже. Но мы никогда не будем винить вас в этом.       Несколько мгновений она молча глядела в глаза Эммету, как будто пыталась понять, искренними ли были его слова. Наконец она кивнула, прикусив губу, и снова положила голову ему на грудь.       — Хочешь, позову Эдварда? — пробормотал брат, поглаживая Беллу по лопаткам, и она ещё раз кивнула.       Эммет не успел ещё открыть рот, а я уже был там и занял его место, сумев только поблагодарить его сдавленным «спасибо». Я обнял Беллу, и она не попыталась уклониться, не замерла — просто прислонилась ко мне.       — Обращайся, — буркнул Эммет, легонько хлопнув меня по плечу перед тем, как выйти из комнаты вместе с Элис.       — Прости меня, — прошептала Белла, и мне понадобилось всё моё самообладание, чтобы не возразить — это всё равно не помогло бы. Вместо этого я позволил ей закончить. — Прости, что тебе пришлось это увидеть… Прости, что это случилось.       — А ты прости меня, — я тоже говорил очень тихо, прижимаясь губами к её волосам. — Мне так жаль, Белла.

Эсме

      В дверь постучали ровно в девять утра — я задумалась, считает ли Чарли, что все обязаны уже встать к этому времени, или просто не может больше ждать. Скорее всего, просто устал от ожидания, но это было не важно. Ничто не имело значения — только не сейчас, когда Белла в таком состоянии и Эдвард так отчаянно старается помочь ей, а Джейкоб… этот эгоистичный жестокий парень… как сейчас могло быть важным что-то ещё?       — Доброе утро, Чарли, — негромко поздоровался Карлайл, открывая дверь, и я удивилась, насколько хорошо он скрывает свою неприязнь к этому смертному. Даже Чарли, казалось, опешил.       — Доброе утро… может быть, я слишком рано? — он нервничал, и его страх был почти осязаем.       Джаспер и Элис стояли в дверях кухни, взявшись за руки. Сейчас мы были не готовы притворяться.       — Нет, что вы. Правда, Белла ещё в постели. И не проснётся, вероятно, ещё час или дольше.       — Надеюсь, она скоро проснется, ведь она всегда была ранней пташкой, — казалось, он на миг забыл о нашем присутствии, но потом снова посмотрел на Карлайла: — А как Эдвард? В порядке?       — С Эдвардом всё хорошо, — вступила я в разговор, подходя к мужу и жестом приглашая Чарли войти. Карлайл закрыл дверь. — Он тоже ещё не встал. Эммет и Розали уехали в магазин и вернутся с минуты на минуту, — это, по крайней мере, было правдой. Я послала их за продуктами для Беллы… конечно, наши запасы ещё не заканчивались, но я хотела быть уверенной в том, что на кухне есть всё необходимое — просто на всякий случай, вдруг Белле захочется что-то приготовить.       — Значит, у вас дети занимаются покупками? — это не было обвинением — казалось, вопрос был задан с неподдельным любопытством, и я улыбнулась. Вероятно, он думал, что наша семья очень странная.       — Иногда. Вообще-то, они сами вызвались. Захотели купить кое-что для Беллы и вернуться до того, как она проснётся… Особенно Эммет, он прекрасно к ней относится.       Чарли кивнул, и я заметила, что он крепко сжал зубы. Я молчала, ожидая, пока заговорит Карлайл. Мы все вошли в гостиную, где мы с мужем сели на большой диван, Джаспер и Элис заняли двухместный, а Чарли устроился в кресле.       — Чарли, то, что случилось вчера… вы должны знать, мы не виним вас за то, что вы сделали, — начал Карлайл, подавшись вперёд и серьёзно глядя на нашего гостя. — Сомневаюсь, что кто-нибудь осудил бы вас. Но… если пойдут слухи о том, что произошло с Беллой… если это просочится в прессу, то станет ударом для вашей дочери, а её состояние и так весьма нестабильно.       Джаспер смотрел в потолок, явно сосредоточившись на Белле, и я вопросительно приподняла бровь, радуясь, что Чарли не обращает внимания ни на кого, кроме Карлайла.       — Она проснулась… — сказал он нам так тихо, что Чарли не смог бы его услышать. Мы не ожидали, что она проснётся так рано… хотя, с другой стороны, она долго спала накануне. Может быть, её тело наконец начало приходить в порядок… исцеляться?       — Вы думаете… вы на самом деле думаете, что мы сможем сохранить это в секрете? — недоверчиво спросил Чарли. Его голос был тусклым, невыразительным.       — Подростки нередко убегают из дома. Все подумают, что именно так и случилось, — сказал Карлайл. — Никто из нас не скажет ничего другого.       — А Билли?       — Честно говоря, мне всё равно! — Карлайлу изменила его обычная вежливость, и Элис с Джаспером удивлённо посмотрели на него. Я нежно сжала его ладонь, не то чтобы предупреждая, но напоминая. — Моя единственная забота — это благополучие Беллы. Если произошедшее получит широкую огласку, для неё это будет дополнительной травмой. Она пытается пережить это, но сейчас ей очень трудно. Поэтому да, я думаю, мы можем сохранить это в секрете, если только вы никому не расскажете, что случилось. Тело никто не найдёт. И ни у кого не будет причин подозревать вас.       Чарли громко сглотнул в тишине гостиной, а я задумалась, не влияние ли Джаспера заставило отца Беллы наконец-то кивнуть. Вероятно, Джасперу удалось приглушить тревогу шерифа Свона, если он так быстро позволил себя убедить.       Я услышала, как наверху Белла тихо разговаривает с Эдвардом и спрашивает его о Чарли.       — Он здесь, — ответил Эдвард. — Мы можем спуститься и встретиться с ним, если хочешь. — Я не слышала ответа Беллы — возможно, она просто промолчала, но дверь их спальни открылась. — Я подожду в коридоре, пока ты оденешься, хорошо?       — Хорошо.       Я снова сосредоточилась на разговоре, который происходил рядом со мной. Карлайл ещё раз повторял Чарли, что не нужно ничего рассказывать Билли.       — Это его сын, Карлайл, — Чарли говорил слегка неодобрительно, но прежде чем мой муж успел ответить, открылась входная дверь.       В гостиную вошли Розали и Эммет, нагруженные пакетами, и я встала. Взяв у Розали часть покупок, я слабо улыбнулась ей, и мы вместе направились на кухню.       — Спасибо, — сказала она — в основном для Чарли. Эммет кивнул гостю, улыбка сына была дружелюбной, но взгляд оставался напряжённым.       — Здравствуйте, Чарли. Как поживаете?       — Привет, Эммет, — пробормотал тот, устало откидываясь на спинку кресла.       — Белла уже встала? — поинтересовался Эммет, хотя, разумеется, уже услышал её, как и все мы… за исключением Чарли.       — Почему бы тебе не пойти и не посмотреть самому? — со сдержанной улыбкой ответил ему Карлайл, и Эммет усмехнулся. Он положил покупки на кухонный стол, и Розали начала раскладывать продукты по местам.       — Вот, возьми. Отнеси ей. Это её любимый, — она бросила Эммету шоколадку, и он кивнул, осторожно поймав лакомство, но на мгновение его лицо помрачнело. Я дотронулась до плеча сына.       — Спасибо, — тихо сказала я. Он улыбнулся, в глазах его промелькнула нежность. Поцеловав меня в щёку, он пошёл наверх.       Разложив по местам продукты, мы с Розали вернулись в гостиную и присоединились к остальным. Вместо того, чтобы сосредоточиться на Чарли, я прислушивалась к тому, что происходит наверху.       — Эй, Эд, Беллз. Это я. Можно к вам? — донеслось до меня после осторожного стука в дверь. Потом мы услышали, как Эдвард приглашает брата войти.       — Привет, Эммет, — это сказала Белла.       — Привет, Беллз. Вот, принёс тебе кое-что. — Белла тихо засмеялась и поблагодарила его. — Хочешь спуститься в гостиную? — Я не услышала ни слова, но, вероятно, она покачала головой, потому что после паузы Эммет сказал беспечно: — Ладно. Будем тусоваться здесь.       Тут же скрипнула кровать — видимо, он сел. Белла снова тихо засмеялась. Слышать её смех было чудесно… мне захотелось пойти к ней и увидеть, как она смеётся. Хотя бы её улыбку, по которой мы все соскучились. Нам не хватает её смеха, её счастья… Мне нужно, чтобы она снова радовалась жизни, освободившись от этой боли.       — Эсме? — услышала я голос Джаспера — слишком тихий для ушей Чарли. Карлайл смотрел на меня, а Розали взяла меня за руку.       — Мм? Я собираюсь пойти и посмотреть, как там Белла, — сказала я им довольно рассеянно, и Карлайл, кивнув, вернулся к разговору с Чарли о здоровье Беллы, хотя всё ещё выглядел встревоженным.       Поднявшись наверх, я увидела, что Эммет растянулся на кровати, касаясь плечом Беллы, вяло откусывающей от плитки шоколада. Эдвард, сидевший по-турецки с другой стороны от девочки, посмотрел на меня с улыбкой. Поздоровавшись с Беллой, я чуть слышно спросила:       — Как она?       — Лучше… уже не в истерике. Это не Джаспер… она просто успокоилась.       — Хорошо. И она ест.       — Это шоколад, — Эдвард чуть не засмеялся, а я, как и он, была рада видеть хотя бы небольшое улучшение.       — Уже кое-что, — я пожала плечами. — Вкусно? — спросила я у Беллы, а она кивнула и с лёгкой улыбкой протянула мне шоколадку. Обрадовавшись её шутке, я засмеялась и покачала головой: — Нет, спасибо. Я не голодна, — заверила я её, и Эдвард снова улыбнулся. Протянув руку, я заправила выбившуюся прядку Белле за ухо, молча порадовавшись тому, что она даже не вздрогнула.       — Как насчёт настоящего завтрака? — поинтересовалась я, а Эммет, вытащив из чехла пульт, включил телевизор. Белла мгновение нерешительно помедлила, потом кивнула:       — Хорошо.       Казалось, она хотела о чём-то спросить, но я встала, догадываясь, что её беспокоит.       — Я приготовлю что-нибудь и принесу наверх, когда будет готово, ладно? — Она благодарно кивнула, и я поспешила на кухню, чтобы заняться завтраком.

Белла

      Я хотела увидеть своего отца. И не хотела его видеть. Мне хотелось, чтобы он убедился, что со мной всё в порядке. И хотелось, чтобы он ушёл. Хотелось заплакать, или закричать, или спрятаться, или уснуть… не знаю, чего больше, поэтому пришлось сосредоточиться на плитке шоколада и согласиться, чтобы Эсме приготовила мне завтрак. Я сидела буквально под мышкой у Эммета — его прохладная рука напоминала мне, что я в безопасности. Мой большой брат никому не позволит причинить мне боль. Он защитит меня. И Эдвард тоже был рядом — прямо возле меня, почти касаясь. Телевизор работал… и я внимательно уставилась на экран, когда с шоколадом было покончено. Эммет листал каналы, а я вглядывалась в высококачественное изображение и отвлекала себя раздумьями о том, сколько же всего у них каналов — сейчас уже шли номера из третьей сотни. Зачем им вообще телевизор? Неужели им действительно нравится его смотреть? Или это ещё одна часть маскировки? Разве нужен им лучший пакет кабельного телевидения в Форксе? Я иногда видела, как они смотрят фильмы, но у них была огромная коллекция дисков. Может быть, им и правда нравится телевидение и кино. Похоже, они все с удовольствием пользуются компьютерами. Интересно, как они развлекаются помимо интернета и телевизора? Любят ли читать? Есть ли у Джаспера на это время?.. Или у Элис? Кстати, об Элис — что?..       — Беллз… — Я резко вернулась к осознанию действительности и поняла, что мысленно хожу по кругу. Эммет переводил взгляд с меня на телевизор и обратно. — Ты в порядке?       — Да, — быстро ответила я. — Всё хорошо.       — Ладно… так оставить этот канал? Или ты хочешь что-то другое? — по телевизору шёл какой-то комедийный сериал, пару эпизодов которого я смотрела вместе с Рене.       — Э… оставь, — по правде говоря, мне было всё равно. Он знал, что я нечасто смотрю телевизор.       — Эсме почти закончила готовить тебе завтрак. Она принесёт его, и ты сможешь поесть прямо здесь, — Эдвард пытался успокоить меня. В последние дни это было его постоянным занятием… что со мной не так? — Белла?       Я резко отстранилась от Эммета, и они оба слегка отодвинулись, чтобы я смогла встать.       — Я собираюсь пойти и увидеться с ним, — неожиданно для самой себя заявила я. Мне необходимо сделать что-нибудь. Добиться хоть какого-нибудь прогресса. А это было бы прогрессом… или чем-то вроде. Я показала бы всем, что выздоравливаю. И убедила бы отца, что со мной всё в порядке.       — Хорошо, — медленно сказал Эдвард, и я услышала, что он идёт за мной. Эммет тоже встал, и вышел вслед за нами в коридор. — Белла… ты ведь знаешь, что не обязана делать это, — помедлив, он прикоснулся к моему плечу. Но я продолжала идти. Как он не понимает — я должна повидать своего отца. Показать ему, что я в порядке. Продемонстрировать всей семье, что могу действовать как нормальный человек. Убедить в этом саму себя. Со мной всё хорошо. Я выздоравливаю. Я… не думаю о Джейкобе или о том, какое лицо было у Эдварда после того, как он увидел эти ужасные воспоминания, как он держался за меня…       — Белла? Девочка, ты уверена, что всё хорошо? — Эммет положил руку мне на плечо, и я засунула эти мысли подальше.       — Да. Хорошо. Я просто хочу поздороваться. Может быть, смогу помочь Эсме с завтраком, — с этими словами я начала спускаться по лестнице, держа за руку Эдварда. Он согласился достаточно охотно — явно для того, чтобы быть рядом со мной. Просто на всякий случай. На тот случай, если я сломаюсь. Если не смогу на самом деле сделать это. Смогу ли я? Что если нет? Но не успев ещё позволить себе обдумать это, я очутилась у подножия лестницы. И уже глядела в глаза Чарли… Он вскочил на ноги, а я стиснула руку Эдварда. Джаспер и Элис тоже быстро встали, пристально следя за ним, но Чарли не обратил на это внимания, поскольку смотрел только на меня.       — Белла… — его голос был таким грустным, и виноватым, и встревоженным… Я вошла в гостиную, всё ещё держа за руку Эдварда, которую отпустила лишь в последнюю секунду перед тем, как заставила себя пойти в объятия отца. Казалось, все затаили дыхание, но я не собиралась терять самообладание.       «Он обнимает меня, — твёрдо сказала я себе. — И это всё. Он мой отец. И семья здесь, они не позволят ему обидеть меня».       Буквально через секунду он отпустил меня, и я вернулась к Эдварду, который взял меня за руку. Мы вместе сели на диван. Эммет сел с другой стороны от меня, потеснив Джаспера и Элис.       — Ты… ты и правда выглядишь окрепшей, Беллз. Ты… эм… тебе лучше? — Я старалась убедить себя, что на самом деле он не так уж обеспокоен. Что он просто случайно заехал в гости.       — Да. Я хорошо себя чувствую, — лаконично ответила я, коротко улыбнувшись Карлайлу, который внимательно смотрел на меня.       — Карлайл сказал, что… э… что ты останешься здесь на какое-то время. — Я кивнула, крепче сжав руку Эдварда. Эммет придвинулся чуть ближе и коснулся меня плечом. — Это… то есть… я думаю, это отличная мысль. Если ты этого хочешь. У тебя ведь есть комната и всё остальное?       — Мне выделили комнату, да, — сказала я Чарли, спокойно улыбаясь. Как раз в этот момент Эсме внесла блюдо с едой, и только тогда я вспомнила, что собиралась помочь ей.       — Хотите перекусить, Чарли? Я приготовила больше, чем нужно, — предложила Эсме и легко прикоснулась к моей макушке, прежде чем сесть рядом с Карлайлом.       — Нет… спасибо, Эсме, я уже поел, — он искоса взглянул на меня, чуть ли не спотыкаясь на каждом слове во время этого несложного диалога. И тогда заговорил Эдвард.       — Ну так как же обстоят дела в вашем полицейском участке, шеф Свон?       Больше ничего не потребовалось. Явно благодарный за подсказанную тему, в которой он чувствовал себя уверенно, Чарли начал посвящать нас во всё, от сплетен, циркулирующих в маленьком городе, до настоящих новостей, имеющих отношение к полиции. Каллены весьма старательно и натурально делали вид, что интересуются и сопереживают… а может быть, им действительно было не всё равно. В любом случае они делали всё, чтобы он спокойно разговаривал, пока я завтракала.       В какой-то момент — когда я слушала эту лёгкую беседу, переходящую от городских слухов к бейсболу, — что-то произошло. Лёд напряжения, казалось, растаял, и я почувствовала себя почти нормально. Джаспер не имел к этому никакого отношения — я уже умела распознавать его воздействие. Я ощутила, что действительно успокаиваюсь. Не мешая им обсуждать вчерашний бейсбольный матч, я привалилась к боку Эдварда, он тут же обнял меня одной рукой и, дождавшись, пока Чарли на секунду отвернётся, легко поцеловал меня в висок. Улыбаясь и чувствуя себя всё более нормальной, я положила голову ему на плечо и постаралась позволить себе расслабиться.       Чарли оставался у Калленов всего час. Уходя, он негромко попрощался со мной — к счастью, не попытавшись ещё раз обнять. Мне было лучше, но не стоило испытывать судьбу. Карлайл отвёл Чарли в сторону и тихо поговорил с ним о чём-то в дверях, а потом на террасе, но меня это не слишком заинтересовало. Чтобы не расстраиваться снова, я не стала подходить ближе. Я чувствовала себя хорошо. Чувствовала себя собой и, если бы не мысли о другом… я заставила себя ровно дышать, всё ещё привалившись к Эдварду. Он поглаживал и растирал мою руку, его губы снова были у моего виска.       — Ты в порядке?       — Пожалуйста, прекрати спрашивать меня об этом! — я не собиралась огрызаться… не хотела кричать на него. Он поддерживал меня. Был таким добрым… Джаспер молча выправил моё настроение и помогал мне, пока я не смогла снова успокоиться.       — Прости, — пробормотал Эдвард, а я покачала головой, поворачиваясь к нему и пытаясь забыть о том, что мы не одни.       — Нет… это ты прости меня. Я не собиралась… — прикусив губу я на секунду замолчала, потом продолжила: — Всё нормально. Кажется… мне лучше. Он улыбнулся:       — Отлично. Хочешь, съездим куда-нибудь?       Я кивнула. Хотя я любила этот дом, перспектива провести день с Эдвардом показалась мне чудесной .